Extortion

Andy, sudah siap? Kamu buat apa tu?

Saya siapkan bot saya mak.

Kita dah lewat untuk penerbangan. Sila turunkan beg kamu.

Saya tak jumpa.

Sudah periksa bawah katil?

Apa kamu buat di atas?

Sayang, mana pasport?

Ada dengan saya.

Ayah, lihat.

Layarnya cantik, hampir sempurna.

Baguslah. Mengikut ramalan, tiada hujan sepanjang minggu.

- Saya tahu, Bagus tu. - Helo.

Boleh keluarkan bagasi? Sayang, boleh bawa bagasi keluar?

- Andy, mana beg kamu? - Saya sudah cakap, dia perlu...

Andy, mana beg kamu sayang?

Ya saya lihat X-ray itu.

Aturkan MRI kemudian tunggu dan lihat keputusan ujian darahnya...

...kita bincangkan minggu depan ya? Emelkan saya keputusannya.

- Ya baiklah, terima kasih. - Ayah.

- Ya? - Kita akan menunggang jet ski?

Sebab Colin kata dia dan ayahnya ke tasik dan dia dibenarkan memandu jet ski.

Colin yang umur enam tahun tu pandu jet ski?

Dia memecut 100 batu sejam.

Dan dia kata ayahnya mampu tewaskan ayah sebab ayah hanya seorang doktor.

Mula-mula jangan ulangi perkataan buruk selepas Colin.

Keduanya, doktor agak mencabar, kamu akan terkejut.

Ayah ragu-ragu Colin mampu bawa jet ski.

Janji kita akan pergi sama-sama nanti.

- Ayah janji. - Kamu berangkat juga akhirnya.

Lucas, ya. Julie dapatkan pakej percutian di Caribbean.

Kami akan habiskan masa bersama.

Oh, itulah tujuannya bercuti. Dan sebab awaklah...

...saya dan Margie dapat habiskan masa bercuti bersama.

Yalah saya tahu, okey, tak perlulah berterima kasih.

Julie ada beritahu awak tak mampu nak hidupkan mesin pemotong rumput lagi.

Dengar ni, saya boleh saja tunjukkan cara membaiki mesin tu.

Mudah sajalah, sekejap saja.

Enjinnya kecil saja, Semua enjinnya sama saja.

Saya... Saya sedang bercuti. Saya tak boleh baiki apa-apa sekarang.

Andy, ayah kamu mampu baiki jantung tapi tidak mesin rumput.

Berhati-hati, ada kawasan yang tak selamat di luar sana.

Terima kasih Lucas, saya ingatinya.

- Selamat Jalan. - Semoga harinya indah.

Kevin, suap penyambut hotel untuk bilik yang selesa.

Duit... ada duit semuanya jadi.

Okey.

- Terima kasih. - Pergi dulu.

- Ayah, penyambut hotel itu apa?

Ayah, adakah pulau harta karun wujud?

Ya betul, beratus tahun lalu...

...lanun menyorokkan harta karun mereka di pulau yang tandus.

Kenapa?

Tiada siapa boleh menerangkan di mana mereka sembunyikannya.

Kenapa mereka tak simpannya bersama keluarga mereka?

Lanun tiada rumah, atau keluarga.

Kalau mereka tiada rumah atau keluarga...

...kenapa mereka mahukan harta karun?

Soalan yang bagus.

Hei, sini.

Bagaimana? Menakjubkan bukan.

Bagus juga.

Selamat datang. Boleh minta nama dan nombor tempahan?

Kevin Riley.

Saya tak berapa pandai menawar...

...boleh dapatkan kami bilik yang lebih bagus...

...saya boleh bayar awak, secara sulit dan peribadi.

Sudah tentu, mari lihat apa yang ada.

Terima kasih ya.

Jadi bagaimana dengan bilik ini?

Agak menarik, akhirnya jumpa juga.

Bilik bulan madu kita dulu bagus juga.

Maaf, bilik bulan madu kita?

Bilik kita hanyalah katil dalam RV semasa perjalanan ke Mexico.

Bagus ketika itu kan.

- Percutian yang teruk. - Saya yang rasa seronok.

Saya tahu.

Sayang awak.

- Hai encik. - Selamat pagi, apa khabar?

- Baik, awak bagaimana? - Saya baik. Boleh saya bantu?

Saya nak sewa jet ski.

Oh, saya minta maaf semuanya telah ditempah.

Begini, encik boleh beri nama untuk tempahan besok.

Tak mengapalah, saya faham.

Encik, kami tiada.. Kami tiada kekosongan jet ski.

Anak saya selalu sebut dan teringin sangat memandunya.

Jadi saya akan sangat bersyukur kalau encik boleh buat sesuatu.

Okey, saya boleh cadangkan ini...

...encik boleh sewa motobot dengan penduduk tempatan.

Pergi ke depan sedikit dan encik akan lihat beberapa orang...

...mereka ada beberapa jenis bot.

- Hei encik. - Apa yang kamu jual?

- Ikan, $5 dollar. - Terima kasihlah, comel ikannya.

Perlukan bot, kawan?

- Ya. - $300 sahaja.

- Yang mana? - Sana, warna putih.

Yang ini kawan. Bot yang paling laju.

- Beri saya $250. - 3 jam untuk $200.

Ke mari, encik akan sukakannya.

- Cuma beri $250. - Dia kata $200.

Bot hebat, encik akan suka.

- Silakan. - Terima kasih.

- Saya sukakannya. - Apa khabar, encik?

- Baik, awak? - Baik, bot ini memang bagus.

Bot yang paling laju, okey? Enjinnya berkapasiti 60 kuasa kuda.

- Ia pernah digunakan untuk sukan. - Baiklah.

Cuma tunai $200 untuk 3 jam.

- Terima kasih. - Perlukan lesen saya?

Saya tak perlukannya.

- Awak nak curi bot saya? - Mungkin.

Ambillah, saya ada insurans.

Tak apalah, cuma jangan kotorkannya jika tak mahu bayar lebih, okey?

Duduk, saya akan ajar awak memandunya.

Okey, mudah sahaja, masukkan gear pandu.

Anjakkan tuas pendikit ke atas dan bergerak.

Jaket penyelamat di sini, okey.

Pastikan semua memakainya.

Ada gas satu tangki penuh.

Jatuhkan sauh jika ingin berenang, okey?

Saya khuatir hanyut nanti, okey.

Selamat bersantai.

- Kamu boleh kawalnya. - Sayang.

- Ya? - Mana awak jumpa bot ini?

Begini, mereka tiada jet ski. Tapi yang baiknya, ia selamat...

...dan kita semua boleh merasainya.

Oh, mereka rasa mereka boleh memintas kita?

Mari tunjukkan pada mereka? Bersedia.

- Lakukannya. - Laju lagi ayah.

Pernahkah Colin selaju ini?

Kevin. Kevin!

- Ya? - Perlahankan.

Sayang, patah balik ya. Pulau sudah tidak kelihatan.

- Tidak. - Ya, ada lebih kurang 2 jam lagi.

Dalam perjalanan balik pun mengambil masa.

Baiklah, ibu kamu benar. Mari kita patah balik dan kita...

- Maaf. - ...sekitar pesisir saja, okey?

- Tidak. - Ayah tahu, maaf ya.

Ibu tak berniat mengganggu keseronokan kamu berdua.

Ianya lebih selamat.

Pulau, pulau, saya nak tengok pulau. Ayah, pulau harta karun.

- Tak usahlah ke sana. - Ibu, seminit saja.

Boleh kita ke pulau?

Apa kata ibu? Bukan selalu dapat menjejaki pulau.

Apa kata kita pergi ke sana? Kemudian kita balik makan tengah hari.

Bolehlah ibu?

- Okey. - Ya! Dengan kelajuan penuh!

Perhentian berikutnya pulau harta karun!

Ayah lihat, pokok kelapa.

- Merata-rata. - Menarik.

- Ke mari, telinga kamu merah. - Rasanya ada harta karun tak?

Entahlah. Kamu berdua nak bersiar sekeliling pulau kah?

Saya nak duduk dan membaca di sini, kamu pergilah.

- Baiklah. - Ayuh cari harta tertanam.

- Baik, ayuh. - Pergi dari sini.

Berseronoklah.

Mari cari harta karun.

- Apa yang kamu rasa? - Hebat.

Mari kita mengelilingi pulau.

Bagus.

Kulit kerang.

Ayah lihat.

Wow, bagus tu.

Tengoklah, ada isi tak.

Helo sayang.

- Lihat ibu, kami jumpa kulit kerang. - Kulit kerang kosong, petanda nasib baik.

- Kosong? - Kosong.

Kulit kerang, nasib baik.

Dah sedia?

- Saya lapar. - Lapar juga.

Ayah angkat kamu.

- Siapa mahu Sushi? - Saya mahu.

Bagaimana kalau...

...kita bagi ibu ulat gulung?

- Atau lelabah gulung? - Bagaimana jika tarantula gulung?

Tak nak, terlalu berbulu. Ayah tak suka.

Bagaimana dengan... mulakan dengan sup daging?

- Sup daging? - Sedikit salami kacang buncis?

Mungkin tiada ketam di sana.

Mungkin tidak. Kenapa tu sayang?

Kehabisan minyak?

Tidak, masih penuh.

Saya rasa ada kerosakan.

Ayuhlah.

Hiduplah...

Mungkin... ada bot yang melewati sini.

...mungkin ada beberapa bot.

Mari kita lihat.

Ianya seperti enjin pemotong rumput.

Hiduplah.

Tak lama lagi sayang.

Jadi, awak rasa bila mereka akan syak yang bot ini akan hilang...

...dan mereka akan mencari kita?

Saya rasa mereka tak peduli jika bot ini hilang.

Saya sewa bayar tunai dengan warga tempatan.

Mereka tak tahu nama dan tempat kita tinggal.

Dan mereka takkan lapor polis jika bot ini hilang?

Harapnya laporlah.

Begini, jika bot tak hidup juga...

...kita berenang dengan jaket keselamatan.

Tak boleh berenang kerana jaraknya beribu batu...

Awak boleh bayang tak berapa jauhnya kita?