Woori The Virgin (From Today We Are / Woorineun Oneulbuteo / 우리는 오늘부터)

~ Woori the Virgin ~

Ti impegni a mantenere la castità prima del matrimonio?

Sì.

Ti impegni a mantenere la castità prima del matrimonio davanti al Signore?

Sì.

Mamma, dovevi arrivare fino a tanto?

Woori Maria.

Ti impegni a mantenere la castità prima del matrimonio davanti al Signore?

Questa sono io. La me di quindici anni fa.

Perché all'epoca facevano fare queste cose ai ragazzini?

Come potevano dare ordini riguardo a una cosa tanto personale?

A ragazzini che non sanno niente? Cosa?

Castità prima del matrimonio?

Fare una promessa su quello?

Sì.

Non farlo prima del matrimonio?

Nel ventunesimo secolo,

i ragazzi e le ragazze della Corea del Sud non possono farlo?

È possibile?

~ Episodio 1 ~

Eonnie, sei bellissima!

Avrei dovuto afferrare il bouquet.

Lo so. Alla fine, l'ho preso io.

Oh, giusto!

Quando andavamo a scuola, dicesti che avresti mantenuto la verginità.

La castità prima del matrimonio non è un peccato.

Non c'è niente di cui vergognarsi.

No, non è un peccato,

ma lei non è normale, visto che non lo fa.

Sesso, sesso.

- Abbassa la voce! - Perché?

Perché lo chiami "quello"?

Vivere senza sesso non ti impedisce di divertirti.

E poi, chiamiamola "relazione post matrimoniale" invece di "castità prematrimoniale".

Non è meglio descriverla così?

Giusto.

Eonnie, ma almeno esci con qualcuno?

No.

In questi anni, ho osservato la sua vita amorosa.

- Woori! - Al primo anno, era popolare

per la sua bellezza.

Avanti! Oh Woori!

Ma dopo aver scoperto quella cosa, hanno iniziato ad evitarla.

Accidenti, gli uomini...

Ti sta bene?

Non ti senti sessualmente frustrata per non poterlo fare?

Ho persino assistito all'esplosione del suo desiderio represso, tutta in una volta.

Esatto. Durante il viaggio di laurea.

Quello fu il primo bacio di Oh Woori.

Ha funzionato con quel ragazzo?

Quella fu la fine.

Si lasciarono senza scambiarsi il numero di telefono.

Allora, quando è stata l'ultima volta che hai avuto una relazione normale?

L'opposto della castità prematrimoniale è uscire con un ragazzo.

Come può essere considerata una relazione normale?

Allora, immagino di potermi prendere il bouquet.

Oh, aspetta...

Ho un ragazzo.

Stiamo insieme da due anni.

Davvero?

Oh, mi sta chiamando.

Ciao, Oppa. Sei arrivato?

Esco subito. Sì.

Oppa!

Non ho aspettato tanto.

Accidenti, guardate quel tipo!

Bella mossa, Oh Woori!

Dove lo trovi uno così?

È da molto che non ho un fidanzato.

Stanno insieme da due anni?

Immagino che abbia già perso la sua verginità.

Woori, dove hai preso quei fiori?

Hai preso il bouquet?

Oh, no...

Hanno detto che potevamo prendere i fiori del tavolo.

Oppa, penso che siamo ancora in tempo.

Dovremmo andare lì?

Non volevo comprarne solo uno.

Così, ne ho presi tanti.

Bene.

Oppa, vogliamo entrare?

Buon rientro.

Arrivederci. Buon rientro.

Salve. Buon rientro.

Buonanotte.

Svelta, torna a casa a riposarti.

Devi essere stanca dato che hai partecipato alla messa serale.

Sto bene.

E tu? Stai bene?

Sì.

Io sono forte.

Oppa, stai davvero bene?

Cosa vuoi dire?

Ti sta bene restare così per me?

Perché, così, all'improvviso?

- C'è qualche problema? - Non è improvviso.

Stiamo insieme da due anni, ma siamo quasi sempre in chiesa.

Non sono mai stata a casa tua e non abbiamo mai fatto un viaggio insieme.

Non ci divertiamo.

Ci manca qualcosa.

Ho te.

Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu.

Non è che dobbiamo farlo per forza, sai.

Ma, per colpa mia, deve essere dura.

Lo sapevo già prima di metterci insieme.

Quando sono stato certo che mi piacevi anche così,

ho deciso di dichiararti i miei sentimenti.

Invece di una relazione normale come ce l'hanno tutti,

credo che i tuoi pensieri siano più preziosi.

No, no, no...

Dovremmo andare. Andiamo, adesso.

Di nuovo?

Padre! Devo fare una confessione.

Kang Jae...

Basta fare confessioni.

Ho avuto di nuovo dei pensieri impuri.

Non è così peccaminoso!

Ti è concesso fantasticare!

Però...

Però, ogni giorno è troppo.

Il Signore ed io siamo impegnati.

Voi due vi dovreste sposare.

Siete pronti, no?

Ciao, Woori.

Omo, omo!

Oh, cielo!

Woori!

- Oh, accidenti! - Ti chiamo.

Seriamente!

- Mamma! - Cosa c'è?

Perché fai quelle cose in auto?

È normale che le faccia in auto. Vuoi che le faccia all'esterno?

Abbottonati! Abbottonati.

Buonanotte, dolcezza!

Sono così imbarazzata! Sbrigati, vieni!

Va bene.

- Mamma! - Siamo tornate!

Ciao. Siete tornate a casa insieme?

- No, ci siamo incontrate qui davanti. - Capisco.

Ha comprato una macchina nuova?

Non ha una macchina nuova.

- Ho trovato un nuovo proprietario. - Cosa?

- È un ragazzo nuovo. - Perché?

Da quando? Perché, perché?

Serve un motivo per innamorarsi?

Perché dovrei avere un motivo? Perché?

Mamma, davvero. Perché...

Mamma, sai quando ho detto che mi servivano cinquanta milioni di won (37.565 €) per fare un'incisione?

Ti ho detto che non ho soldi per quello.

Ci ho pensato da sola.

Il mio nuovo ragazzo è un produttore musicale.

- Ha detto che pagherà lui. - Aspetta.

Quel tipo in macchina è un produttore?

Stavi facendo quelle cose con un produttore?

Sei sicura che non ci rimetterai?

Non ti incasinerai di nuovo, vero?

Il nemico di mia figlia sei tu, mamma, e il mio nemico è mia figlia.

Voi due siete sempre d'accordo.

Mamma, Woori.

Penso che, stavolta, funzionerà.

Il sogno di diventare cantante che ho da quando andavo alle medie, dopo trent'anni...

Ero impegnata a crescerti...

Aigoo, sarebbe stato bello se avessi avuto dieci anni in meno.

Andiamo.

Oh? Questo cos'è?

Hai preso il bouquet?

Woori si sposerà entro sei mesi!

Oh, bene!

Mi chiedevo quando tu e Kang Jae avreste parlato di matrimonio.

Ma perché non affrontate ancora l'argomento?

Cosa ti ha detto Kang Jae dopo aver visto il bouquet?

Beh, non molto.

Gli ho detto che non era il bouquet.

Ti senti a disagio nell'affrontare per prima l'argomento?

Al giorno d'oggi, a chi importa?

Lascia perdere. Portalo qui. Ci parlo io.

Perché? Cosa gli dirai?

Voglio parlare con il tuo fidanzato.

Avete già aspettato due anni.

Kang Jae ha una disfunzione sessuale?

- Non ce la fa? - Ma dai!

Non è così.

Vorrei solo che voi due vi sposaste.

Sposarsi è troppo...

Oh, ci siamo.

- Scappa sempre mentre parlia– - Aigoo, lasciala in pace.

Come sarebbe lasciala in pace?

Accendi!

Allora, è oggi che lo scopriremo?

Accidenti, Choi Sung Il deve scoprirlo in fretta!

Non fare spoiler.

Caspita, mia nipote è la sceneggiatrice de "La Maschera del Desiderio".

Devo andare in giro a vantarmene.

Sono un'assistente sceneggiatrice, nonna.

C'è un'enorme differenza tra le due cose.

È lo stesso.

C'è un'enorme differenza.

Oh, eccolo! Choi Sung Il!

Omo!

Omo! Che facciamo?