Princess of Thieves

Da Richard Løvehjerte regerede, var der en velkendt legende:

om ham, der stjal fra de rige for at give mad til de fattige.

Han var kendt overalt som Robin Hood.

Han og hans mænd gjorde livet surt for sheriffen af Nottingham.

og han vandt Lady Marions hjerte.

Men der var mere. En hemmeligholdt og glemt historie-

-som var gået tabt i tidens løb: Robin og Marion havde et barn.

I Richard Løvehjertes regeringstid

Hvad er der?!

De bad mig give Dem besked, straks barnet var født, herre.

- En pris på barnets hoved, herre? - Den samme som for hans far.

Robin Hood skal ikke få en søn, der kan hjemsøge Nottingham.

Barnet er af hunkøn.

Ikke en søn?

Er du sikker? En datter?

Ønsker De stadig en pris sat på barnets hoved, herre?

En pige...!

Jeg kalder hende Gwyn.

- Lad der ikke ske hende noget. - Hun vil være tryg her.

- Voco, vocat... vocas vocamus... - Vocatis, vocant.

- Du studerer ikke. - Jeg behøver det jo ikke.

Jeg er her, fordi hvert korstog kan blive hans sidste.

- Skulle din far sige nej til kongen? - Ja.

Kong Richard burde være blevet her i stedet for at overlade os til broren.

Uretfærdigheden er her, ikke i Jerusalem.

Tilbage til latinen, før du gør mælken sur.

Den er sød nok, broder Froderick.

Har jeg skadet dig?

Vi er ikke børn længere.

Du kan slippe dem løs her.

Kom nu.

Sig til dem, at vi snart er hjemme.

- Problemer, min pige? - Nej, onkel.

Froderick er som en okse med mavepine.

- Har du ingen følelser for drengen? - Han er som en bror for mig, men...

Jeg må lade ham vinde i bueskydning. Kan jeg se på ham som ægtemand?

- Hvis det vil glæde din far. - Det bliver bare omvendt.

Regn i England skaber ingen regnbue i Jerusalem.

Kærlighed er ikke vejr. Den kender ikke til afstand.

Men hvordan måler vi den? Jeg kan tælle de gang...

-...han har besøgt mig på én hånd. - Tuck, hvide fugle! Robin kommer!

Nu får du brug for to.

Hvide fugle betyder kun, at han er undervejs.

Det kan tage flere dage.

- Vær ikke urolig. Han klarer sig. - Hvorfor går du ikke i seng?

- Jeg ved, hvordan du har det. - Du er forældreløs.

Du har aldrig kendt dine forældre. De kommer aldrig tilbage.

Men han kommer tilbage ...og forsvinder igen.

Han siger, at han kommer, men ikke hvornår.

- Jeg har ikke set min far i fem år. - Du ser ham nu.

Du gode Gud, Gwyn, er det dig? Er det virkelig dig?

Se på hende, Will.

Og også Froderick. Du er sandelig vokset, min dreng.

Jeg kan næsten ikke tro, at du er blevet kvinde så hurtigt.

Og smuk er hun også. Ikke sandt, Will?

Du er din mor op ad dage. Må hun hvile i fred.

Velkommen hjem, far.

Det er vel ikke unge Andrew? Hvordan har du det?

Tuck, hvor er du?

Luk op!

Luk porten op, din tåbe!

Richard Løvehjerte er døende. Det er tvivlsomt, om han overlever hjemturen.

Han kan faktisk være død i dette øjeblik.

Skål for kong John.

Han må gerne få tronen for vor skyld. Men burde Philip ikke overtage den?

En uægte søn, som ingen har set? Philip bliver i Frankrig.

- Hvis han ikke vil dø. - Vel talt.

Prins John, min herre.

- Jeg ønsker Dem velkommen. - En loyalitetsprøve, sherif.

Jeg er imponeret. Hvem er han?

Cardaggian, Deres Nåde. Vi har mødtes før.

Det husker jeg ikke. Min krop værker. Jeg er sulten.

Tag dig af det. Straks!

Philip kommer.

Min bror har givet ham lov at rejse under grevinde Tourlelols opsyn.

De kommer til Harwich, før ugen er gået.

- Finn ham og dræb ham. - Javel, Deres Nåde.

Du genkender ham på signetringen. Jeg må ikke indblandes.

Vi siger, han blev dræbt af røvere. Det myldrer med pak ved Nottingham.

Det skal blive udført.

Maden lader vente på sig. Er han gået ud for at slagte noget frisk?

Richard tager utvivlsomt forholds- regler for at beskytte den unge.

Eskorte fra Harwich til Nottingham. Hvem stoler Richard på i disse sager?

Hvem ville han sende for at overliste dig?

- Robin Hood er i Jerusalem. - Mine spioner har set ham i England.

Jeg tager mig af Robin Locksley. De har mit ord.

Godt Hvor er min mad?!

Jeg troede, du skulle ride sammen med Gwyn.

Ifølge Tuck mestrer hun spring lige så godt som os.

- Jeg har ikke tid. - Gwyn er ikke et barn længere.

- Det ser jeg. - Tal med hende.

Vi rejser i morgen. Skulle jeg blive for at studere springridning?

Og risikere, at kongedømmet tilfalder John?

Slå to fluer med et smæk. Lad mig ride med for at møde Philip.

Min hest kan klare en hindring på vejen. og England reddes.

- Udspekuleret. - Ligesom faderen.

- Ellers er du din mor op ad dage. - Tak, Will.

Når jeg kommer tilbage, får vi mere lid til at snakke.

- Det har du sagt utallige gange. - Undskyld.

Du skal ikke undskylde. Lad mig tage med dig.

Dette er ingen leg, Gwyn. John har sine spioner overalt.

- Jeg har bekymringer nok. - Jeg kan hjælpe dig.

- Jeg kan dele en pilekvist i to. - Du kan møde Philip en anden gang.

Tror du, ja.

Jeg beder om lov til at møde en fraværende konges søn.

- Nok! Pas på, hvad du siger. - Har du ret til at bede mig tie?

- Jeg taler, hvor jeg vil. - Jeg er din far.

Hvor ofte har jeg ikke bedt om lov til at tage med? Du affejer mig bare!

- Se på mig. Ser jeg ud som et barn? - En kvinde ville ikke skændes sådan.

En søn havde fået lov at lage med. Jeg er lige så god som en søn.

- Jeg lovede din mor at beskytte dig. - Er det undskyldningen?

Hvad tror du, der ville ske, hvis du blev fanget?

Vær glad, hvis du kun mistede hovedet.

Jeg ville med glæde dø for sagen. Han kan få mit hoved, om nødvendigt.

Du bliver her, hvor du hører til.

Hvor jeg hører til?

Plukke høns og stoppe strømper. Så er jeg en genstand?

Nej, du er min datter.

Så kender du mig dårligt.

Vi møder Philip ved bagporten i Harwich. Benedict har ordnet alt.

Hvad er der?

Du har jo ordnet alt udmærket.

Det her er ikke nogen ærlig turnering, Will.

At få Philip på tronen kan blive farligt. Det er ikke for en pige.

Nordfrankrig

Conrad! Stands vognen!

- Noget galt, Deres Højhed? - Kald mig ikke det.

Grevindens parfume er lige ved at kvæle mig.

Vi bør fortsætte, Deres Højhed ...Philip. Undskyld.

Ja, hvis du går med ind og spiller kort med mig i tågen. Det er ingen spøg.

Det går nok, skal De se.

Jeg har intet ønske om at bære krone.

- Et offentligt liv tiltaler mig ikke. - De har ikke prøvet det endnu.

Der følger slot og tjenere med. God mad... Fine damer.

Du udelod optøjer, hungersnød, krig, skatter, pest.

- Det har vi alle oplevet. - En konge bør gøre noget ved det.

Bare tanken om en konges pligter giver mig hovedpine.

- Philip er borte! - Nej, han er her hos os.

Kom straks ind i vognen! Her er ikke sikkert.

- Vi er stadig i Frankrig. - John har spioner overalt.

Hør på mig. Kom ind i vognen igen. Straks.

- Tak. - For hvad?

Fordi du ikke siger noget dumt for at trøste mig.

- Du kender mig godt. - Det håber jeg.

Efter otte år ved samme bord.

Du er en god ven.

Tilgiv mig, hvis jeg nogle gange lyder utaknemmelig.

Tuck bad mig sige undskyld til far for den måde, jeg talte på.

Vi burde kæmpe sammen mod prins John. Forstår han ikke det?

Jeg må handle. Ellers dør jeg uden at have levet. Har du følt sådan?

- Ja. - Hvad hindrer dig?

Jeg er fej.

Broder Marcus siger, at Iivet er som en vild hest. Rid eller bliv redet.

Hesten vil måske ikke rides.

Er du herre over din skæbne eller slave af frygten?

Den, der ikke frygter en vild skabning, er en tåbe.

Jeg vil ikke være bange for nogen.

Nordfrankrig

Aller ordnet, frue. Prins Johns hær venter i Harwich.

- Philip dør, straks han går i land. - John skulle dække rejseudgifterne.

Har du lyst til at skænke mig lidt vin?

Gå.

Få støvlerne på, herre.

- Tager vi af sted før solopgang? - Jakken...

- Conrad, er du blevet gal? - Hør på mig.

Vi er ikke blandt venner.

- Tuck... - Will.

- Intet farvel til faderen? - Gå hen til hende, Robin.

Det er nok glemt, når jeg kommer tilbage.

- Moren var lige så temperamentsfuld. - Held og lykke.

Har du tænkt at afsløre mig?

Gwyn? Hvad har du gjort?

Jeg må have dit tøj. Prøver du at stoppe mig, slår jeg dig ned.

- Det er dumt. - Dumt at slås mod prins John?

- Mod prins John eller din far? - Mod dig, åbenbart.

Jeg kan ikke bare sidde her. Nu kan der blive retfærdighed og fred.

- Jeg kommer med. - Du er ikke soldat.

- Jeg slår dig i bueskydning. - Når jeg lader dig vinde.

Ønsk mig held og lykke og sig til Tuck, at han ikke skal bekymre sig.

Vent!

Overfarten bliver vanskelig og kold.

- Tag den her. - Behold den.

Du reddede mit liv. Lad mig i al fald redde dig fra en forkølelse.

Som din fremtidige konge befaler jeg dig at tage den på, for min skyld.

Hvem skulle passe på mig, hvis du blev syg? Jeg mærker ikke kulden.

Jeg føler ikke ret meget lige nu.

Hverken kulde...

Sult...

Ikke engang frygt.

Det er, som om jeg drømmer.

Eller ligger i min grav.

Jeg ville ønske, jeg kunne møde min far, før han dør.

Hvad kunne han fortælle mig?

Se på dig selv, Conrad...

Afpatruljer de omkringliggende marker og skove.

Philip kan sagtens allerede skjule sig her.

- Vi skal nok finde ham. - Noget tegn på Locksley?

- Alle hovedvejene kontrolleres. - Han undgår hovedveje!

Han flyver...

Som en af sine pile.