Austin Powers: The Spy Who Shagged Me

Austin Powers, agent secret international,

congelé en 1967 et décongelé dans les années 90,

pour éliminer le maléfique Dr Denfer.

Après l'avoir empêché d'envoyer

une bombe nucléaire au centre de la terre,

Austin relégua le Dr Denfer au fin fond de l'espace,

et s'installa avec sa nouvelle épouse, Vanessa,

pour une vie de bonheur.

Du moins, c'est ce qu'il croyait...

Houston, ici Condor.

Nous vérifions la charge utile.

Et le module va être...

Qu'est-ce...

Doux Jésus !

Houston, nous avons un problème.

Procédure de lancement initiée.

Pendant ce temps-là...

Suite nuptiale... où nous avions laissé Austin.

Je suis vidé.

- Tu fumes après l'amour ? - Je n'ai jamais regardé.

Que fait-on maintenant ?

J'ai une idée. Si on baisait ?

Encore ?

On n'en est qu'au chapitre 11 du Kama Sutra.

On essaie "la brouette", "l'âne à genoux",

ou "la torpille chinoise" ?

Je vais chercher du champagne, Tarzan.

Je vais chercher du champagne, Tarzan.

Tu te sens bien ?

Je n'ai jamais été aussi bien.

Entendu...

Je vais me faire un film.

F comme Flint, mon film préféré !

Qu'est-ce qui te prend ?

Que veux-tu dire ? Je n'ai pas...

Tu dois être...

Mon Dieu !

Vanessa, tu es une cybernana !

T'as raison, Sherlock.

Des tétons flingueurs ?

Comment j'ai pu les louper ?

La prochaine fois, pense à les titiller.

Votre cadeau de mariage, M. Powers.

La mariée kamikaze, de la part

du Dr Denfer.

Dieu merci...

Je ne peux le croire. Vanessa, mon épouse,

mon seul et unique amour,

celle qui m'a appris la beauté de la monogamie,

n'était qu'une cybernana depuis le début.

Minute papillon, me revoilà célibataire !

Un peu de tenue !

Pause !

L'ESPION QUI M'A TIRÉE

Ça boume, les rabbins ? Belle pièce.

Salut, baby.

Base de surveillance de l'OTAN

Surveillez de près le Kreplachistan.

Merci beaucoup.

Le sujet d'aujourd'hui : " Mon père est méchant

et veut dominer le monde. "

Nous accueillons Scott Denfer.

Ravi de vous avoir, Scott.

Que fait votre père ?

Il est à la tête d'une organisation qui veut dominer le monde.

C'est plutôt grave. Où est-il ?

Il est congelé et en orbite autour de la terre.

Que vous croyez.

Nous avons une surprise pour vous.

Faites entrer le père de Scott, le Dr Denfer !

Général, on a un problème.

Qu'y a-t-il, sergent ?

Papa est de retour.

Comment peux-tu me faire ça ? À la télé !

Montre-moi du respect, bordel !

Pourquoi m'as-tu abandonné ?

Parce que tu n'es pas assez méchant.

C'est vrai.

Tu es quasi méchant.

Tu es à demi méchant, tu es un ersatz de méchant.

Tu es un méchant allégé. Juste une calorie, pas assez méchant.

Vous êtes un monstre !

La ferme, enc... !

Je vais te botter le... !

Amène-toi, conn... !

N'insultez pas mon fils.

Pauvre m... !

Raclure de ta p... de mère !

Tu es bien une sal... !

J'ai la cagoule !

Allez, on se calme.

Ce n'est qu'une émission de télé.

Ça va, je suis calme.

Virez-moi ce taré.

Je vais t'en donner, pauvre enf... !

Il me mord !

Ce fils de... me mord !

Le monde m'appartient !

Il est à moi, bande de c... !

Pendant ce temps-là, en Angleterre.

Vous avez un message.

Bonjour, Basil.

Bonjour, Austin. Alors, cette lune de miel ?

Il s'avère que Vanessa était une cybernana.

Nous le savions, malheureusement.

J'ai une nouvelle mission pour vous.

Vous avez une séance photo. Un des mannequins

travaille pour le Dr Denfer.

Super, baby !

Appart d'Austin, Londres

Où sont les mannequins ?

Que la fête commence !

Qui avons-nous aujourd'hui ?

O. K., génial.

On m'a beaucoup parlé de vous. Rebecca.

Je n'ai pas eu le plaisir...

Il est normal que vous n'ayez pas eu de plaisir, Rebecca.

On vient de se rencontrer.

Qui es-tu, baby ?

Jerevka.

Jerevka Toumbaisaski.

Pardon ?

Jerevka Toumbaisaski.

Et je rêve qu'à des chiottes en or,

mais c'est pas la question, pas vrai ?

Tout le monde en piste.

Superbe ! Donnez-vous !

Souriez, tout est là.

Voilà, comme ça !

Sortez vos tripes.

Bestiales !

Oui, c'est ça !

Un tigre !

Tony le tigre !

Forrrrmidable !

Bien, j'adore. Vous êtes des lémuriens.

On court en bande. On part à gauche.

Puis à droite.

Un prédateur rôde ! Que fait-on ?

Creusez !

C'est votre seul salut !

Vous ne savez pas mordre.

Creusez des tunnels comme les Vietcongs.

Regardez !

Je ne cadre même pas. C'est dingue.

Je suis vidé.

On ferme la boutique.

Miss Toumbaisaski.

Da, chéri ?

On y va ?

Accorde-moi un instant.

Quartier Général du Dr Denfer

Dr Denfer,

il y a quelques années, on a investi chez un petit torréfacteur.

Aujourd'hui, Starbucks propose du café de première qualité,

à des prix abordables.

Délicieux !

Dr Denfer, en investissant les ressources

de nos empires maléfiques dans Starbucks,

on peut augmenter nos profits de 500 %.

Numéro 2, c'est moi qui décide ici, vu ?

J'exige un minimum de respect.

Dr Denfer, vous avez un peu de...

Silence !

Je ne tolérerai plus votre insolence !

Frau Farbissina...

Quoi de neuf ?

Je me soumets à l'amour que je n'osais avouer.

Je vous présente mon amante.

Golfeuse professionnelle.

Elle s'appelle Cécile Réunis.

Parfait.

Bienvenue, Cécile Réunis.

Dr, vous...

- Quoi ? - Vous avez

un peu de lait.

Je sais.

C'est voulu.

On le boit comme ça en Belgique.

"La mouillette belge".

Quand vous étiez congelé,

on a créé un programme pour vous cloner.

Cool.

Faites entrer le clone !

Il est votre réplique parfaite...

mais au 1/8e.

Saisissant.

Je l'appellerai...

Mini- Moi.

Vos actions grimpent, Numéro 2.

Venez, M. Bigglesworth.

Mini- Moi, tu as faim ?

Un casse-croûte ? Un panini ?

Une gaufre ?

On ne grignote pas son chat.

J'ai dit non.

Pas touche Mini- M. Bigglesworth.

Aime-le et caresse-le.

Vous le savez, tous les plans diaboliques que j'ai ourdis,

ont été contrecarrés par Austin Powers.