The Fantastic 4: First Steps

Žemė 828

Mielasis, ką darai?

Ieškau alavijų lašų.

Čia nėra.

Taip, nes jie ne ten.

Palauk dar 12 sek. ir aš tau juos paduosiu.

Dvylika sekundžių – labai konkretu.

Šitų galiojimas seniai baigėsi.

Betadinas. Chlorheksidinas...

Alavijų nėr.

Ačiū.

NĖŠTUMO TESTAS

Bet...

Tai ne...

Mes bandėme dvejus metus.

Žinau, mielasis.

Juk mes apie tai jau nebekalbam.

Kalbų čia ir nereikia.

Mes jau susitaikėme, kad mums nelemta.

Susitaikėme, bet...

Tai geriau.

Taip.

Tai kur kas geriau, tiesa?

Tai nuostabu.

Mums reikės protokolų savo ląstelių mutacijoms sekti...

Ne, Rydai.

- ...ir kosminiam poveikiui. - Rydai.

Mes sugebėsime.

Girdi?

Aš tikrai to noriu.

Kas tada?

Niekas nepasikeis.

Žinoma, kad ne.

Šįvakar nebus rodoma laida pagal programą.

Vietoje jos paminėsime Fantastiško Ketverto ketverių metų sukaktuves.

Sutikite vakaro vedėją Tedą Gilbertą.

Taip, bičiuliai.

Bičiuliai, visi žinome šią istoriją.

Keturi drąsūs astronautai išskrido į kosmosą, patyrė kosminę turbulenciją

ir grįžo visam gyvenimui pasikeitę.

Pasikeitė ne tik jų kūnų molekulės, bet ir jų vieta mūsų širdyse.

Žvilgtelėkime į praeitį.

Čia „Excelsior“ paleidimo centras. Iki starto liko 3 val., 42 min., 19 sek.

Prieš ketverius metus vyras ir moteris užkariavo paskutinę ribą –

kosmoso tyrinėjimą.

Čia geriausias pilotas pasaulyje.

Aha. Tiksliau, gražiausias.

Kosmoso tyrinėjimas buvo mano misija.

Pakviečiau kartu skrist geriausius mokslininkus –

geriausią draugą, žmoną ir svainį.

Tikrinam ryšį. Iš eilės.

- Veikia. - Veikia.

- Veikia. - Ryšys veikia.

Tas paskutinis – mano brolis Džonatanas Stormas.

Panelės, jis labai vienišas.

- Bučkis sėkmei. - Bučkis?

Bet įvykiai, nutikę dr. Ričardso ekspedicijos metu

pakeitė ne tik šių drąsuolių gyvenimus...

Prašau leidimo kilti.

Leidimas kilti suteiktas.

...bet ir mūsų istorijos tėkmę.

- „Excelsior“, atsiliepkite. - Kas tai?

Nežinau!

Turbūt kosminiai spinduliai.

- Benai! - Benai!

Mums būnant kosmose, dėl mano kaltės...

Liaukis.

...patekome į kosminę audrą, pakeitusią mūsų DNR.

Mes grįžome pasikeitę.

Ir jie grįžo su supergaliomis.

Jie tapo mūsų gynėjais.

Patranka!

Metas triuškinti!

Buvau „Pan Am“ bokšto atidaryme, kai užpuolė Žmogus Kurmis.

Fantastiška Ketvertas išgelbėjo mano gyvybę.

Žmogaus Kurmio ketinimas pagrobti „Pan Am“ pastatą

buvo atremtas Fantastiško Ketverto.

ŽMOGUS KURMIS POŽEMIŲ BLOGIS

Tai Rydo Ričardso kaltė. Ir jo nesibaigiančio progreso siekio.

Galią požemiui!

Ir kai Pamišęs Mąstytojas bandė kenkti Niujorkui,

Fantastiškas Ketvertas šoko į pagalbą.

Pagavau!

Geros dienos!

Jie nugalėjo Raudonąjį Vaiduoklį ir jo superbeždžiones.

Jie tapo mums įkvėpimu.

Fantastiškas mokslas su ponu Fantastišku

Ši lygtis ne tik patvirtina alternatyvių dimensijų buvimą,

bet ir paralelinių Žemių skirtingose dimensijose egzistavimą.

Kas nori pamatyti didįjį sprogimą?

Aš!

Ir jie tapo mūsų lyderiais.

SIUZANA STORM

Siu Storm sudarė taikos sutartį su Žmogumi Kurmiu, t.y. Harviu Elderiu,

požemių tautos Subteranijos lyderiu.

Nepasitikiu paviršiaus gyventojais. Niekada nepasitikėjau.

Bet Siu aš pasitikiu.

Šiandien įkūrėme naują chartiją – Ateities fondą.

Visos dalyvaujančios šalys...

LATVERIJA

...sutiko išformuoti savo ginkluotąsias pajėgas.

Švenčiame keturių metų sukaktį kartu su jais.

Jie yra geriausi iš mūsų.

Tai Fantastiškas Ketvertas.

Ačiū, Fantastiškas Ketverte!

- Ačiū, Fantastiškas Ketverte! - Mes jus mylim, Fantastiškas Ketverte.

- Aš tave myliu, Džoni! - Fantasiškas Ketverte, mes jus mylim!

- Ačiū, Fantastiškas Ketverte! - Ačiū, Fantastiškas Ketverte!

Juos vadiname savo vedliais, gynėjais ir draugais.

Sutikime Rydą, Siu, Džonį ir Beną

FANTASTIŠKAS KETVERTAS. PIRMIEJI ŽINGSNIAI

Turiu pripažint, visa tai šiek tiek sureikšminta.

- Taip. - Herbi.

- Herbis su žolelėmis. - Herbi, kaip padažas?

Liaukis. Pirma nusiplauk rankas.

- Aš mūvėjau pirštines. - Nusiplauk rankas.

Duok paragauti.

Gerai.

Gerai. Šaunuolis.

Fantastiška.

- Duok man. - Nepaprasta.

Liaukis. Nereikia.

Nereikia. Jis nebaigtas.

Ne, jis visai nebaigtas.

Ne, jis galėtų būti baigtas, tik dar įdėsiu česnako.

Ne dėl to, kad neskanu.

Tiesiog trūksta cinkelio, supranti?

Ką darai?

Kaip tai ką darau?

- Sugadinsi apetitą. - Aš alkanas.

Jie niekada nevėluoja į sekmadienio vakarienę.

Laukiam?

Turbūt.

Jūs vėluojate.

Kuria prasme?

Kaip tai kuria prasme? Vėluojate vakarienės.

Taip, vėluojam. Vėluojam vakarienės.

- Viena minute. - Taip, mes...

Norėjau pasitepti petį alavijų lašais...

...reikėjo pasitepti petį ir...

Kodėl čia pusryčių dribsniai?

Kodėl taip keistai elgiatės?

- Visai ne keistai. - Visai ne keistai.

Kažkokia keista tavo veido išraiška.

Nesuprantu, apie ką tu.

Tu laukiesi?

- Taip, mes laukiamės. - Taip.

Kaip supratai?

- Matei savo vyro veido išraišką? - Žinau.

Jis negali nieko nuslėpti.

- Pala, ką? Rimtai? - Taip.

Ką?

Būsi geriausia mamytė pasaulyje. O Dieve.

O tu būsi geriausias tėtis.

Juokauju. Tu tam per silpnas.

Bet mes būsim geriausi dėdės pasaulyje.

Sėskime valgyt.

Gerai laikaisi.

Maniau, lindėsi savo laboratorijoje apimtas panikos.

Tai planuoju atlikti vėliau.

Laikas tiksi,

ir Fantasiškas Ketvertas ruošiasi sutikti savo naująjį šeimos narį.

O jau apie patobulinimus Baksterio pastate neverta nė kalbėti.

Herbi, pradėkime.

KŪDIKIO SĄRAŠAS

ROZETĖS

LIZDAI

SPINTELĖS

Ne. Herbi!

„Yancy Street“ lažybininkai vertina mergaitės tikimybę kaip 4 prie 5,

o štai dvynių tikimybė menka.

DAUGIAU GAISRO SIGNALIZACIJŲ

Herbertai!

VARTELIAI KŪDIKIUI - LAIPTŲ VIRŠUS

Herbi!

Naftos ir dujų vyrukai nori apšaukt tave,

kol dar neišėjai motinystės atostogų.

Beje, anglies lobistai.

Lin, kai pamatysi Siu...

Lari, perduosiu jai, kai susitiksiu su ja.

Ačiū, Lin.

Visus domina klausimas:

ar kūdikis gims su supergaliomis?

Herbi, turime patikrint kūdikį.

Šis skaitytuvas dar nepasiekė tinkamo vaizdo ryškumo.

Žinia iš giliojo kosmoso?

Nustatykime jo kilmę.

Gal įrašykime ir sukatalogizuokime?

Kada? 14.15 val.? Nebeturiu šiandien susitikimų.

Rydai.

- Šitas. - Ačiū, kad skyrei man laiko.

Džoni, ar būtina šiandien?

Turiu pasiūlymų naujam kostiumo dizainui.

Nėra jokių naujų naujų dizainų.

Baigei juos prieš kelis metus. Ant jų dulkės.

Suprantu. Greit tapsi tėvu.

Naujos pareigos.

- Esi truputį išsigandęs. - Aš ne išsigandęs, o užsiėmęs, Džoni.

Aš užsiėmęs.

Tai ne tas pats.