Level 16

ما أول شيء ستفعلينه؟

.سأنظر للسماء

بوقت النهار أم الليل؟

.بوقت الليل

.حين يكون القمر الفضيّ كامل الاستدارة

،(ماذا ستفعلين يا (فيفيان في منزلك الجديد؟

،حسنًا، سأنظر للقمر .إلى جانبك

لأنه حين يتم اختياري سأخبرهم أنني .لن أذهب حتى تختاروا (سوفيا) أيضًا

ألا ينتابك القلق أن عائلة جيدة لن تختارك؟

أتمزحين؟

.سأكون أول من يتم اختيارها

.مهلًا! جرّتي

!(فيف)

،(انهضي يا (في .سيفوتك دورك

جرّتي، أترينها؟

!فيفيان)، حان دورك)

!حان دورك

!أنا هُنا

!أنا نظيفة، انظروا لي

!انظروا لي

!سوفيا)، أخبريهم)

!لا تدعيهم يؤذوني

.سينثيا)، أخبريهم أنه خطأ غير مقصود)

سوفيا)، أخبريهم أني) .فعلتها كما ينبغي

...(في)

!إنه خطأ غير مقصود !أنا نظيفة

!لا تفعل رجاءً .أنا نظيفة

.أخبريهم أنني فعلتها كما ينبغي

!(رجاءً! (سوفيا

!أنا نظيفة

!لا تأخذوني

"المستوى السادس عشر"

.الفتاة النظيفة تكون دومًا يقظة وبارّة

...الفتاة النظيفة تُبجّل

.الطاعة

الفتاة النظيفة تكون دومًا .متواضعة وصبورة

...الفتاة النظيفة تُمثّل

!اللُطف

الفتاة النظيفة تكون دائمًا .رشيقة ومتزنة

...الفتاة النظيفة

...(فيفيان)

أينبغي أن نُبلّغ عن العطل؟

أيعني هذا أن الدرس انتهى؟

...رُبما يجدر بنا العودة لغرفنا أو

.(سننتظر صوت الطنين يا (غريتا

.جميعنا

.صادقة وصريحة...

...الفتاة النظيفة تُولّي للأكاديمية

!الوفاء

.أحسنتنّ يا فتيات

.رجاءً اجهزن لمُحاضرة قصيرة

.ليلة سعيدة - .ليلة سعيدة -

فيفيان)؟)

أجل؟

.(عليك أن تراقبي (غريتا

.فهي دومًا تطرح أسئلة

.(نامي يا (إيفا

.نومًا هانئًا

.اجتماع

.صباح الخير يا فتيات

!(صباح الخير يا سيّدة (بريكسل

.أحمل أخبارًا سارة

اليوم، قد أكملتنّ المستوى الـ15

والآن سترتقين جميعكنّ للمستوى الـ16

المستوى الـ16 سيكون آخر مستوى لكنّ ."بأكاديمية "فيستلاس

.قريبًا ستلتقين بعائلاتكن الجديدة

.تذكرن دروسكن

بجّلن القيم الأنثوية التي ...علمناها لكنّ و

!انظرن للأسفل

الآن، سأولّيكن مهماتكن .الجديدة بالقاعات

."ابتداءً بقاعة "روز

الفتيات الآتي ذكرهن سيذهبن :"لقاعة "روز

.(ريتا). (إيفا). (فيفيان)

.حسنًا، نحن هنا

!أسرّة كبيرة .سيكون لنا أسرّتنا الخاصة

.وافدات جديدات

.(مرحبًا. أنا (كليرا

أنتِ (فيفيان)، صحيح؟ .(أنا (هيدي

كنا بقاعة "ليلي" في المستوى الـ14

.(أنا (إيفا

.(هاتان (ريتا) و(فيفيان

فيف)؟)

.أريد السرير الأخير في الصف الأول

،لكل قاعة فتاة زعيمة .وبهذه القاعة أنا الزعيمة

،التزمن الطاعة، النظافة

.الصبر، الخنوع

.لا تطرحن أسئلة ولا تتذمرن

مفهوم؟

.الفيتامين هام لنمو الأجساد صحيًا

.الفيتامين يقي من الأمراض

.تناولن حبوب الفيتامين الآن

.الفيتامين هام لنمو الأجساد صحيًا

.الفيتامين يقي من الأمراض

.تناولن حبوب الفيتامين الآن

...الفيتامين هام لنمو الأجساد صحيًا

أهناك خطب؟

.لا

.يوم الكرنب

أتعرفين هذه الفتاة؟

سوفيا)؟)

.هناك أمر غريب بشأنها

.إنها تحولّ

.نظرها ضعيف

.هذه سخافة

الأمر أسوأ ممّا كان في المستوى الـ15

.(الغضب هو ثاني الآثام يا (كلارا

.لستُ غاضبة - .أراك غاضبة -

أترينها غاضبة يا (فيفيان)؟

.سأذهب للمرحاض

!يا إلهي

.يجب أن أتحدث إليك

."عودي لـ"استراحة الطعام

.رجاءً

.ابتعدي عن طريقي

...لا، أنا .أعلم ما تظنين

...أنه بالمستوى الـ10 قمت

!إياك

...إن أخبرتِ أحدًا أنني لستُ نظيفة

...لن أفعل! إنما

.أردتُ أن أخبرك أنني آسفة

...ما كان يجدر أن

.اجتماع

.طاب يومكن يا فتيات

!(صباح الخير يا سيدة (بريكسل

المستوى الـ16 ليس كغيره .من المستويات

.كل تدريباتكن مهّدتكن لهذه اللحظة

قريبًا، سيأتي الكفيلون ليختاروا .ابنتهم المُتبناة الجديدة

،لكن قبل أن تلتقين بهم

.فعليكن تعلم بضعة أشياء

،على سبيل المثال

كيف ترتدين ملابسكن على طريقة صفوة المُجتمع؟

.(جرايس)

.هذا الثوب لك

.يُمكنكن أن تنظرن إليّ

لي؟ - .أجل -

!أجل، تعالي وخذيه

ما المكتوب عليه؟

.(جرايس)

.يوجد ثوب هنا لكل واحدة منكن

.لكن استمعن بعناية

يجب أن تُعلقن الفساتين .بجانب أسرّتكن مساء اليوم

.اتركن الفساتين مُعرضة للهواء

لا يجب أن تتجعد الفساتين، صحيح؟

يُمكنكن أن ترتدين الفساتين .طوال اليوم غدًا

،وكهدية مميزة

يُمكنكن ارتداء الفساتين .خلال النوم مساء الغد

...اعتبرن هذه مُكافاة

.على سلوككن القيّم

....فـ

...فيفـ

...فيفـ

أرأيت فستانًا أنيقًا كهذا من قبل؟

تبدو كفساتين السيدات من ليلة ."الرسوم المُتحركة"

،حين يتم تبنيّ

سأرتدي الفساتين الواسعة .طوال الوقت

ويُمكننا أن نخرج إلى حيث الهواء النقي

.ويُمكننا رؤية القمر

.ليلة سعيدة - .ليلة سعيدة -

.(ليلة سعيدة يا (فيفيان

.(ليلة سعيدة يا (إيفا

.أنا واثقة أنك ستنالين خير مُستقر

واثقة أنك ستختارك .عائلة رائعة تُحبك

.نومًا هانئًا

لكن ماذا إن قابلنا العائلات ولم يتم اختيارنا؟

.(هذه سخافة يا (كليرا

.ستختارك عائلة على الفور

."أنت أجمل فتاة بقاعة "روز

أودري)، أيُمكننا استبدال المهام؟)

.أنا أنظف الفصل

!أتمزحين؟ نعم

.أشكرك

.(فيف) - .أنت تطوعت لمهمة الغسيل -

.فاغسلي

...طلبت مني ألا أخبر أحدًا و

.لن أخبر أحدًا

.لن أفعل أبدًا

.لكن أريدك أن تصوني سرًا أيضًا

.لا أود أي متاعب - .لا. اسمعي -

سأخبرك أمرًا وأريد منك أن تعديني

.أنه يُمكنني الوثوق بك

...الطاعة. النظافة

!أريدك أن تصغي لي

!أنا أتبع القواعد

...وقريبًا سيتم اختياري

.لا تتناولي حبوب الفيتامين

.في "استراحة الغداء"، لا تتناوليها

...ادّعي أنك

فيفيان)؟)

.أحتاج لمساعدتك في تغيير الملاءات

.بالتأكيد

.أجل... سآتي على الفور

.أو يُمكنك أن تتحركي الآن

.بالتأكيد

ما خطبها؟

.لا شيء

.رُبما هي ليست نظيفة

.إياك وقول هذا

...لا، لم أقصد

ألهذا تتبعيني على الدوام؟

للتجسس عليّ؟