Jason Goes to Hell: The Final Friday

!لعنتی

!لعنتی

!آتش

!سرش رو بزنید

!آره

!آره

.فکر نکنم

.کارت خوب بود، مامور مارکوس – .ممنون –

.تیراندازی عالی بو، ماهونی .حالا این آشعال ها رو جمع کنید

.کارت شناسایی، لطفا

.باشه، قربان

.نام – وورهو، جیسون

.این پرونده فقط بر اساس شواهد عینی میباشد .این نوار کاملا برای تحقیقات داخلی میباشد

تمام کسانی که گوش میدهند .باید دسترسی سی – 4 یا بالاتر داشته باشن

!اگر چنین دسترسی نداری کارت تمومه

...اوه

!خدای من

...یه مرد گنده سفید پوست داریم

که بر اساس انفجار شدید... .اکثر بافت های بدنش از بین رفته

.وزن – من میگم 230، شاید...240

و سوختگی درجه سه بیش از 65 درصد .نیم تنه بالا رو سوزانده است

اولین و دومین بیش

.از...نیم تنه پائین بدن رو سوزانده

...علاوه بر آسیب های انفجاری

...مورد قربانیه..

چندین ... .جای گلوله

...با یک نظر، میتونم بگم ...ما داریم به یک جنازه ای که..

... با صد نوع کالیبر مختلف

سوراخ سوراخ شده

.واقعا کیف داره اگه بخوای همه اش رو بشمری

...حالا

...به نظر حرفه ای من،..

!این آدم از گه داغون تره..

.این نظر آخر رو از نوار حذف کنید

،شواهدی که از آزمایش بدست آمده .نشانگر ورم ریوی شدید میباشد

به نظر من قلب این آدم دو برابر .قلب یک آدم معمولیه

.خیلی هم بدریخته

.چربیه ته نشین شده در چپ، راست دریچه قلب

به نظر میاد قلب با یک .ماده سیاه، چسبناک پر شده

در واقع، من نمیدونم این دیگه چه کوفتیه

.خون که نیست

– !کارت شناسایی تو همین الان دیدی من از اونجا اومدم بیرون –

کارت شناسایی، لطفا

.اوه! یه لحظه

میدونی، فیل، در واقع این یه .موقعیت فوق العاده است

هر چی که دلشون بخواد به جیسون وورهو بگن؟

!هی، عوضی

چطوری کثافت، آشغال عوضی؟

!خفه شو

.خفه شم میدونی دوست دارم باهات چی کار کنم؟

دوست دارم یه تیکه گه بچسبونم .به اون ماسک آشغالت

.یه تیکه گه گنده

.آره،...اینم حرفیه

!فیل

خب، دکی، نظرت چیه؟

.ما واقعا گائیدیمش

به هر حال، اون چیزی جز .یه آشغال گنده قدیمی نبود

.امشب در پرونده های آمریکایی

جیسون وورهو – مرده یا هنوز میکشه؟

این عکس ها بعد از کالبد شکافی جیسون .وورهو گرفته شده است

.شواهد؟ دو مامور امنیتی به قتل رسیدند

.یک مامور قضایی مرده

.یک مامور دیگه گم شده

آیا این افراد قربانیان قاتل سریالی هستند که مردم باور داشتند مرده؟

.خیلی ها به این سوال جواب مثبت می دهند

.سلام، من روبرت کمپل هستم

بیش از بیست سال است که تنها .یاد آوری اسم جیسون وورهو

برای ایجاد ترس و وحشت در.. .قلب های مردم کافی است

متولد سال 1946 ...از الیاس و پاملا وورهو

باورها در این زمینه بود که جیسون در دریاچه کمپ کریستال غرق شد

در سن یازده سالگی

.اما متاسفانه، اینطور نبود

از آن زمان به بعد، او مسئول ...83 قتل تائید شده اعلام شد

.همچنین مظنون به چندین قتل دیگر

امشب، در یکی از قسمت های ویژه ...پرونده های آمریکایی

ما به شما مصاحبه ای در این موضوع.. با آقای کریتون دوک...

تنها یک هفته بعد از.. از بین رفتن جیسون نشان میدهیم

یادآوری میکنم که آقای دوک ...فردی است که

که باعث دستگیری شش تن از خطرناک ترین.. .قاتل های سریالی این کشور شده است

.بریم و به مصاحبه گوش دهیم

برای اولین بار، دوربین ما یک ...تصویر از اردوگاه تمرینیه

شکارچیه ما کریتون دوک گرفته است..

دوک ما را همراه با یک در خواست بسیار .غیر معقول و خیلی پر هزینه به اینجا دعوت کرده

،و من فکرمیکنم شما هم موافقید که ...در مقایسه با کار کریتون دوک

اون بیشتر از آنچه ما فکر میکردیم.. .در اختیار ما قرار داد

.فقط نگاه کنید

...من به شما دو کلمه خواهم گفت

و من میخوام که شما اولین چیزی که.. به ذهنتون اومد را بگویید؟

.خب – شما آماده اید؟ -

.شروع میکنیم – .جیسون وورهو –

...خب، این منو به یاد

یه دختر بچه با لباس صورتی میندازه.. که یه هات داگ رو از تو سوراخ یه شیرینی چسبیده

من میخواست درواقع به ادعای شما که میگویید .جیسون وورهو واقعا نمرده اشاره کنم

...چه چیزی در مورد جیسون خود جیسون نبود

اون بدنی که باهاش راه میرفت .فقط یه تیکه گوشت بود

.اون میدونست چجوری لباس بپوشه

همونجوری که مردم لباس میپوشند .اونم از بدن آدم ها مثل لباس استفاده میکرد

درسته که منفجر شده ولی .این چیزها روی اون اثری نداره

.اون خودش رو تو یک بدن دیگه جا میده

،جیسون وورهو ...جیسون وورهو واقعی

چیزیه که من وشما تابحال.. .تو زندگیمون ندیدیم، آقای کمپل

فقط یه راه هست که میشه برای .همیشه اون رو از بین برد

.و من تنها کسی هستم که اون راه رو بلدم

...پس اگه میخواهین که اون واقعا بمیره

.500 هزار دلار براتون خرج داره..

،و برای اینکار شما باید ماسک، چاقو .و کل اون موجود لعنتی رو بیارید

.واقعا عجب آدمیه

در همان هفته ای که ما با کریتون دوک ...مصاحبه کردیم

.پنج قتل دیگه به روش جیسون صورت گرفته بود..

...تمامی آنها، شاید تعجب نکنید

در مسیر مستقیم سردخانه فدرال در یانگ استون ...واقع در اوهایو

..جایی که باقیمانده جسد جیسون... .بر روی رودخانه کریستال شناور شده

...امشب ...به خاطر امنیت عمومی

من آماده ام تا به آقای کرنگتون.. .مبلغ پانصد هزار دلار رو بدم

تنها در صورتی که ایشان برای مردم ...آمریکا و پلیس جنایی

...مدارک قاطعی را مبنی بر مرگ جیسون

.و پایان دادن به این موضوع برای همیشه ارائه دهند

تا چند لحظه دیگه همراه شما خواهیم بود .با پرونده های جنایی آمریکایی

.حال آدمو بهم میزنه – .دقیقا –

.نه دایانا، حال بهم زن نیست، جزء کاره

مردم هر جوری شده میان که .خونه زندگی جیسون رو ببینن

.دی، غذا آماده است – .ممنونم، شل –

مامان، واقعا میخوای من اینارو اینجوری ببرم؟

.آره – .قیافشون ضایع است –

تقصیر خود خنگته. اینا قراره شبیه !ماسک هاکی بشه

.حالا ببین

.این یه شیرینیه جدیده .پس، حراج همبرگر دو نفره

!خدا،من عاشق این زنم. منو بگیر

.شماها حال آدمو بهم میزنید

چی میتونم براتون بیارم؟

من همبرگر وورهو با یک تیکه از .انگشتهای جیسون میخورم

باشه، چیز دیگه ای؟ .آره

.کرنگتون دوک

.من میدونم تو کی هستی .من میخوام جیسون وورهو رو بکشم

.میخام کمکم کنی

.جیسون وورهو مرده

.خودت میدونی که اینطور نیست، من میدونم که زندست

.و میاد دنبالت

.غذاتون الان آماده میشه .بگو چقدر میخوای

هر کسی یه قیمتی داره. قیمت تو چیه؟

چی میخوای؟ - .میدونی چی میخوام –

.و میدونی برای چی بهت نیاز دارم

.فکر کنم دیگه وقتشه که بری .دایانا، من همه چیز رو در مورد تو میدونم

.میدونم واقعا کی هستی

مشکل کجاست؟

فقط داشتم به دوست دخترت یکم پیشنهاد ...کار دادم، رئیس

.فکر میکنه همه چیز تموم شده..

درسته، عزیزم؟

.یالا. پاشو

چرا منو نمیندازی بیرون، رئیس؟

.همین که دوست دخترت کارش تموم شد

.داری راجع به دوست دختر من حرف میزنی

...ببین، اگه اون دوست دخترته بخاطر اینه که .هنوز مزه دوک رو امتحان نکرده..

!خب، لعنتی – .رئیس، مواظب باش، مواظب باش –

.فکر نمیکنم که بدونی من کی هستم

.من میدونم تو کی هستی

آخرین چیزی که ما اینجا لازم داریم .یه شکارچیه ترسویه دردسر سازه

میخوام همین الان از این شهر بری .همین الان

.رئیس، حالا همه چیز روشن شد – !رندی –

.اونو ببرید تو ماشین من .الان میام بیرون

.باشه، بریم

.دایانا، اون میاد سراغت .و دخترت

.درها رو قفل کنید

.ببخشید اگه ناراحتت کرد

.من نیاز ندارم که تو برای من بجنگی

!من به محافظت هیچ کس نیاز ندارم

حالت خوبه؟

.آره – .باشه –

.به نظر میاید فکر میکنی جیسون میاد دنبالت

.استفان، باید باهات حرف بزنم

،یه چیزی هست که تو در مورد جسیکا نمیدونی .یه چیزی که باید بهت بگم

،خودش میخواست بهت بگه .اما، شاید دیگه وقت نباشه

اگه هنوز بهش اهمیت میدی، اگه هنوز هم میخوای ...رابطه بین شما درست بشه

.باید با هم حرف بزنیم

.باشه، حرف بزنیم

.آره، اما اینجا نه

.امشب ساعت یازده بیا خونه من

.و دیر نکن

!خوبه عالیه

سلام خیلی ممنونم .ما یک ساعت بود که اینجا بودیم

.خیلی ممنونم

خب...کدوم طرفی میری؟

.ما داریم میریم کمپ دریاچه کریستال واقعا؟

میخواهید مواد بکشید

با هم سکس کنید بعدش کشته بشید؟

.شوخی کردم. فقط یه جک بود .یه خورده لوس بازیه کریستالی بود

خب، برای چی داری میری به کمپ؟ - ...حالا که جیسون مرده -

،میخواهیم یه ذره مواد بزنیم ...با هم سکس کنیم

.و نگران کشته شدن هم نباشیم..

اینجا همون جاییه که کمپ بوده. اونها خونه ها رو .نابو کردند اما اینجا همون جاست

!عالیه

.هی، خیلی ممنون

.با ما بیا

.شاید بریم تو دریاچه شنا کنیم

...خدا. خیلی دوست دارم

.اما، باید برم یه نفر رو ببینم

دوست دخترت؟

.برو. خوش بگذره

.نمیدونی داری چی رو از دست میدی

اونهاش