Cinderella Chef (萌妻食神)

Épisode 1

Shanghai

Nous sommes le quinzième jour du sixième mois du calendrier lunaire.

Nous allons pouvoir observer une rare éclipse lunaire.

Pour l'histoire chinoise, il s'agit d'un mauvais présage.

Mais la science moderne a prouvé qu'il s'agit d'une simple superstition.

La dernière fois qu'une éclipse lunaire est apparue, c'était il y a deux ans durant l'hiver.

Après cela, les Pléiades ont été observées. (Les Pléiades sont un amas ouvert d'étoiles qui s'observe depuis les deux hémisphères, dans la constellation du Taureau)

Huaisong, ville de Nan'an

Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Il y a deux ans

Nous allons accueillir le directeur des ventes d'une société cotée.

Il se rend souvent en Asie du Sud-Est pour ses voyages d'affaire.

Aujourd'hui, il veut manger de la truite de corail.

Ce poisson vient d'Asie du Sud-Est.

Les chefs du monde entier aiment utiliser des ingrédients locaux lorsqu'ils cuisinent.

En tant que chef chinois, je projette d'utiliser du poivre vert.

Donc j'appellerai ce plat "La dérive de la truite de corail sur son lit de poivre vert".

La caractéristique de ce poisson est que sa chair est lisse.

Son défaut est que sa chair est trop tendu, son parfum n'est pas assez fort.

Utiliser du poivre vert lui permettra d'absorber son parfum

et rendra le poisson encore plus tendre et doux.

Cela lui donnera une saveur spéciale.

Quelle grande équipe de partisans tu as.

Je ne peux pas vous être comparé.

Tu peux quitter le travail maintenant.

Je n'ai pas présenté le plat au client.

Tu veux faire la présentation ? Alors, dois-je quitter le travail maintenant ?

Cessez de plaisanter, Chef Responsable. Vous m'avez promis de me laisser faire.

Ai-je l'air de plaisanter ?

Ye Jiayao, il faut que ce soit clair.

Tu n'es qu'une employée temporaire dans ma cuisine.

Je t'ai offert suffisamment d'opportunités en te permettant de cuisiner.

Vous êtes clairement en train de me voler ma créativité.

Vous m'avez aussi promis !

Les autres, n'êtes-vous pas d'accord avec moi ?

Alors je...

Quitte le travail et change ta tenue.

C'est tellement joli. Cela peut me permettre d'être riche pour plusieurs vies.

Qui êtes-vous ?

Sortez !

Un fantôme !

Ne vous approchez pas de moi ! Non !

Disparaissez !

À l'aide !

N'approchez pas de moi ! N'approchez pas !

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Il y a un fantôme ! Un fantôme !

Un fantôme ?

À l'aide !

Où est le fantôme ?

Le fantôme !

Les fantômes ressent-ils la douleur ?

Qui êtes-vous ?

Je suis quelqu'un que vous avez dérangé.

Non, vous êtes une personne morte.

Un fantôme !

Vous faites toutes sortes de choses.

Magnifique ! Elle est mienne, à présent.

Directeur Shen ! Bonsoir !

Que faites-vous ?

Ce n'est pas important.

Ce qui importe, c'est que vous avez dû faire des heures supplémentaires et devez être fatigué à présent.

Quand vous êtes fatigué, vous devriez manger !

Manger réchauffe le cœur et l'estomac.

Ce plat apparaît le plus souvent parmi vos 13 000 photos sur Weibo (version chinoise de Facebook) .

Et elles sont normalement postées tard la nuit. Vous devez aimer les collations de nuit.

Je suis Ye Jiayao, la patronne de cette cantine ambulante de nuit.

Je vous connais ?

Directeur Shen, vous êtes un investisseur providentiel connu.

Il est rare que quelqu'un souhaitant démarrer sa propre affaire ne vous connaisse pas.

Où est la présentation PowerPoint ?

Cupidon

Dans la société actuelle, les personnes ne manquent pas de satisfaction matérielle.

La plus haute classe de la restauration ne vend pas de nourriture à ses clients.

Que vendent-ils ? Des concepts.

- Venez-en au fait. - Le fait est que...

Mon "Délicieux Délicieux Cupidon" peut relier l'amour et la nourriture.

La salle permet de se détendre. Les pauvres types pourront chercher leur déesse, et les pauvres filles fantasmer sur leur mari.

Les personnes en couple pourront frimer tout leur saoul, et les célibataires pourront aller à des fêtes leur étant réservées.

Ce concept vous satisfera forcément et aurait besoin que vous lui donniez le feu vert.

Veuillez encourager mes efforts pour débuter.

Voici mon PowerPoint.

En réalité, je n'ai pas besoin de beaucoup.

Seulement de 1 500 000 ¥ (± 188 818 €).

1 500 000 ¥ ? Pour vous ?

Puis-je vous demander de quelle université vous venez ?

Mon université est très moyenne.

Pour ce qui est des restaurants à thème, notre entreprise compte investir dans une application nommée "Les collectes de nourriture de Cupidon."

L'équipe possède des diplômés.

Des approvisionnements alimentaires à la recherche et le développement des plats, nous avons tout.

Nous avons un chef à trois étoiles Michelin. Qu'avez-vous ?

Je...

Petit Directeur Shen ! Vous n'avez pas goûté à mes plats.

Simple rappel, arrêtez de dire "petit."

Directeur Shen !

Directeur Shen ! Donnez-moi une autre chance !

Directeur Shen !

Je n'accueille qu'un client par jour.

Je n'ai pas suffisamment d'ingrédients.

Mais j'ai un ingrédient très, très unique.

Ce sont des chorioactis. C'est une variété de champignon qui grogne !

Je vais vous faire une...

"Grognons ! Omelette aux champignons à la vapeur."

C'est délicieux !

Vous m'avez fait une peur bleue !

Santé !

Je dois te le dire.

Aujourd'hui ! C'est le dernier jour de ma vie.

Tu es la dernière personne que je vois !

Youpi !

Je vais être honnête.

Aujourd'hui, c'est aussi la dernière fois que je fais affaires.

Tu es mon dernier client.

Le dernier !

Quelque chose ne va pas.

Tu en as marre de vivre ?

Oui.

Je... J'ai passé 10 années

à faire des recherches, et les résultats

ont été plagiés par quelqu'un d'autre.

C'est le professeur qui s'est occupé de moi chaque jour,

durant dix ans.

C'est quoi ce bord…?

Tu devrais trouver la preuve de son plagiat.

Tu devrais porter plainte.

Attrapez l'assassin !

Attrapez Xia Chunyu par tous les moyens !

Tu vois ça ? C'est une machine à voyager dans le temps.

Une machine à voyager dans le temps ?

Malheureusement, le projet a échoué.

Cette chose peut faire voyager dans le temps ?

Théoriquement, c'est possible.

Tu m'as presque fait y croire.

Faisons d'abord ce qui est important.

Ils ont sûrement caché mon ordinateur.

Il contient de nombreuses preuves montrant que mon professeur a plagié les résultats de mes recherches.

Regarde ! La couleur de la lune est étrange cette nuit.

C'est la lune de sang !

Les Pléiades sont couvertes par la lune !

Ouah ! Qu'est-ce que c'est ?

C'est une bague remplie d'une force mystique.

Elle est faite d'un matériau qui ne vient pas de cette planète.

Une force mystique ?

Mon professeur m'a dit que lors de la pleine lune,

la bague affectera une dimension parallèle.

Ouvre-le, ouvre-le !

D'accord !

Alors ?

Je veux sauver le monde, sauver les Hommes.

Je veux te détruire au profit de la lune !

Compris !

Pourquoi ai-je la tête qui tourne ?

Vraiment ? Ressens-tu les mêmes vertiges que lorsque tu es bourrée ?

Ai-je mangé quelque chose de mauvais ?

Ces chorioactis.

C'est un champignon vénéneux ?

Non.

Je pense l'avoir vu.

Moi aussi.

Arrêtez-vous !

N'avancez pas plus près !

Mademoiselle Ye, ne soyez pas inconsidérée !

Ça ne fonctionne pas.

Que s'est-il passé ?

Hé ! Que faites-vous ?

Pourquoi m'y contraignez-vous ?

Nous vous permettons de mener une bonne vie. En quoi est-ce une contrainte ?

Je préfère mourir que de laisser des brigands tels que vous ternir ma réputation.

N'aie pas peur !

- Je vais te protéger ! - D'accord !

Où sont-ils ?

Mademoiselle Ye !

Montez !

Que se passe-t-il maintenant ?

Un enlèvement ?

Ces habits et ces chaussures ?

Suis-je en train de rêver ?

Petit Directeur Shen ?

Est-ce un vrai drama ?

Où allez-vous ? Où sont les caméras ?

Mademoiselle Ye, laissez-moi vous le dire. La forteresse du Vent Noir est juste devant.

Petit Directeur Shen, vous avez changé d'avis ?

Vous avez apprécié ma présentation PowerPoint, n'est-ce pas ?

Quel pi pi pi ?

Mademoiselle Ye, restez en place et profitez de la vie.

Wei Liujia, ce coquin, ne chérit pas assez les femmes.

- Quoi ? Et si vous cherchiez la mort encore si je vous détache ? - Détachez-moi.

Mademoiselle Ye, restez en place.

Les hommes de la forteresse du Vent Noir sont gentils, ils ne vous maltraiteront pas.

Sommes-nous à Heng Dian ? (Heng Dian : lieu où la plupart des dramas historiques chinois ont été filmés)