Oh My Venus (오 마이 비너스 / O Mai Bineoseu)

Você ficou surpresa?

Sobre o quê?

Sobre o seu hipotireoidismo.

Ah... então você não sabia.

Espera.

Então está me dizendo que eu tenho hipotireoidismo?

Você não faz exames médicos?

Espera um minuto.

Então... Eu...

Você não pode fazer muito esforço ou ficar estressada.

Foi por isso que desmaiou hoje.

Também pode ser por isso que desmaiou no avião.

Bem, pelo menos estou ciente disso agora.

E por que está se desculpando, Young Ho?

É meu corpo e minha culpa.

E é um fardo que tenho que carregar.

Eu sou muito grata a você, embora nunca me dê a chance a de agradecê-lo.

Bem... de qualquer forma...

Sinto muito incomodá-lo toda hora.

Muito obrigada.

Tchau.

Se vamos fazer isso, devemos fazer da maneira certa.

Eu sou o John Kim.

Se você tem hipotireoidismo, isso explica porque não perdeu nenhum peso.

Hm... então...

O que foi que eu andei fazendo?

O que foram todos aqueles exercícios que me esforcei tanto para fazê-los?

Oh, aquilo.

É o que atletas de UFC fazem normalmente para treinar...

Ei!

O que acha que eu sou?

Como ousa mentir para uma advogada?

Hã?

Não estou tentando agarrar o seu colarinho.

Só estou tentando prevenir uma exposição imprópria.

Foi tão difícil...

Eu me esforcei tanto!

Eu devo realmente ter parecido uma idiota.

O fato de ter acreditado me deixou desconcertado.

Não sei se é estranha ou tapada.

Está dizendo que é minha culpa acreditar na sua farsa?

Não estou te culpando. Eu só não consigo te entender.

Porque quero ver resultados o quanto antes!

Porque eu queria desesperadamente perder peso!

Porque eu queria confiar em vocês.

Não é porque sou idiota ou ingênua.

É por isso que as pessoas são vítimas de golpes, seu cretino.

Vamos decidir se discutiremos isso através da lei ou através de nossas emoções.

Eu preciso me tirar dessa situação

antes que meus hormônios do hipotireoidismo explodam por todos os lugares.

Ela não tem nenhum outro problema, mas...

a pressão arterial dela é um pouco baixa...

Fizemos um exame para verificar os níveis de TSH nela.

É está bem alto.

- E se está alto... - Hipotireoidismo.

Você é médico?

Ela não devia ter se esforçado de mais...

Essa mulher.

Vai!

Hoje você morre.

Pestinha!

Oh, Senhora, bom trabalho!

Você é o responsável por ela?

Provavelmente mais do que você, pelo menos.

Posso perguntar que tipo de relacionamento tem com a Joo Eun?

Ela continua desmaiando e eu continuo a salvando.

Não sei ainda se isso é coincidência ou destino.

Por que você... por qual motivo...

Ela não tem nenhum problema sério, não é?

Eu tenho direito de ficar preocupado com ela, então...

Se você vai ficar, então...

Deixe-me fazer um pedido a você.

Mas...

você acha mesmo que eu consigo mudar?

Por ser o John Kim, Eu irei acreditar em você!

Porque quero ver resultados o quanto antes!

Porque eu queria desesperadamente perder peso!

Porque eu queria confiar em vocês.

É por isso que as pessoas são vítimas de golpes, seu cretino!

Ela ainda é atraente nesse estado, huh?

Kang Joo Eun.

Por que ele não chegou ainda?

Sim!

Já estou quase chegando!

Ok.

[BUSCAS MAIS POPULARES: 6. A ADVOGADA QUE DESMAIOU NO PROGRAMA DE TV AO VIVO]

Muito obrigado. Muito obrigado.

Por que bebeu tanto sozinha?

Você chegou?

Pensei que não fosse vir.

Eu te disse que viria.

Eu fui ver a Joo Eun.

Fiquei sabendo que ela desmaiou.

Oh.

Mas ela estava com um acompanhante.

E?

Ficou chateado com isso?

Fiquei aliviado. Por que eu ficaria chateado?

Se eu me casar e acabar me divorciando...

Não acho que serei capaz de me casar de novo.

Eu me sentiria muito mal.

Sinto muito por não ter te contado antes.

Se sente muito, já é o bastante.

Isso é o suficiente.

Afinal, sou a pior vadia do planeta.

Acho que sei como se sente.

Nesse momento, acho que sou o pior cretino do planeta.

Digo, com você.

Que merda é essa?

Nossa! Pensei que tivesse câncer ou algo do tipo.

Pelo menos não é câncer na tireoide, e é hipotireoidismo.

Ah, sim.

Dizem que ter hipotireoidismo está na moda.

Apenas considere isso como se estivesse seguindo a tendência.

Ei. Lee Hyun Woo.

Quando eu estava me divorciando, minha mãe me disse isso:

"Mesmo que caia, não chore."

"Mesmo se ficar com o joelho ralado, vai conseguir alguma mudança."

Então se algo dá errado, alguma outra coisa ficará melhor!

Mãe!

Ahhh... quer ver a sua mãe, hm?

Ahh.

Não, não é isso.

O Kang Jae Hyuk vai se casar.

Um rapaz de 21 anos.

Na velocidade da luz.

Ele não tem trabalho ou dinheiro, mas vejo que tem talento em outras áreas!

O que foi?

Ele te pediu dinheiro de novo?

Mas que cretino!

Maldito seja ele!

Eu disse a ele para não me chatear, mas eu caí num golpe...

O quê? Do que está falando? O quê?

Não é nada.

Eu te conto depois.

Minha nossa.

Você está com sono, não é?

Deve estar falando bobagens porque está sonolenta.

Vai logo dormir.

Assim não dá. Céus.

Anda logo. Deita!

Sim.

Não faça nada.

- Eu não estou com fome. - Não se preocupe, não se preocupe.

Acha que sou louca?

Só vou pegar um pouco disso! Afinal, você tem muito sobrando.

Lee Hyun Woo.

Sim?

Não foi mesmo você que colocou esse vaso de flores aqui?

Vai logo dormir!

Oh, nossa.

Uau, isso realmente voltou à vida.

Joo Eun. Isso...

Caramba.

Você deveria ter sido Miss Coreia quando podia ser.

Por que ficou tão determinada em se tornar advogada?

Fala sério!

Até mesmo o fato de ter se tornado advogada é um milagre.

E esse lance de hipotireoidismo do nada?

Oh, não.

Volte a dormir.

Minha nossa... minha nossa!

"Iniciar!"

"Salada de frango do Joon Sung!"

"Agite, agite, agite para mim!"

Young Ho.

Apenas me diga.

Se continuar assim, eu vou morrer. Fizemos alguma coisa errada?

É porque acho que é tudo minha culpa.

Mas... Por que continua contraindo o seu ombro?

Pois é.

Você está machucado?

Não é isso...

É um lugar que já machuquei antes, então acho que é por causa disso.

Acha que conhece o seu corpo tão bem assim?

Vai fazer outro check-up.

Sim.

Ei!

Está na hora de comer!

Seu insolente!

Você precisa comer para ser mais abençoado!

Se não quer comer, dê para o cachorro.

Ji Woong.

Brincadeirinha!

Minha avó me disse isso uma vez.

Eu contei para a Srta. Kang Joo Eun que eu sou o John Kim.

- O quê? - O quê?

Ela tem hipotireoidismo.

Então...

Não deveríamos tê-la feito se esforçar tanto.

É por isso que...

Ela é inchada daquele jeito...

O que mais odeio é chorar por causa de outras pessoas

e o que odeio mais ainda é chorar de mim mesma.

Droga!

Eles vão dizer que meus olhos engordaram também.

Estou ferrada.

Totalmente ferrada!

Devo tirar uma licença médica?

Oh, meu Deus... essa advogada desmaiando.