Soul's Code

Dừng lại!

Tôi đến để phục vụ rượu.

Tôi sẽ làm việc đó. Cô đi được rồi.

Khốn kiếp!

Này mọi người, sẵn sàng đi.

Mục tiêu sắp xuất hiện rồi.

"Người đi săn 2" kiểm tra an ninh khu vực thêm một lần nữa.

Khu vực...sạch sẽ!

"Người đi săn 1" thông báo cho tất cả các đơn vị.

Sẵn sàng tấn công!

"Người đi săn 2" sẵn sàng!

"Người đi săn 3" sẵn sàng!

Cái chó gì vậy?

Đưa nó lên trên!

Tuân lệnh.

"Người đi săn 2" sẵn sàng. Xin được lệnh bắt đầu!

Khoan đã! Có một cô gái bị bắt làm con tin trong đó.

Nhanh lên. Cho tôi xem đi.

"Người đi săn 2" báo cáo "Người đi săn 1".

Mục tiêu đang di chuyển!

Lặp lại! Mục tiêu đang di chuyển!

Tôi cần mệnh lệnh!

Nếu chúng ta cho chúng vào khu vực đỏ, sẽ không thể kiểm soát được.

Đây là "Người đi săn 2". Tôi cần mệnh lệnh.

Tất cả mọi người hãy bình tĩnh.

Đây là mệnh lệnh!

DSI!

Nhanh lên! Bọn chúng đang báo động..

"Người đi săn 2" và "Người đi săn 3" đang tiến đến mục tiêu!

Mục tiêu có con tin. Mọi người dừng lại ngay!

"Người đi săn 1" đang tiến vào.

Tránh đụng độ với chúng! Cứu cô gái trước đã!

Cô gái nào?

Tôi không nhìn thấy cô gái nào như "Người đi săn 1" đã nói.

Đứng yên!

MẬT MÃ HỒN MA

Một cặp vợ chồng đã tìm thấy chiếc hộp này vào sáng sớm.

Tôi nghĩ rằng...

...Nạn nhân có thể đã bị cưỡng hiếp và sau đó bị giết chết.

Xin lỗi.

Đừng cho bất cứ ai ra khỏi đền.

Tôi muốn lấy lời khai của tất cả các nhân chứng.

Tuân lệnh!

Tại sao anh không đợi qua đêm luôn đi?

Anh có muốn nhìn thấy tôi đi bộ với đôi chân trần?

Giao thông tệ quá, Prae à.

Quá đủ với lời xin lỗi của anh đó, Cee!

Tôi có thể chụp một bức ảnh có 2 bạn?

Một bức nữa, làm ơn đi.

Album mới của cậu như thế nào?

Dạo này cậu rất yên ắng. Cậu có chuẩn bị cho album mới không?

Tôi đang tìm một studio mới cho anh ấy.

Tôi muốn anh ấy tạo được thương hiệu mới.

Bạn thật đẹp,

Bạn có ngạc nhiên khi người ta đồn các bạn đang cặp kè không?

Chúng tôi đang rất háo hức nghe tin tốt của 2 bạn.

Chúng tôi chỉ ra ngoài trong vào tháng.

Nhưng ai biết?

Tôi rất xin lỗi, thưa ngài.

Tại sao anh vụng về vậy!

Đợi đã. Prae.

Xin chào?

Cee! Con chó cái Ning đang ở cái chỗ quái nào vậy?

Bình tĩnh đi, Wendy.

Bình tĩnh? Hãy nhìn vào khuôn mặt bị thâm tím chết tiệt của tôi đi!

Nói cho tôi biết bây giờ Ning ở đâu?

Tôi đã không gặp cô ấy từ lúc chúng tôi chia tay.

Vớ vẩn! Đừng có lừa tôi.

Ít nhất 2 người cũng nói chuyện qua điện thoại.

Tôi đã không nói chuyện với cô ấy suốt 2 tháng qua.

Nó là con điếm! Mày ở đâu, chó má?

Xin chào? Ning!

Trả lời điện thoại đi!

Ning, chó chết thật! Mày ở chỗ quái nào vậy?

Đủ rồi đó! Wendy!

Chuyện gì đã xảy ra với Ning?

Đó là bởi vì cô ấy đã ăn cắp thứ gì đó từ thằng con hoang X.

Hắn ta sau đó đã thuê người bắt cóc tôi.

Họ đánh đập tôi ra như thế này đây.

Chúng còn đe dọa sẽ đâm chết tôi nếu Ning không xuất hiện,

Hắn sẽ giết tôi.

Chó thật!

Bọn tay sai của X đã đi theo tôi đến đây.

Ở yên đây!

Cậu đi đâu vậy? Quay lại đi.

Cậu có chắc nó ở phòng này?

408 Đúng, nó ở đây.

Các cậu đang tìm ai?

Tôi đến đây tìm chị tôi.

Cô ấy không ở đây, tôi tin chắc như vậy.

Tôi đã không thấy cô ấy ở đây vài ngày rồi.

Cửa đã bị khóa.

Ông có biết khi nào cô ấy quay lại không?

Tôi không biết. Các cậu có thể để lại tên...

...Và tôi sẽ cho cô ấy biết khi cô ấy quay lại?

Tốt thôi. Chúng tôi sẽ quay lại.

Đi nào.

Buổi sáng tốt lành, thưa ngài.

X FARGO chỉ là một tấm hình. Chúng ta biết khá tốt đấy nhỉ!

Chúng ta đã săn tìm hắn trong nhiều năm.

Hắn ta là chìa khóa...

...Để đưa chúng ta đến một vụ tham nhũng rất lớn.

Tôi nói điều này không phải vì các cậu không biết...

...Nhưng tôi muốn nhấn mạnh rằng điều này là đặc biệt quan trọng.

Bộ phận của ta, với cái tên rất mỹ miều là "DSI"...

...Phải hết sức cẩn thận với công việc được giao...

...Điều tra đặc biệt để xứng đáng với bộ phận này.

Tôi không quan tâm những gì mọi người nghĩ về cái tên viết tắt DSI.

Với tôi là "không ngừng điều tra".

Không ngừng làm việc!

Không từ bỏ điều tra...

...Và chắc chắn không dừng lại việc hoạt động nếu không có lí do chính đáng.

Vì thế không có một cô gái trong cảnh đó?

Từ công tác kiểm tra, không thưa ngài.

Điều đó có nghĩa cậu nghĩ rằng có một cô gái.

Đó là lí do tại sao cậu hủy bỏ hoạt động.

Vâng, thưa ngài.

Thậm chí ngay cả khi không ai trong đội của cậu nhìn thấy con tin đó?

Garnont đã im lặng khi cậu ta không có bằng chứng để chứng tỏ điều cậu ta nhìn thấy.

Bởi vì lỗi này,

Tôi sẽ chuyển trường hợp này của Garnont cho Panuwat.

Hiểu không?

Vâng, thưa ngài.

Còn bất cứ câu hỏi nào không?

Tốt. Buổi họp kết thúc.

Thưa ngài. Tôi có một số tài liệu cho ngài.

Tôi có thể được thứ lỗi không, thưa ngài?

Khoan đã, Garnont.

Tôi thật sự sốc khi nhìn thấy sự hỗn độn này.

Cậu đã có một kỉ lục tuyệt vời...

...Và cậu là nhân viên mà tôi tin tưởng nhất.

Tôi không thật sự nghĩ là có điều không ổn với cậu.

Hoạt động này đã gây ra nhiều tranh cãi tại các phòng khác.

Có quá nhiều câu hỏi. Tôi không thể trả lời họ.

Tôi hiểu, thưa ngài.

Tốt lắm.

Cậu có thể giải quyết trường hợp này cho tôi?

Đây không phải là một trường hợp bình thường.

Nó đòi hỏi sự quan tâm và chú ý hơn về nó.

Xin lỗi.

Nicha. Cô ở đây.

Tôi không nghĩ rằng tôi cần sự giới thiệu của cô ấy...

...kể từ khi 2 cậu làm việc cùng nhau.

Cô đã nhận được tài liệu tôi gửi chưa?

Vâng, tôi nhận được rồi.

Cậu có thấy cái loại vải bó buộc cơ thể cô ấy không?

Nó giống như một phần cái áo choàng của nhà sư.

Theo báo cáo,...

...Nạn nhân tầm khoảng 16 đến 18 tuổi.

Không có bằng chứng nào được tìm thấy để xác minh danh tính của cô ấy.

Cô ấy đã bị giết từ 2-3 ngày trước khi cơ thể được tìm thấy.

Anh có suy nghĩ gì hả?

Không, không có gì.

Tôi chỉ nghĩ rằng nếu chị tôi vẫn còn sống,...

...Cô ấy cũng khoảng tuổi cô.

Tôi không biết anh có chị gái đó.

Cô ấy khoảng 10 tuổi khi cô ấy chết đuối.

Ngay trước mắt tôi.

Tôi rất xin lỗi.

Sếp!

Cậu có tin vào sự tồn tại của linh hồn?

Tại sao?

Nó là về việc cậu làm hỏng nhiệm vụ.

Mặc dù chúng tôi đã không nhìn thấy những gì cậu đã thấy,...

...Chúng tôi tin vào lời nói của cậu.

Tôi nghĩ rằng những gì cậu thấy vào đêm đó...

...Có thể là có người chết muốn nhờ vào sự giúp đỡ của cậu.

Không. Tôi không tin điều này.

Có bất cứ đầu mối nào không?

Chưa. Nhưng tôi đã thu thập được một số mẫu từ đây.

Tôi sẽ phân tích nó trong phòng thí nghiệm.

Hãy làm hết sức của các cậu.

Trường hợp này là trường hợp tàn bạo nhất từng xảy ra trong tỉnh của chúng tôi suốt nhiều thập niên qua.

Nó dường như có liên quan đến các tu viện.

Chỉ huy nói rằng chúng ta phải bắt giữ kẻ giết người.

Rõ ràng, đó hẳn phải là một trong các thầy tu ở đây.

Cậu tốt hơn nên để tôi giải quyết.

Tôi có thể xác định rõ nó.

Không cần thiết để yêu cầu DSI trợ giúp.

Thầy tu nào cậu thấy là khả nghi nhất, thanh tra?

Trường hợp này cần nhiều thời gian để điều tra.

Không có vấn đề gì, cậu sẽ chậm hơn tôi.

Cậu không quen thuộc với khu phố này.

Đúng, tôi đồng ý như vậy.

Tôi không thể làm việc trong khu lân cận này như cậu.

Cho phép tôi hỏi cậu nhé, thanh tra?

Chuyện gì?

Sự kiện 9/11, sự sụp đổ của WTC.

Có phải thủ phạm là người Mỹ trong khu lân cận không?

Theo báo cáo gửi cho tôi,...,

Trong 2 tháng qua không có người mất tích nào được báo ở ChiangMai...

...Hoặc các khu vực gần đó.

Các nạn nhân phải bị "bẫy" từ những nơi khác.

Cậu vẫn nói về vấn đề này trong khu phố?

Nếu kẻ giết người là một thầy tu ở đây,...

...hắn ta ắt hẳn sẽ không để cái xác lại đằng sau đền...

...Nhằm gây sự chú ý cho cảnh sát.

Đúng thế. Ít nhất hắn cũng nên chôn hoặc hỏa táng cô ấy.

Thậm chí là khi kẻ giết người là một trong các thầy tu,...

...Hắn ta chắc chắn sẽ không sử dụng vải áo choàng của mình để lại trên cái xác...