Wolf Like Me

"Autuaita ovat särkyneet, sillä he päästävät valon sisään." Groucho Marx

Oi.

OK.

Mikset ole järkyttynyt?

Olenhan minä.

Mutta asia on OK. Sinulla on varmasti syysi.

Haluatko tietää, mitkä?

Jollet halua enää tapailla, en aio pakottaa sinua.

Olemme tapailleet kolme kuukautta, etkä ole kertaakaan avautunut.

- Minulla on pieni tyttö huolehdittavana. - Pienikö? Hänhän on 11.

Minulle on iso askel alkaa taas deittailla.

Olet aikuinen mies. Aika avautua tunnetasolla.

Minulla on vielä navigoimista Emman kanssa.

Kiitos, kun muistutit minua.

- Älä ole sarkastinen. - Älä sinä ole paskiainen.

Hyvä on.

Emma on herkässä tilassa juuri nyt.

Hänellä on paniikkikohtauksia.

En osaa estää niitä.

Minun pitäisi puhua hänen kanssaan. Olen empaatti.

Oletteko valmiita tilaamaan?

Näyttääkö siltä? Painu hiiteen.

Sinusta en olisi hyvä äiti.

Minä olen se, joka lopetan tämän. Älä ota sitä minulta.

- Anteeksi? - Olet antiikkinen.

- Minäkö? - Vanhanaikainen, ajasta jäljessä.

Tiedän, mitä antiikkinen tarkoittaa.

Olet dinosaurus.

Tiedätkö, mitä niille tapahtui?

Palava meteori iskeytyi niihin.

Ne eivät olleet valmiita ja kuolivat.

- Voiko siihen edes valmistautua? - Sinä et ainakaan ole valmis.

- Ja olet kolmonen. - Niinkö?

Olen yleensä seitsemän.

Sinun kanssasi olen ysi.

Emma olisi onnekas, jos hänen äitinsä olisi ysi.

- Lopeta riehuminen. - Hyvä luoja!

Lakkaa kontrolloimasta kaikkea! Et pysty siihen!

Liikenne alkaa ruuhkautua A20:llä.

- Sitten Tony ja sää. - Kiitos, Karen.

Viileän 7,5-asteisen yön jälkeen Adelaideen koittaa aurinkoinen päivä.

Lämpötila on korkeimmillaan 25 astetta.

Kaakkoisosissa ja…

Hei, kulta. Pitää mennä.

Tiedän, että tämä päivä on sinulle hankala.

- Niin se on minullekin… - Isä!

Selvä.

Nähdään ulkona. OK?

En tarvitse apuasi.

Emme ehdi ajoissa.

- Yritin saada sinua lähtemään. - Maa piti saada valmiiksi!

Mene tuota tietä.

- On parempi pysytellä… - Se ei liiku!

Hei, täällä.

- Ei, Emma. - Lopeta, isä.

- Sanoin ei. - Isä.

Pilailet varmaan.

Hei. Mitä kuuluu?

- Toivottavasti pidät voileivistä. - Meidän pitää mennä.

- Hei vaan. - Kiitos.

Älä tee tuollaista, vaikka hän olisi koditon.

Hän voi olla vaarallinen. Isän työ on suojella.

Soittakaa ambulanssi.

Ei ilmatyynyjä.

Em?

Se olen minä, isä.

Olen tässä. Olet kunnossa.

Hei. Voitko hyvin?

- Hän saa paniikkikohtauksia. - Ymmärrän.

Haluan, että katsot minua.

Hänellä on yksi juttu laukussa.

Olen kokenut tämän. Sinun ei tarvitse pelätä.

Tulossa, Em!

Em!

Em!

Em!

Sinä olet… OK.

Mitä sanoit hänelle?

Mitä sinä teit?

Hän ajoi päällesi.

Voi taivas.

En saa kääntää päätäni.

- Sattuuko se? - Kuka se on, kulta?

Hei.

Annoit osoitteenne vakuutukseen. Halusin pyytää anteeksi…

…koska hajotin universumisi.

Luin sen sinun ikäisenäsi ja pidin siitä.

- Et tiedä ikääni. - 11?

Parin kuukauden päästä 12.

Miten huomaavainen ele. Miten sanotaan, Em? Eikö?

Etkö sano mitään?

Hän ainakin otti sen.

- Haluatko…? - Minä tunkeilen.

En olisi saanut…

- En olisi saanut tulla. - Mitä?

Ei. Odota.

Hei!

Hei! Odota!

Mikä sinun nimesi oli?

Mary.

Ottaisitko kupillisen Garya? Hitto.

Teetä? Otatko kupillisen teetä, Mary?

Minä olen Gary.

Toki.

Kuinka kauan olet ollut Australiassa?

Kaksitoista vuotta.

Tuo on Emman äiti.

Ex-vaimoni.

Asuuko hän kaukana?

Tuota… Kyllä.

Anteeksi. En tajua, miksi sanoin ex-vaimo.

- Hän kuoli. - Oi.

Syöpä.

Otan osaa.

Kiitos. Olemme jo sinut asian kanssa.

Niin pitkälti kuin voimme.

- Maitoa? - Kiitos.

- Mikä hänen nimensä oli? - Lisa.

- Hitto. - Mitä?

Kirja, jonka annoin. Siinä äiti on kuollut, ja lapsi asuu isänsä kanssa.

Herran pieksut. Älä murehdi sitä liikaa.

Sitten isä kuolee ja jättää hänet yksin.

Hän saattaa pitää tuosta.

Oletko OK?

Kyllä. Minä vain pudotin… Hitto.

- Tulee paljon verta. - Niin tulee.

Laita käsi vesihanan alle. Mistä voin hakea laastarin?

Kuljet pitkin käytävää,

ja kylpyhuone on viimeinen ovi oikealla.

- OK. - Taivaan tähden.

EMMA FLETCHER - MASENNUKSEEN

Sanoit ymmärtäväsi minua.

Kolarin jälkeen.

Kun olin peloissani. Sanoit kokeneesi saman.

Niin olenkin, monta kertaa.

Isästäsi vuotaa paljon verta.

Laitan siihen eukalyptusöljyä.

- Olet tehnyt tätä ennenkin. - Totta.

Nyt kirvelee. Anteeksi.

Laitan kaksi.

Laitan kaksi, ja teen sen nopeasti.

- Anteeksi. - Tuo tekee kipeää.

- Todellako? - Teeskentelen, että ei, mutta…

Mikä sai sinut tänne?

Totta puhuen?

Tyttäressäsi oli jotakin.

Kolarissa. Tiedän, että se kuullostaa omituiselta.

Olen pahoillani. Tarkoitin, että mikä sai sinut Australiaan?

Oi. Olen minäkin iidootti.

Halusin muutosta.

- Mistäpäin USA:ta tulet? - Chicagosta.

Chicagosta Adelaideen. Muutos ei voisi olla suurempi.

Niinpä.

Miksi Adelaide?

Voin tehdä töitä mistä vaan.

- Mitä sinä teet? - Olen vapaaehtoinen.

Teen hyväntekeväisyystyötä. Käyn hoitokodissa päivittäin.

Valmistan ja lahjoitan tavaroita.

Tarkoitit varmaan, miten elätän itseni? Aivan niin.

- Minulla on palsta, jossa annan neuvoja. - Vau.

Minkälaisia pätevyyksiä vaaditaan?

Minulla on kandin tutkinto psykologiassa.

En kyllä hyödynnä sitä.

Lopetin, kun tulin tänne. Henkilökohtaiset sessiot olivat vaikeita.

Kuinka niin?

Miksi sinä tulit tänne?

Lisa oli australialainen, ja muutimme, kun hän tuli raskaaksi.

Ja kun hän kuoli…

…en voinut erottaa Emmaa Lisan perheestä.

Hänelle olisi ollut liikaa jättää heidät.

Oletko OK, Emma?

Taivas! Se kaatui päällesi.

- Anteeksi. - Minä se olen pahoillani.

- Onko teillä keittiöpyyhe. - Kyllä. Mukit ovat vaikeita.

Näet täällä mukeja viimeistä kertaa.

Tarvitseko muuta? Jäätä?

Jäätä tai muuta?

Mary!

Mary!

Taasko me teemme näin? Oletko OK?

Minusta tuntui…

- Annoin tytöllesi epäsopivan kirjan. - Ei hätää.

Sitten rikoin mukisi. Tunsin, että on paras mennä.

- Se oli vaan muki. - Olet jo rikkonut yhden.

Oli huomaavaista tulla katsomaan, miten Emma voi.