The L Word - Sixth Season

بذار يادداشت کنم

يک لحظه صبر کن کدوم استوديو؟

باشه . عاليه

خوشحالم از اين مورد خوشت اومد بله اون مقاله رو خوندم

نه خيلي عاليه آره خيلي ازش بدم اومد

نه واقعا . تازه اون طراحي هم ميکنه آدم خيلي عوضيه

همه اينطوري ميگن دقيقا . از همه نظر

راستش فرستادش روي موبايلم

چي ؟ شوخي ميکني؟ خيلي هم خوشحال ميشيم

کاملا

پانصد ميليون دلار؟ خيلي دوست دارم زودتر کلي رو ببينم

امکان نداره

عاليه . ما منتظر ميمونيم

خيلي عصباني ميشه چي؟

باشه . مشکلي نيست

خيلي خوب . ميبينمت واقعا؟

خداحافظ خداي من

شما دوتا دفتر کارتون رو آوردين اينجا؟

فوق العادست اون موسسه مثل يک کابوس ميمونه

خيلي متفاوته دفعه بعد که يک فکري به نظرم برسه

زيربناي خونم رو اضافه ميکنم خيلي به صرفه است

خواهش ميکنم منصرفم کن

آره . سه شنبه است

حدس بزن چي شده؟ چي؟

جني قصش رو فروخت

چي؟ من نميدونستم داره روي فيلمنامه کار ميکنه

- I didn't... Yeah. - She goes to show you.

خيلي ناراحت بود

يک نفر فيلمش رو از چنگش در آورده بود

اون هم رفت نشست

يک فيلم نامه ديگه نوشت

به همين راحتي نوشت؟

خوش به حالش

حدس بزن چقدر فروش رفته؟

چقدر؟ پانصد ميليون دلار

جدي ميگي؟ پانصد ميليون

خودم ميتونستم پيگيرش بشم

اما آرون خيلي آدم کوته فکريه

اون از جني متنفره خيل يبه نفعش شد

نميدونم اين بار در مورد چي نوشته؟

بايد نگران باشم؟ دوباره رفته همه چيز رو زير و رو کرده

که کلي دروغ در مورد روابط ما بگه؟

نه اين بار خيلي فرق داره

فيلم کمدي - اکشن

در مورد يک مجري تلوزيون و يک پليس

اين مجريه پاش کشيده ميشه به يک ماجراي قتل مرموز

اما موضوع اصلي فيلم عاشقانه است

بين مجري و پليس

قضيه آدم کشيه

شبيه فيلم آقا و خانم اسميت؟

آره يک جورايي خيلي جالب ميشه

ايدش عاليه

بچه ها يک فيلم پرفروش ميشه

اون داستان منه

چي؟ چي؟

اون داستان منه

خدايا

شکتور رو مرده بدونيد

پانصد ميليون دلار؟

ببخشيد؟

تو فيلمنامت رو پانصد ميليون دلار فروختي؟

خيالم راحت شد

شين امشب ميبرتم بيرون

ميريم شام جشن بگيريم اگه شما ميخوايد بياين

جني تو ايده منو دزديدي

چي ميگي؟

طرحي که من در مورد فيلم نامم دادم بهت

گفتم ميخوام بنويسم

درمورد مجري تلوزيوني و يک پليس

که درگير يک ماجراي قتل ميشن

اگه دريت يادم باشه

تو گفتي ايده مزخرفيه

فکر کنم دقيقا گفتي

کسل کننده

غير قابل فروش؟

آهان اون ايده هاي درهم برهمي که بهم دادي؟

بله طرحم آليس

تو هيچ دنيايي اون افکار پريشون

يک طرح قابل فروش حساب نمياد و محض اطلاع تو

من داشتم رو فيلم نامه خودم کار ميکردم

الان چندين ماه ميشه و خيلي اتفاقي

شباهتي پيدا کرده با جيزهايي که تو گفتي

کاملا تصادفي بوده

خداي من هميشه تو هاليوود از اين اتفاق ها ميفته

که مردم ايده دوستهاشون رو ميدزدن

و به عنوان کار خودشون ميفروشن اينو ميخواي بگي؟

نه به اين ميگن " ايده" ميفهمي؟

خداي من ايده

همه نويسنده ها از يک چشمه مينوشند

خيلي خوب؟

اما نبوغ، استعداد و مهارت ميخواد

که از يک ايده خام استفاده کني

و تبديلش کني به

يک فيلمنامه قابل فروش

جني خيلي چرت و پرت ميگي

چه خبره؟

سلام

اون ديگه شورش رو در آورده شين

ديگه از حد گذرونده از اين به بعد اين جوري ميشه

اگه تو بخواي

به دوستي خودت ادامه بدي

با اين دزد دروغگو

مار خوش خط و خال به خدا قسم ميخورم

ديگه تو رو دوست خودم نميدونم

جوک ميگي

جني چي شده؟

به اشتباه فکر ميکنه

من طرح فيلم نامش رو دزديدم

نميدونم

اون خيلي عصبانيه

خوب بهتره فراموشش کنه

يعني جني طرحت رو دزديه؟ مسخره است

حتي انکارش هم نميکنه

ميگه خيلي اتفاقي شباهت داره

ميدوني چيه؟ من حس بدي در اين مورد دارم

چون من تو رو فرستادم

تقصير تو نيست ما از کجا ميدونستيم

اون ميخواد اينطوري منو دور بزنه؟

ميتوني ازش شکايت کني؟

جويس تخلف مربوط به حق ثبت رو انجام ميده؟

نه اين راهش نيست

ميخواي چيکار کني؟

ديگه نميتونم در موردش حرف بزنم

ميدوني منظورم چيه؟

شما ها چرا هنوز اينجاييد؟

من دارم از خونه کار ميکنم گرچه خونه اي ندارم

از وقتي که محکوم به دزدين نگاتيو شدم

خيلي موذبم که برم دفتر

سعي ميکنم نرم

فقط مجبورم اون روز برم

چي؟ چي؟

امشب ميرم هيت بچه ها

با تاشا و جيمي اگه ميخواين برين

جيمي همون دخترست

که همش باهاش ميچرخين؟

بله

آره

خيلي ماهه خيلي دختر خوبيه بچه ها

رفتيم همون بار سوشي که بهم گفتي

در مانکورا خيلي خوش گذشت

چي؟

عاشق يک نفر سوم شدين

تو و تاشا آره دقيقا

خداي من

ما فقط دوستيم

اون دوستمونه

به عنوان يک دوست دوستش داريم

عشق دوستانه خيلي

عجب بادمحون دور قاب چيني هستي

بت ؟ واقعا؟ چه نشونه هايي؟

بذارببينم وقتي شروع شد

چند وقته با پارتنرت هستي

از هم حوصلتون سر رفته

همش داري نبا هم دعوا ميکنيد

ما دعوا نميکنيم

چي؟ صبر کن

شايد يکم دعوامون بشه

بعد با يک آدم جديد آشنا ميشين

همش با هم ميگردين سه تايي

همه کارهاتون رو با هم ميکيند ميدوني چيه؟

عاليه و اين آدم جديد

به رابطتون جون دوباره ميده

کلي انرژي و هيجان بهتون ميده

اين سندروم

ممکنه تا ماهها و هفته ها

يا شايد

سالي يادته؟ ليزا؟

اون تقريبا يک سال طول کشيد ميدونم

تا وقتي که تموم نشه

تلنگر تلنگر

تلنگر؟

وقتي يک از زوجين

عاشق يک نفر سوم ميشه و تصميم ميگيره در موردش اقدام کنه

چون

چي بت؟

خيلي اشتباه ميکني

باورت نميشه چقدر اشتباه ميکني

قبل اينکه خودتو داغون کني هواي کارت رو داشته باش

چيه؟

ما فکر ميکنيم تاشا و آليس عاشق يک فرد سومي شدن

جيمي

جيمي؟ - You know what, Helena?

دختر

اين کارها خطرناکه

خيلي خطرناکه

حالا که حرف کارهاي خطرناک شد

I could do without the segue, Kit.

چي؟

چي؟

من

شنبه با ديلن قرار شام دارم

کراک زدي؟ چي؟

بذار بهت بگم ديوونه شدي؟

خوشت مياد اذيت بشي؟ - Plus mine. Totally.

چرا؟

من نميتونم خودمو کنترل کنم

ديلن

همه فکرم رو به خودش اختصاص داده

چه عميق واقعا؟ همه فکرت رو؟

به تينا گفته من عشق زندگيشم