Hawaii Five-0

رویای آمریکایی

همه به دنبالشن

بعضیا بهش میرسن

اکثر افراد نمیتونن

و بعضی از افراد بدشانس در راه تلاش برای رسیدن بهش میمیرن

این دختر یکی از همون افراده

ولی اون هر کسی نبوده

اون آدماییو داشته که دوستش داشتن

که بهش اهمیت میدادن افرادی که دنبال جوابن

لطفا

اینکارو نکن

به کسی چیزی نمیگم قول میدم

هاوایی فایو اُ - فصل پنجم قسمت دهم روياهاي شکسته

آدام؟

"یه قرار ملاقات زود داشتم.امیدوارم روز عالی داشته باشی دوست دارم بیشترین از اونی که بدونی آدام"

و به این دلیل پی اچ پی

شدیدن تحت تاثیر زبان برنامه نویسی قرار گرفت

این واقعا مفیده

خیلی متشکرم ازت رفیق

هی،جر

صبح بخیر،هم اتاقی

هی، قضیه چیه؟

دارم برای مصاحبه کاری

با شرکت اینوتک آماده میشم

آنی مشاوره آی تی منه

یه لحظه صبر کن

تو الان نباید مدرسه باشی،پسر کوچولو؟

چرا؟بره تا باز اطلاعات اشتباه فرو کنن تو مغزش

میتونن منتظر بمونن

آنی و من کارای مهمتری داریم

این شغلی که من براش درخواست دادم نیازمند توانایی برنامه نویسیه

و من هیچی از برنامه نویسی نمیدونم

خب شاید این یعنی اینکه تو

برای این شغل مناسب نیستی

مشکل همینه

من برای هیچ شغلی مناسب نیستم

و از اونجایی که مامانم رفته به موآی

من حساب کردم که حداقل سالی 50هزارتا

برای رفتن از اینجا و پیدا کردن یه خونه واسه خودم نیاز دارم

اه،و یه قرض کوچولو هم میخواستم

فقط 20 دلار تا پول مشاوره آی تی مو بدم

مسائل مالی که درباره ش بحث کردیم قابل مذاکره نیستن جری

نگران نباش

چین مشکلی نداره

چطوره با خونواده ت تماس بگیرم

و بهشون بگم که مدرسه رو پیچوندی

مذاکره کننده زرنگ

موفق باشی ،جری

خب،به هر حال من کلی کار دارم

اه،گوش کن

اگه اینو تک باهات تماس گرفت بهشون بگو که من 7سال تو شرکتت کار میکردم

چه شرکتی؟

شرکت جهانی واردات و صادراتت

راستی خیلیم موفقی

بی خیال،مرد گنده

این تمام تلاشته؟

بهتر میخای؟

خوب بود ولی حرکاتت

نشون میدن چی تو چنته داری

درسته؟ مممم

بهت گفتما

ضربه خوبی بود

اینم تو دانشکده حقوق یادتون دادن؟

راستش من قهرمان بوکس بودم

وقتی سال دوم کالج بودم

خیلی تو رابطه م با پسرا مفید بود

اه،واقعا؟

خوش شانسما، زنگوله نجاتم داد

بهتره یکم آب بخوریم

خب نمیخوای بهم جواب بدی؟

درباره رفیقت؟

آره

نمیخوای بی خیالش شی نه؟

نه،نه،نمیخوام نه؟

دارم بهت میگم تو و

جس واسه هم ساخته شدید

اصلا اینطور نیست،الی

یالا، فیلم مورد علاقه ش توپ های ناوارونه

از قانون حمل سلاح حمایت میکنه

و تعطیلات آخر هفته شو موج سواری میکنه

لازم نیست بگم که خیلی خیلی خوشکله

خیلی خیلی خوشکل؟ آره

من اصلا فیلم توپ های ناوارون رو ندیدم

یالا استیو،بله رو بگو برات خیلی خوبه

ببین،من واقعا ازت ممنونم

ولی در حال حاضر،میخوام با خودم وقت بگذرونم

ببخشید

هان؟

اه،نه.نه.نه.نه

نمیتونم بزارم برات پاپوش درست کنن،خب؟

:دوتا کلمه دارم برات پتی فیتزجرالد

پتی فیتزجرالد کیه؟

پتی فیتزجرالد کسیه که عمه م وقتی 19سالم بود

برام جورش کرد تا باهاش دوست شم،خب؟

من مجرد بودم،جوونم بودم

گفتم چرا که نه؟ اشتباه بزرگ؟

یه اشتباه فوق بزرگ بود

چی شد؟ باور کن،دلت نمیخواد بدونی

هی،دکتر شاو

آقایون

حالت خوبه؟

بله من خوبم

دکتر برگمن داخل منتظرتونه

منم یه دقیقه دیگه میام

لطفا. من یه دقیقه

دیگه میام باشه

دکتر شاو چشه؟

نمیدونم از وقتی که کالبدشکافی

قربانیمون تموم شد حالش بده

نگفت چرا؟

ترجیح میدم فضولی نکنم،ولی اون هنوز یه کارآموزه

و تو حرفه ما،هر روز دیدن آدما تو بدترین شرایط

اثرات بد روی آدم میزاره

خیلی خب، از اون چی فهمیدید؟

اسم قربانیمون بروک وایاکیا

22ساله و امروز صبح

توی محفظه دریایی پیدا شده

محفظه دریایی چیه؟

یه سیستم منحصربه فرد برای کشت آبی هستش

که برای شرایط سخت اقیانوس

و انواع گوناگون موجودات طراحی شده

من میتونم ادامه بدم دکتر برگمن

مطمئنی؟

بله،ممنون

بنظر میرسه قربانی حدود 6 ساعت توی آب بوده

من زمان مرگشو حدود نیمه شب تخمین میزنم

دلیل مرگ شلیک گلوله به سرش بوده

خب

بنظر میرسه پودر سوخته اطراف محل ورود گلوله هست

شلیک از فاصله نزدیک

درسته

زخم دیگه ای پیدا نکردید؟

هیچی و نشونه دفاع از خود هم نداره

پس به قتل رسیده

بله،دوک، چی شده؟

خیلی خب،ممنون ممنون

بنظر میرسه تو اسکله 54 ماشین بروک رو پیدا کردن

گروه تجسس فرستادتش پارکینگ پلیس تا برای بررسی بیشتر توقیفش کنن

ممنون

خیلی خب،اگه چیز دیگه ای پیدا کردی خبرمون کن

میکنم

همینه

هی، فایو اه

دستاتو بهم نشون بده،دستات

آروم برگرد دستاتو بالا نگه دار

صبح بخیر،آقایون

همین جا واستا

ردیاب جی پی اس

میتونم توضیح بدم

یه چیزی پیدا کردم

Smith & Wesson 36.

خب،اینم میتونم توضیح بدم

من سرتاپا گوشم

یهو میبینی که توی یه اتاقی با 4تا دیوار بدون پنجره

یا مرتکب یه جرم شدی یا اینکه از یه جرم باخبری

اگه گناهکار باشی همه چیو اعتراف میکنی

چون طرف به زور ازت حرف میکشه

ولی اگه بیگناه باشی و از چیزی که اونا نمیدونن باخبر باشی

خب،داستان یه جور دیگه پیش میره

بلاخره اومدی

داشتم احساس تنهایی میکردم

ما اثر انگشتتو چک کردیم

اسمت هری برونه

30 سال پلیس بودی؟ ها؟

یه پلیس موفق بودی افسر پر افتخار

و باید اضافه کنم با پدرت پوکر بازی میکردیم

چرا همون اول

بهمون نگفتی کی هستی؟

فهمیدم با توجه به شرایط بازم از اینجا سر در میاریم

ضمنن دلم برای اینجا تنگ شده بود

و همچنین میدونیم که جواز حمل اسلحه داری

بهتون گفتم که میتونم توضیح بدم

این حتی نشون میده که چرا

بدون اجازه وارد محدوده پارکینگ پلیس شدی

داشتی بصورت غیرقانونی بروک رو تعقیب میکردی،نه؟

همچنین،میدونستی که جی پی اسه

مارو سمت تو هدایت میکن

نمیتونستم بزارم همونجا بمونه

....کی

کی استخدامت کرد تا بروک رو تعقیب کنی؟

هیشکی،خواستم به پدرش لطف کنم

یه گارد دریایی بود که خیلی وقته میشناسمش

توی لانای زندگی میکنه

حدود شیش ماه پیش،تنها دخترش

وسایلشو جمع میکنه و میاد به اوآهو

دنبال آرزوهاش

اوایل همه چی عالی بود

هر روز با هم صحبت میکردن

خب بمحض اینکه تماسا کمتر و کمتر شد

پدرش پرسید چرا میدونی،اون عصبی شد

خیلی خب،پس تو تصمیم گرفتی به رفیق گارد دریاییت یه لطفی بکنی

و بیایی اینجا و چکش کنی؟

حب من امروز صبح از خواب پاشدم

و دیدم که سیگنال جی پی اس از پارکینگ پلیس میاد

فهمیدم که یه مشکلی پیش اومده

و فکر کردی که اطلاعاتو از جی پی اس میگیری

موقعیت قاتل بروک رو پیدا میکنی

و خودت حسابشو میرسی

یه چیزی تو همین مایه ها

ولی زنده شون میزاشتم