Fear the Walking Dead

Brann, jordskjelv, flom...

Du kjøpte alt, sant? Det er ikke et spørsmål.

Jeg spør ikke. Jeg ber deg.

Jeg ser på en person som deg og da vet jeg.

Du er en kjøper.

Hvordan jeg vet det? Fordi jeg...

er en "avslutter". Jeg kan selge hva som helst. Spør hvem du vil.

Unntatt... Nei.

Forsikring.

Jeg takler det ikke. Å utnytte folk som er så svake,

så redde at de betror beskyttelsen av familien sin

til et papir, til et løfte til en bedrift...

Hva slags mann gir fra seg kona og barna til en fremmed?

Folk han aldri har møtt. Og så, en dag...

...er mannen borte.

Familien hans er alene.

Ulven kommer på døra.

Og, vel...

Ingen kan beskytte seg mot det.

Douglas, hva er det?

Ta deg sammen.

Jeg tror jeg har funnet en lys side.

-Jeg regner med dette er kona. -Maria.

Holdt Maria seg i form?

Figuren hennes, Douglas. Formen hennes.

Ligner den nåværende mrs. Doug

fortsatt på kvinnen på dette bildet?

Ja, ja...

Se der. Jeg mener at flaksen din har snudd.

Absolutt.

En kropp som det...

Det er bare billetten til den type mann

som kommer til å hjelpe henne gjennom dette.

Ok, åpne opp.

Jeg vet ikke hva han tenkte på.

Kom igjen.

Så...

...da...

Hvem i alle dager er du?

Si det, fascistiske kødder!

Slutt å være så fiendtlig og dra hjem.

Si hvor hun er, drittsekker!

Kom ut hit, feiginger.

Hva er dere redde for? Dere vet at de ikke er her for å beskytte oss.

Når skal dere gjøre noe? Når de kommer etter dere?

Hvorfor gjemmer dere dere?

Jeg vil ha moren min!

-Tre til side, korporal. -Hva gjør vi her?

Det har klikket for dama di. Løytnanten sier at vi må ordne opp.

Du har tre sekunder på deg til å ta vekk hånden din fra stripene mine.

-Drit i Moyers. Ikke gjør dette. -Tre.

-Det er folk her. -To. To!

Hun vil bare ha moren sin. Se på henne da, sersjant.

Tror du jeg liker dette? Å oppføre meg som en maktgal?

-Jeg har også en familie. -Jeg vet det.

La meg ta hånd om det.

Det bør du.

Kom igjen. Jeg klandrer deg ikke.

Se på meg.

La meg følge deg hjem.

-Jeg kan ikke gå tilbake dit. -Det går bra. Vi får deg hjem.

Jeg vil ikke gjøre dette lenger.

Du må tydeliggjøre hvor viktige pliktene hans er, eller gjør jeg det.

Korporal, stans!

Jeg sa, stopp!

Jeg må dra.

Jeg må bare prate med Moyers.

Vi kan bare...

Fått sove?

Så, hva er planen?

-Vi pratet akkurat om det. -Hvorfor er ikke jeg med i samtalen?

-Noen må passe på mamma. -Vi passer på alle.

-Vi vet at du er opprørt, Chris... -Madison, ikke avbryt meg.

Pappa, slipp meg!

-Var det henne hadde du reddet henne. -Hva er det som feiler deg?

Chris, se på meg.

Mamma bare satte seg i bilen, pappa.

-Hun er... -De tok ikke henne.

-Hun dro av egen vilje. -Fordi hun vil hjelpe folk.

Hun vet at de trenger henne. Det er sånn moren din er.

-Hva om hun... -Chris.

Ikke tenk sånn. Du må være sterk nå, ok?

Jeg kan ikke holde oss sammen alene.

Greit?

Bra.

Gå og si unnskyld.

-Til henne? Tuller du? -Du gikk over streken.

Gå og vær med familien din, pappa.

Beklager. Han mente ikke det.

Når Chris kommer tilbake, si at jeg dro for å hente moren hans.

Og Nick.

Bra. Du lærer fort. Har du fått sove?

Litt.

Jeg har bare tre sykepleiere, inkludert Hodges her.

Begynte med sju

men kommandosentralen sendte to av dem til de første evakueringssonene.

Hva skjedde med de andre to?

Ny bandasje på benet hans. Du kom på et bra tidspunkt.

-Ingen forventer seg en superstjerne. -Jeg må snakke med sønnen min.

-Så klart. Jeg ser hva jeg kan gjøre. -Og kvinnen, Griselda Salazar...

Hun er på rehabiliteringsavdelingen. Vi måtte fjerne foten hennes.

Jeg vil treffe henne. Hun snakker ikke så bra engelsk.

Jeg vil ikke at hun skal være redd.

-Hva med Nick? Er alt bra med ham? -Ja. Vi har jobb å gjøre, Liza.

Alicia?

Alicia, er du her inne?

Dritt.

Vent! Vent!

Hva er dette? Hva faen er dette?

-Hun har en kniv. -Stopp, stopp.

Hva er dette?

Det er slik vi får dem hjem.

Du er bekymret for familien din, men det er ikke nødvendig.

De klarer seg. De blir evaluert og behandlet.

-Du får dem tilbake. -Når?

Jeg vet ikke. Snart. Det ble ikke håndtert på rett måte.

Håndtert?

Du kom hjem til meg på natten. Du tok sønnen min, kona hans...

-Det var ikke meg, -Han hadde ikke noe med det å gjøre.

-Vi vet at det ikke var deg. -Hvor er de nå?

Hør her.

-Jeg kan hjelpe. Jeg vil hjelpe. -Så svar på spørsmålet.

-Jeg skulle ønske jeg kunne. -Han vet ikke.

...før initiering av Cobalt. Autorisert for å avstraffe...

Kontroll. Oppfattet.

-Det er ikke slik vi gjør det. -Vi måtte gjøre noe.

-Travis dro for å snakke med dem. -Er det planen din?

Spørre fint? Nei. Vi har en plan.

Du har en soldat som er fastspent til en stol i kjelleren.

-Nå har vi noe å forhandle med. -Vi venter.

Når de finner ut at han er savnet, ringer vi.

Da sier vi hvor vi skal møtes for å bytte.

-Og når de kommer og leter da? -Jeg liker ikke dette heller, men...

Faren min har rett.

Det er det eneste de forstår.

Dette var din idé?

-Ja. -Det er absurd.

-De kommer ikke til å byttehandle. -Jeg vet det.

Den soldaten vet hvor kona mi er.

Han vet hvor de har gutten din.

Sikkerhet, hvor mange soldater...

...hvor mye tid vi har igjen.

Folk som kjører ut med bilene kommer aldri tilbake.

Det kommer ikke til å skje her.

Dra hjem og hold Ofelia der.

Ikke la henne komme tilbake til dette huset!

Jeg vil ikke at du skal skade ham.

Vil du ha tilbake gutten din?

Hva blir det? Du vil ikke skade ham, eller du vil ikke vite?

-Du tok tre av folkene mine. -Jeg satte risikoer i karantene.

Hvor lenge har du tenkt å beholde dem?

-Ta det opp med dr. Exner. -Ok. Hvordan snakker jeg med henne?

Det gjør du ikke. Jeg skal være ærlig med deg. Du har hjulpet meg.

Jeg liker ikke at de raider sivile. Det er dårlig for moralen.

De er ikke krigere.

Det er små unger som vil hjem til mamma.

Mørke tanker, det er fienden her.

Så jeg holder dem ute i felten

der de bare kan skyte i vei.

Opp med humøret. De brukte å skyte tilbake.

-Du sa at du er lærer, ikke sant? -Det er jeg fortsatt. Engelsk litt.

Ok, så da skjønner du. Man må fortsette å pushe dem.

Se på hva vi gjør her. Se.

83 av disse. 83 av de råtne drittene er bekreftet.

Det er mange.

Ja, det er mange.

Det er bedriftsrekord.

Kan du hjelpe meg med å få tilbake folkene mine eller ikke?

Jeg skjønner hva du sier, men jeg kan ikke tenke på dine problemer.

Hvis de ikke kommer tilbake snart...

...vil du ha mer enn meg å tenke på.

Du tok 11 folk. Dette er et sammensveiset samfunn med mye barn.

Tenk om alle kommer hit.

-Er det en trussel? -Nei, jeg bare...

...prøver å være hjelpsom.

-Ok, Manawa. Vi går til legen. -Du sa at du ikke kunne det.

Jeg sa at du ikke kunne det. Jeg kan gjøre hva jeg vil, jeg har våpen.

De døde går kanskje blant oss, men dette er fortsatt USA.

Oscar, Mike og Six. Herr Ordfører vil en tur ned til byen.

Kanskje vi kan ta noen andre denne gangen?

Første kvadrant er ganske forslått.

Mennene mine har vært våkne i 50 timer. Vi mistet Nevins i går.

50?

Her får du.

Del det, for jeg har bare en.

Får ræva di tilbake i bilen. Åpne!

Ikke klandre Ofelia.

Hun er bekymret for moren sin. Derfor brakte hun deg til meg.

Datteren min bryr seg om deg.

Og jeg bryr meg om henne. Ofelia er veldig spesiell.

Hun er snill, intelligent, vakker...

Ja, det er hun.

Da hun ble født

visste jeg at jeg så på det eneste rene jeg noen gang kom til å ha.

Hun var så uskyldig.

Hun er fortsatt uskyldig.

Før hun kom med deg, fikk hun meg til å love at jeg ikke skulle skade deg.

At jeg skulle bytte deg ut mot at kona mi fikk komme tilbake.

Det kommer ikke til å skje.

Hør her.