Cutie Honey (キューティーハニー)

Cutie Honey

إنها الفتاة الشعبية هذه الأيام

kono koro hayari no onna no ko

فتاةٌ بوركين صغيرين

oshiri no chiisa na onna no ko

أنظري إلي، هاني

Kocchi wo muite yo hanii

..هيّا

datte nanda ka

هيّا، فقط قليلاً

datte datte nan da mon

أرجوك، أرجوك لا تجرح مشاعري

onegai onegai kizutsukenai de

هذا يحطم قلبي

watashi no haato wa chuku chuku shichau no

لا، لا، لا

iyayo iyayo iyayo

لا تحدق بي

mitsumecha iya

!هاني فلاش

hanii furasshu!

فتاةٌ شعبية هذه الأيام

imadoki ninki no onna no ko

فتاةٌ مرحة بثديين كبيرين

pukutto boin no onna no ko

أنظري إلي، هاني

kocchi wo muite yo hanii

...هيّا

datte nanda ka

هيّا، فقط قليلاً

datte datte nan da mon

أرجوك، أرجوك لا تقترب مني

onegai onegai chikayoranai de

هذا يجعل أنفي يرتعش

watashi no ohana ga hiku hiku shichau no

لا، لا، لا

iyayo iyayo iyayo

لا تحدق بي

mitsumecha iya

!هاني فلاش

hanii furasshu!

!سأتحول الآن

لقد هاجموا لندن بارك بنجاح

.وهم يهاجمون الآن متحف اللوفر

.لقد نجحوا في الدخول إلى إقامة الميليونير تارجي

المخلب الأسود يقبضُ على القلب

..هاني، هاني

!لقد حان الوقت

.حسناً

.شكراً لك

!حظًّا موفقاً

!تخطَّيتُ العقبة الأولى

!وداعاً

،هاني-تشان

.علِمتُ أنكِ هنا

هربتِ من القداس وأتيتِ إلى هنا لتستمتعي .بالمنظر الرائع من النافذة

!كم أنتِ جميلةٌ ورومانسية

!أنتِ جميلةٌ جدًّا. لا أستطيع تحمل هذا أكثر

.أرجوك أنظري إلي

.هذه أنا، الآنسة أربون اللطيفة والنبيلة

...بالمقارنة بك، الآنسة ألهينيتش هي مثل

!آنسة أربون

نعم؟

.علِمتُ أن هذا ما كان يجري

!هذه العاصية هاني

...جميع التلميذات يتبعن توجيهاتي، إلا هذه الفتاة

...أوه يا إلهي

!تبًّا، إلى أي حدٍّ ستتمادى هذه الفتاة بأفعالها؟ لقد اكتفيت

!إنتظري! لن أسمح لكِ بالهرب من هنا

أنا أفهم لماذا ترغبين في الهروب من .هنا مع هذه المرأة العجوز المخيفة

!ماذا؟

!إنتظري

!أمسكتُك! لن أترككِ تهربين

!لا! أرجوكِ دعيني أذهب

!أوه لا

.حسناً، فعلتُها

!هاني، هاني

.أوه، إنه أبي

.هاني، أرجوك تعالي إلى المنزل حالاً

لماذا؟

لماذا يمكنني سماع صوتك؟

.لقد ركَّبتُ سماعة لكي أستطيع التحدث معك

سماعة؟

...مخالبُ النمر

مخالب النمر؟

!لقد أمسكتُ بك، ولن أتركك تفلتين

.هاني، أرجوك أسرعي

.حسناً، يجب أن أركبه

!أسرعي! أرجوك أسرعي

...لكن هذه الدراجة النارية لا

...أوه لا، أنا لا أعرف كيف أقود هذه

.بل يمكنك

..لكن

!"إلمسي قلب قلادتك، وقولي "هاني فلاش

عن ماذا تتحدث؟ هكذا؟

!فقط قوليها الآن

.حسناً

!هاني فلاش

!واو، لقد تحوَّلت

ما الذي يجري بحق الجحيم؟

.أسرعي، هاني. يمكنكِ الآن التعامل مع أي آلة

!ابتعد

!ابتعد

.تبًّا، هذه الفتاة مزعجة

!هيّا بنا

!هم، جبناء

!أوه يا إلهي، ما الذي فعَلتُه؟

أبي! أين أنت، أبي؟

!أبي! أرجوك استيقظ، أبي

.أوه يا رجل، لقد فعلوا الكثير

تلك الفتاة ذات الشعر الطويل لا يبدو .أنها تعرفني، السيد سايجي هايامي

هاي، أيها اللصوص، أين أنتم؟

...أوه، لقد كان أباك

ماذا حدث هنا؟

!هذا ما أريد معرفته

لماذا أنا قادرة على تغيير نفسي؟

لماذا هاجم مخالب النمر أولائك منزلي؟

مخالب النمر؟

هاي، هل قُلتِ للتو "مخالب النمر"؟

...أجل، لقد هاجموا هذا المنزل وقتلوا أبي

..إنهم المجرمون الدوليون الذين يسببون المشاكل هذه الأيام

!هذا سبقٌ صحفي كبير

هل رأيتِ وجوههم؟ كيف كانوا؟

!ليذهب السبق للجحيم

!!أريد أن أستعيد أبي. أنا أحتاج أبي

.إبكي، إبكي بقدر ما ترغبين

.حسناً، سوف أنسى أمر هذا السبق، وسأبقي هذا سِرًّا

.أقسم أنني سأساعدك في قتال مخالب النمر

.إذهبي، بلاك كلو

رغم أن الدكتور كيساراغي مات، إلا أن !الجهاز الأهم لم يتم إيجاده بعد

إذا حصلنا على ذلك الجهاز، سنتمكن من صنع .أي مجوهرات مثل الألماس والياقوت كما نشاء

.بلاك كلو، يمكنك فعلها

.أتركي الأمر لي، سيدتي

سوف أقتل كل من يقف في طريقي .بهذه المخالب لأحصل عليه

لقد سمعتُ أن أباك كان عبقرياً في .الهندسة الروبوتية، لكن هذه مذهلة

أوه، ما هذا؟

...من يدري

...أبي

!هذا... روبوت

.عزيزتي هاني، الآن سأخبرك عن السر الذي لدي

.شريط مسجل مركب داخل الجسم

.أرجوك لا تتفاجئي. أنتِ لستِ ابنتي

.أنتِ لستِ كائنة بشرية. أنتِ روبوت

.أنتِ هي التحفة التي كرَّستُ حياتي لها

.لقد أكملتُ عملي الفني المسمى كيوتي هاني

...أنا إنسان آلي

إسمعي، هاني. أنتِ إنسانة آلية تحتوي على جهاز يمكنه تحويل

عناصرك الكيميائية، الشيء الذي .يمكنك من تغيير جسدك كما ترغبين

.لم أستطع إخبارك عن هذا السر حتى الآن

.حتى لحظة موتي، ربَّيتُكِ كما لو كُنتِ إبنتي الحقيقية

.عزيزتي هاني

.أنا لا أهتم إن كُنتِ بشراً أو روبوتاً

.حتى لو كُنتِ روبوتاً متحولاً، أنتِ تبقين إبنتي

.الوقت الذي قضيتُهُ معكِ يبرهن على هذا

.أخيراً، علي أن أحذرك من شيءٍ واحد

تحذير؟

لا يجب أن تتركي الجهاز المحول يقع .في أيدي مخالب النمر