The Black Windmill

Майко Природо, толкова ти дължим.

За всичко на тази земя...

Ти на всички ни показваш, че сме много, много малки.

И доказваш, че си струва да живеем.

Майко Природо, толкова неща докосваш.

С дъжда, който пращаш от небето...

И те растат, растат, така че всички знаят,

Че ти ни даваш, каквото ни трябва.

И полята, и горите. Всяко нещо, всяко,

Всичко наше е от тебе...

Истинска небесна манна. Ти си нашият приятел,

От когото ние зависим.

Майката Природа ние наричаме

Някой, който гледа ни отгоре.

Толкова ни е добре да знаем,

Че ще ни помогнеш с всяко нещо

И над всички ни ти бдиш...

... разпрострелия се кестен

Аз я обичах, тя мен също.

На коляното ми тя седеше

Под разпрострелия се кестен

Тук под неговите клони, срещахме се ние двама.

А целувките й тъй сладки бяха,

Че всички птички чуруликаха и пяха

Под разпрострелия се кестен

"Обичам те" й казах аз,

И незабавно...

"Обичам те", ми каза тя.

"Кестени!" ковачът изкрещя.

Под разпрострелия се кестен

Каза ми там тя, че ще ме вземе.

И вижте ни семейството сега

Под разпрострелия се кестен...

ВОЕННА СОБСТВЕНОСТ, ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО!

Хайде, Джеймс.

На бас, че баща ми прави най-добрите самолети на света!

Това е супер!

Ще го пробваш ли? На бас, че не можеш! - Мога и още как!

Какво търсите тук? Това е държавна собственост.

Изоставено е. - Вече не е. Не видяхте ли табелите?

Не. - Хайде, скачайте вътре.

Защо? - Отивате при офицера.

Нищо не сме направили. - Така му кажете.

Недей да спориш, ами бързо се качвай.

Готово, ефрейтор.

Намерих тези момчета на пистата, сър.

Как се казвате? - Тарант, сър.

Страуд, сър. - Къде живеете?

Ние сме от Куинтън Хаус.

Закарай ги в училището. - Сър!

Този район се поддържа от нас.

Влезли сте незаконно. - Никой не ни е казал.

Не видяхме табели. - Има табели.

Кажете на директора да предупреди всички момчета да не идват тук.

Значи, както обикновено. По стотачка на парче.

Онези двамата дали няма да се раздрънкат?

Какво има? - Заяде, не се върти!

Давай!

Вече не.

Г-ца Сийл Бъроуз?

Аз съм Джордж Ламптън.

Е, и? - Шон Кели ми каза да дойда тук.

Аха, един от онези.

Шон тук ли е?

Той не живее с мен, ако така ви е казал.

Не, каза ми, че мога да се свържа с него чрез вас.

Той е извън страната.

Знаете ли кога ще се върне? - С него никога не знаеш.

Може би след седмица.

За какво става въпрос? И на вас ли ви е предложил работа?

Искате ли кафе? - Да, моля. Чисто.

Свалете си шлифера и сядайте.

Тази сутрин ли ви пуснаха? - Да.

Доколко добре познавате Шон?

Шест месеца бяхме в един и същи килиен блок.

Каква работа ви обеща?

Просто каза, че моят опит може да е от полза.

Какъв опит?

Бях в армията, преди да... замина.

В кои войски?

В Кралските инженерни.

Мостове ли строяхте? - И това, и други неща.

Съжалявам, но трябва да отида до Уест Енд.

Ами Шон?

Елате след седмица, след 6 часа.

Мислите ли, че ще ми даде работа? - Ще му се наложи. Трябват ли ви пари?

Не. Мога да изкарам няколко дни.

До другата седмица. - Да.

Довиждане. Благодаря ви.

Беше чудесна.

Наистина чудесна.

Нали знаеш, че само актриса го може? - И то прекрасна актриса.

Ама ти наистина не си даваш зор. За Бога, размърдай се малко!

Какво има? - Обади се дежурният офицер.

Какво има? Не може да го вдигне ли? - Бави го любовната игра.

Кога ще назначат мен за Мата Хари? - Когато си удължиш любовната игра.

Карай по-спокойно!

Да ни убиеш ли искаш?

Извънредна заповед на Седрик Харпър.

В 1 часа трябва да си в дома на сър Едуард Джулиан за среща на Комитета.

Аз ще отворя, Маргарет. - Благодаря, мадам.

Влезте, влезте, който и да сте.

Аз съм майор Тарант. - Здравейте. И довиждане.

Бихте ли ми казали къде е срещата на Комитета?

Не сте ли от шпионите на Едуард? Очаквах, че за вас ще е детска игра.

В конферентната зала, втората врата вляво.

Един и половина е! Къде беше, по дяволите?

Работех.

Познавате всички. Ген. Сейнт Джон, г-н Хепънстал, адмирал Балънтайн.

Съжалявам, че ви довлякохме от града, но не мога да преборя проклетия грип.

Успяхте ли да се внедрите при саботьорите?

Тази сутрин се видях със Сийл Бъроуз. Свързана е с човек от кликата.

Който според мен е съветски агент. Шон Конъри.

Какво?

Кели. Шон Кели.

Боже мой, Харпър, така ме стреснахте! Комунистите да стигнат чак дотам!

Как реагира приятелката на Шон Кели?

Предпазливо. Каза, че е извън страната и ме помоли да намина другата седмица.

За да ви провери. Как прикриваме м-р Тарант?

Представя се за един от нашите призраци от командния състав.

Джордж Ламптън, разжалван за фалшиви чекове,

бил в затвора, докато Кели е лежал там.

А когато Кели се върне? - Няма. Станция "Д" го заличи.

Вие какво ще кажете, генерале?

В МИ 5 идентифицирахме доставените на Северна Ирландия оръжия

като руски, превозени през Чехословакия.

Единственият начин да прекъснем канала е да ударим копелетата и то здраво.

Уверявам ви, че това ще стане. Харпър? - Нашата операция...

Извинете, сър. Обажда се дежурният.

Съпругата на майор Тарант е на другата линия. Казва, че е спешно.

Кажете на жена си, че не сме телефонна централа. Но щом са я свързали...

Продължете, Харпър. - Нашите инструкции...

Какво има, Алекс? - Джон, обади се някакъв мъж.

Каза, че Дейвид е в беда.

Какво му се е случило? - Ако знаех, нямаше да ти звъня. Джон?

Не мисля, че трябва да се тревожим. Сигурно е фалшиво обаждане.

Случило му се е нещо, сигурна съм. - Ще дойда, колкото мога по-скоро.

... Подбрани експлозиви или съветско оръжие,

предназначено за Северна Ирландия и прехванато от нас.

Чао. - Направо страхотно!

Колко ще ни струва всичко това? - Точно ли? 517 057 лири.

В каква валута? - Необработени диаманти.

Те искат да им се плати с нещо,

което може лесно да се скрие и да се пласира при първа възможност.

Надявам се, че не са лоши новини.

Неприятности със сина ми. Съжалявам за обаждането.

По-добре се приберете. Освен ако не ви е нужен...

Не, благодаря, сър Едуард. Ще се видим в офиса.

Благодаря, сър. - Откъде ще купим диамантите?

Поръчах ги преди три седмици от "Ранд и Гудбоди".

Ще пуснеш ли това вместо мен?

Да те ли чакам? - Не, благодаря.

На кого още се обади?

Само в училището. - Те какво казаха?

Той и Джеймс Страуд днес не са били там.

Отишли са някъде да пускат самолетчето, което му направи.

Недей, Джон!

Човекът каза, че ще се обади пак в 3 часа.

Почти 3 часа е.

Ще направиш ли малко чай?

А родителите на другото момче?

Директорът каза, че още нищо не знаят.

В полицията няма доклад за злополука. - Това поне е добра новина.

Той поиска и двамата да сме до телефона.

Да, да. Разбира се, че ще бъда тук.

Това нямаше да се случи, ако не му беше дал онзи проклет самолет.

Скоро ще изляза в отпуск.

Щом той се върне, ще го заведем в Корнуол. Ще бъде както едно време.

Може да отидем в Харогейт.

Говоря за ваканция за Дейвид, не за командирско упражнение за баща ти.

Тарант на телефона.

Казвам се Драбъл.

Не сме имали удоволствието да се запознаем, майор Тарант,

но имам чувството, че ви познавам много добре.

Вие ли сте се обадил на жена ми? - Да.

За Бога, какво е станало със сина ни? - Нищо. Поне засега.

Къде е той? - На безопасно място.

Но връщането му си има цена.

Щом знаете кой съм, знаете също и че нямам пари.

Не ми трябват пари. - Какво искате?

Да говоря с вашия директор, Седрик Харпър.

Не познавам такъв човек.

Не си играйте с мен, Тарант.

Нека г-н Харпър, вашият директор "Подривно дело",

да чака на този телефон в 7 часа.

Откъде да съм сигурен, че Дейвид е при вас?

Очаквах да ме попитате. Дейвид? - Добре съм, тате.

Моля те, прави каквото казва. Моля те, тате, искам да ме пуснат.

Драбъл? Чуваш ли ме?

Драбъл!

Слабини.

Сърце.

Глава, сър. Много добре, сър.

Рамо.

Гърло.

Г-н Харпър?

Да? - Получихте ли съобщението ми?

Беше за някакво отвличане. - Да, синът ми.

Ужасно съжалявам.

Дали Томкинс е натъкмил онова нещо? - Сигурно, сър.