لومړۍ 200 کرښې.
ماذا؟! إنها خمسة سنتيمترات!
لا! إنها أعلى من ذلك بوضوح!
هذا غير لائق كالعادة!
لا تحدّق بعينك وتشتك فقط!
إن كان قصيرة جدًا، فأعطني قياسًا دقيقًا.
إذًا اعذرني بينما آخذ قياسًا سريعًا باليد.
ماذا تفعل أيها منحرف؟!
هذا هو ساكورادايمون توغو،
أخرق
مراقب صف مفرط التفاني وأخرق.
مراقب الصف الأخرق ومساعد المكتبة
يا بوي،
سمعت أنك تشاجرت مع ساكورادايمون-كن مجددًا هذا الصباح؟
أنا أغار جدًا لأنكما قريبان هكذا.
عليكما أن تبدآ بالمواعدة بالفعل.
كم مرة عليّ أن أقول لكما؟ ليس بيننا شيء كهذا.
أعرف، أعرف.
لكننا ما زلنا سعيدتين.
لأنك تقتربين من رجل معيّن.
خصوصًا بعدما كنت تتحولين إلى تيرمينيتر،
وتغتالين كل فتى سخر منك في الإعدادية.
لم أغتل أحدًا!
كانت تضربهم وجهًا لوجه وبإنصاف.
يا إلهي، تلكما الاثنتان...
كل هذا خطأ توغو!
ذلك الفتى الأخرق المغفل...
ماذا بشأني؟
إلى أين تذهبين يا بويم-سان؟
أنا متجهة إلى المكتبة.
لأخذ قيلولة؟
قالت لي تاساكي-سان أنك غالبًا ما تنامين في المكتبة.
ماذا ستفعلين إن لم تستطيعي النوم ليلًا بعد كل هذا النوم؟
هذا لا يعنيك. وماذا تفعل أنت أصلًا يا توغو؟
مراقب الصف
أنا في دورية.
عملي أن أشدّد على الانضباط في المدرسة.
حقًا؟
حسنًا، أتساءل أي نوع من الكتب علي أن أقرأ اليوم.
في البداية كنت آتي هنا فقط لأنام،
لكنني أدمنت القراءة فعلًا مؤخرًا.
ذاك يبدو جيّدًا.
عذرًا.
آسف. إنه رفّ كتب صغير مشاغب.
هل هذا هو الكتاب الذي كنت تبحثين عنه؟
نـ-نعم، شكرًا!
لا، لا، على الرحب والسعة.
تشرفت بأن أكون مفيدًا،
أيتها الجميلة النائمة.
هـ-هذا الفتى!
لا يمكن أن تعني طريقة تصرفه...
لا، لا شك في ذلك!
مساعد المكتبة تسوكيشيما سيتشي
نعم، كما توقعت! إنّه أحد أعضاء اللجنة!
لماذا لا يوجد أشخاص طبيعيون في لجنة هذه المدرسة؟!
اعذريني على فظاظتي.
أنا مساعد المكتبة، تسوكيشيما.
يبدو أنك تستخدمين المكتبة بشكل صحيح مؤخرًا،
فأسعدني ذلك.
حسنًا، سابقًا كنت فقط تنامين قرب النافذة، أليس كذلك؟
وبتعبير لطيف على وجهك.
لا تحدّق بي وأنا نائمة!
هذه المكتبة تملك مجموعة ضخمة جدًا.
أنا واثق أنك ستكتشفين الكثير من الروائع التي لم تقرئيها بعد.
لكن ألا أبدو في غير مكاني وأنا أقرأ الكتب هنا؟
هل أنت قلقة من ذلك؟
لكن... أظن أن ذلك قد يكون صحيحًا.
حين تنخرطين بجد في كتاب،
تبدين جميلة كلوحة معروضة في متحف فنون!
حقًّا؟!
إن أعجبك ذلك الكاتب، فأنصحك بهذا.
سيسرّني سماع رأيك، إن أردت مشاركته.
تسوكيشيما-كن، نحن هنا مجددًا!
أخبرنا ما الكتاب الذي تنصح به اليوم!
اهدأن أيتها الشابات.
لنكن هادئين في المكتبة.
قد يبدو متصنعًا، لكنه في الواقع يقوم بعمله.
أظنني سأقرأه.
وعندما قرأته، كان ممتعًا فعلًا.
تسوكيشيما سيتشي، صحيح؟
أنا أعرفه.
كان شخصًا غريبًا،
لكن ربما أطلب منه توصية أخرى.
بويم-سان، ظننتك ذاهبة إلى المكتبة لتنامي.
صرت أقرأ الكتب فعلًا مؤخرًا!
حقًّا؟
يسعدني أن أتعرف إلى جانب آخر منك لم أكن أعرفه.
يا إلهي! اصمت.
صحيح!
هل تودين لقاء تسوكيشيما؟
هو في نفس صفي.
لا!
هذا ليس هو بالطبع!
قد يشبهه، لكنه ليس هو!
ماذا؟ لا، إنه هو.
تسوكيشيما، اعذرني على مقاطعة قراءتك.
هل لديك لحظة؟
بالتأكيد ليس هو!
تسوكيشيما، هذه بويم-سان.
قالت أنها استمتعت جدًا بالكتاب الذي أوصيتها به قبل أيام.
شكرًا على البارحة.
حسنًا.
بالتأكيد ليس هو!
ماذا؟ لكنّه...
ما هذا؟
تقاطعان قراءتي فجأة، ثم تبدآن بالمغازلة أمامي؟
أنا تسوكيشيما، لا أكثر ولا أقل.
اذهبا رجاءً إن فهمتما.
أيها الوغد!
أنتما تقاطعاني. تقاطعاني.
اهدئي يا بويم-سان!
فهمت أخيرًا لماذا لم تعرفي من هو.
يا إلهي، هذا مخيف!
هذه مشكلة النساء المجنونات.
مجنونات!
ماذا؟
إنه أمر معروف بين الجميع في صفنا،
لكنه في الحقيقة...
مرحبًا أيتها الجميلة النائمة!
أنا سعيد جدًا لأنك قرأت بالفعل الكتاب الذي أوصيتك به!
تسوكيشيما حالة متطرفة من أسد في البيت، وفأر خارجه.
أسد في البيت؟
أسد في البيت
أسد في المكتبة
أسد في البيت.
آسف لأنني أفزعتك أيتها الجميلة النائمة.
لكنّ هذا صحيح.
أنا أكثر انطواءً مما أبدو.
لكن حين أكون في هذا المكان حيث تحيط بي الكتب التي أحبها،
إذًا تريد أن تقول أن هذه النسخة هي حقيقتك؟
أستطيع أن أكون على طبيعتي!
اسمع، ليس الأمر أنّه يهم، لكن هلّا توقّفت عن مناداتي بالجميلة النائمة؟!
ماذا؟ ألا يعجبك اللقب؟
ولم قد يعجبني؟! إنه محرج، لذا توقف!
حسنًا. هذا مؤسف، لكنني أفهم.
ظننت أنه ليس أكثر إحراجًا من اسمك الحقيقي،
لكنني أفهم.
مهلًا! بدأ جانبك المظلم يظهر فجأة!
تسوكيشيما، ماذا تقصد بالجميلة النائمة؟
لا تركز على ذلك!
إنه مجرد شيء أناديها به.
فقد كانت تأتي دائمًا إلى المكتبة لتنام.
مع أن هذا اللقب قد يكون لطيفًا أكثر مما يناسبها.
لقب الجميلة النائمة لا يليق بفتاة تنام كالجذع،
وتشخر بجنون وفمها مفتوح على آخره.
توقف!
أنت تكذب! أنا لا أشخر!
على ما أظن!
هذا صحيح يا تسوكيشيما! اسحب كلامك!
حتى لو كانت تشخر وفمها مفتوح تمامًا،
مفتوح تمامًا
تشخر
فهي ما زالت بويم-سان!
ومن الواضح أنها ستبقى ظريفة كأميرة!
أميرة
أنت أيضًا عليك أن تصمت!
لا يوجد حقًا أي أشخاص محترمين في لجنة هذه المدرسة!
مع أن بويم-تشان كانت أسعد مما تظهر.
صحيح. سأجد الكتاب المثالي لك يا ساكورادايمون.
سأكون ممتنًا لذلك.
لكن يا ساكورادايمون،
رأيتك تهدر وقتك في دورية أثناء استراحة الغداء.
ألا تملك أصدقاء؟
مهلًا! جانبك المظلم، المظلم، المظلم!
أليس التجول في المدرسة بلا سبب إضاعة للوقت؟
وقتك سيكون أفضل لو قرأت كتبًا.
مع أنه لا ضمان أن القراءة ستجعلك أكثر ثقافة.
والآن جرحته بشدة بشكل مفاجئ، لذا توقف!
ماذا؟
تدافعين عن حبيبك؟
كم هذا جميل.
هو! ليس! حبيبي!
الكاميرا 1
الكاميرا 2
الكاميرا 3
خارج المكتبة
البطلات العنيفات صرن من الماضي الآن!
عليك مواكبة العصر،
أتريدني أن أفعل ذلك مجدّدًا؟
وإلا سيتركك القراء.
التورط مع مجانين اللجنة مرهق.
أنت! أنا أتحدث عنك أنت أيضًا يا توغو!
آسف.
ماذا؟
هل أنت منزعج حقًا مما قاله لك تسوكيشيما؟
لا...
فقط أدركت أنه، حين أفكر في الأمر، ليس لدي أحد يمكنني أن أسميه صديقًا.
هذا الجزء إذًا؟
لا، لا بأس.
المدرسة من المفترض أن تكون مكانًا للتعلّم،
ولا مشكلة إن لم يكن لدي أصدقاء.
لم أكن أعلم أنك تهتم بهذا النوع من الأشياء.
كما تعلم...
حسنًا، رغم كل ما قد أقوله،
نحن صديقان، اتفقنا؟!
مفهوم؟!
أ-أتعنين ذلك يا بويم-سان؟!
شعاع!
شعاع
هذا مريب!
شكرًا جزيلًا يا بويم-سان!
No comments yet. Be the first to leave one.