City Hunter (Sing si lip yan / 城市猎人)

مقدمه

من كي هستم ؟ به من مي گن شكارچي شهر نبرد با تبهكاران برام مثل يه بازيه

تنها كار مي كنم و يه كاراگاه خصوصيم

دوست منم تنها كار مي كنه

اما ، من تو كونگ فو بهترم

همچنين باهوش تر

من قدم بلند تره

اون همچنين فروتنه

براي هم دوستاي خوبي هستيم ما خيلي با هم بوديم

! شكست ناپذير

يه بار كه اون تنها بود اون خيلي خوابيده بود

!‌تو تير خوردي

حالت خوبه ؟ چه حساسي داري

تو فكر مي كني آدم چه احساسي داره وقتي بيست تا تير خورده ؟

هي سعي كن تو نبايد بميري

... يه چيزي هست

مراقب دختر عموي من "كائوري" باش, من قدرشو مي دونيم

باشه ، حتما من مراقبشم چيزي بد تر از تير نيست

يه چيز ديگه هيچ وقت گولش نزن

قسم مي خورم

باشه ، پس من با خيال راحت مي ميرم

... خيلي نارحت شدم

روز ها گذشت و "كائوري" خانواده من شد

وقتي به گذشته نگا مي كنم مي فهمم كه دختر بچه ها چقدر سريع بزرگ مي شن

در عرض يه ثانيه زيبا و دوست داشتني مي شن ... وقتي براي يه لحظه بر مي گردي و پشت سرتو نگا مي كني

زيبا نيست

چرا من قسم خوردم كه هيچ وقت "كائوري" رو گول نزنم

شرط مي بندم اگه اون هنوز زنده بود مي تونست شرايط منو درك كنه ، مگه نه ؟

نه

، چون من قول دادم "كائوري"هيچ وقت بيشتر از يه همكار براي من نبوده

من هيچ وقت بهش شك نداشتم اون واقعا در مورد من چه احساسي داره

... تا اينكه يه روز

چرا جواب نمي ده ؟

شكارچي شهر

زود باش ، بلند شو

خيلي تنبلي ، بلند شو

... اين كارو نكن اينجا استخر نيست در نتيجه تو غرق نمي شه ، مگه نه؟

دوست دخترت حسودي نمي كنه اگه تو اينجا با ما باشي ؟

... چي ، اون ؟ اون هيچ وقت دوست دختر من نبوده

الان اون تو خونس و داره توالت رو تميز مي كنه

منظورت منم ؟ من دارم چيكار مي كنم ؟

به ما در مورد كارت بگو

من هميشه مراقب اونم

اون خوردن رو خيلي دوست داره

هر روز هفت وعده غذا مي خوره

و خيلي رفتار بدي داره

وقتي از خواب بيدار مي شه مي خواد بره بيرون

زبونشو بيرون مي آره ، بنچه هاشو بالا مي بره بالا پايين مي پره

دختره بي مصرفه اما من براش احساس تاسف مي كنم

! غير ممكنه

خوبه

بلند شو ؟ من خسته شدم بس كه سرتو بالا نگه داشتم

اين شكارچي شهره منم "كائوري" هستم همكارش

آقاي "ايمائورا" منتظر ما هستن

بلند شو تو وسط يه دفتر كاري هنوز اينو نفهميدي؟

! بلند شو

چي مي تونه تو رو از خواب بلند كنه ؟

چه بوي عطري مثل پوستتون خوبه

شما يه مدلين ؟ اوه ، نه

پس چي ؟

منشي

فريبندس

يكي به خياط من زنگ بزنه

تو رويايي ؟

تو مراقب چي؟

چرا من خواستم شما اينجا باشين من آقاي "ايمائورا" هستم سردبير روزنامه ايمائورا

"دختر من "كيوكو

دخترم خيلي وقت پيش مادرشو از دست داد و تنها شد

وقتي كه فقط يه بچه بود

من سال پيش با خانومي آشنا شدم و عاشقش شدم ما تصميم گرفتيم با هم ازدواج كنيم

"كيوكو"نتونست اينو قبول كنه و فرار كرد

خيلي دنبالش گشتيم ما فهميديم اون تو هنگ كنگ مونده

من تصور مي كنم شما پول مي دين كه اون برگرده

شما مي خوايد از زور استفاده بشه يا صدمه ببينه

اون به شدت جلو هاي خانوم هاي زيبا يه جنتل منه

مي مي دونم اما شما دخترتون رو جايي ديدين؟

شايد بر اساس لباسش

كجا ؟

چقدر مي تونه غير متنظره باشه ؟

تو در مورد كدوم اسكيت برد حرف مي زني ؟ كدوم پارك ؟

اولسن پارك ؟

خوبه

تا حالا اقيانوس رو ديدي ؟

باشه

يه سفر دريايي دور تمام ستاره ها

آها ، همونجا مي موني ، مگه نه ؟

تو چيزي گفتي ؟

تو هيچ وقت چيزايي كه من مي گم رو نمي شنوي

!!! مگه چشمات ضعيفه

من مي رم اولسن پارك تو هم برو گالري رو چك كن

برو ديگه

اوه ، درو محكم نبند

اگه دختره رو ديدي ، زنگ بزن

تو فكر مي كني من احمقم

آره همينه ،ماشينتو دوست داري ؟

من دوسش ندارم اگه فكر كني مي بيني مي توني از اون ورم بري ؟

آره ، همينه درسته برو

كي حواسش به تولد تو باشه ؟

خوب منو تو با هم از اينجا مي ريم ؟

ما هيچ جا نمي ريم فراموشش كن

اذيت نكن ، ما بايد يه ديسكو بريم

ما بعدا هم مي تونيم برقصيم

ببخشيد

من خيلي خوشبختم تو رو خيلي سريع پيدا كردم

چي ؟

تو جلو برو و آروم باش ،‌اوكي ؟

! يه دقيقه صبر كن

چه اتفاقي افتاده ؟

اون مرد مي خواد منو اذيت كنه ، نگهش دار

به اندازه كافي دور شد

لعنتي اسكيتم رو پس بده

بريد دنبالش

ببخشيد ، معذرت مي خوام

سلام ،‌اين قشنگه

ببخشيد ، هي شما مي شه يه لحظه بيان اينجا؟

شما ؟

شما؟ تو بردي ، كمك مي خوام

باشه

من گشنمه

من تمام روز هيچي نخوردم

تو اينجايي يا نه ؟

معده من فقيره

تولد منه ؟

چقدر بده ... تولدمه اون وقت هيچي براي خوردن نيست

يه بيسكويت

"كائوري" يكم نهار براي من درست كن

سوپرايز

!تولدت مبارك

چه بامزه

شماها واقعا زيبايين

! شكارچي شهر

شما ها كي هستين ؟

قبلا همديگه رو ديديم ؟

ولش كن اصلا مهم نيست

من يكم كيك مي خوام

نه ،‌اول بايد ببنديمت من مي تونم استراحت كنم

باشه ببنديدن ، زود باشين

باشه هر چي شما دخترا بخواين

دوباره سعي كن يكم بالا بود

تو بايد دوباره سعي كني ما هيچ وقت قبل از امروز تو رو نديده بوديم

درسته ؟ چرا من فكر مي كنم مي شناسمتون ؟

تو تمام مرد هاي ما رو انداختي تو زندان

حالا بايد حساب پس بدي

بريد

يه لحظه صبر كنيد

ما الان مي گيريمش . بگريدش

! هي

اسلحتون رو بندازين تكون نخورين

سوپرايز

اوه ، خوبه

اين خانوما كين ؟

اينا دسته ارازلن اونا اينجان كه

آره ، من فكر مي كنم مهمونات از اسلحه مي ترسن و تو يه اسلحه داري

چي ؟ اين ؟

اين دختره كيه ؟ چاقه

واقعا ؟

بگير ،‌تولدت مبارك باشه پسر

خيلي پستي

من با يه كشتي از اينجا مي رم بر نمي گردم

"كائوري"

قهرمان اسلحه تو بنداز

باشه

الان حساب همتون رو مي رسم

شكارچي شهر يه احمقه نادونه

چشماش چپه. كچله مشكل شنوايي دار

من يه جادوگر خوبم

مدل جديده ؟

بريد عقب مي زنمتون

معذرت مي خوام

كي با تو مي خواد بياد مسافرت

حدس مي زنم مهمونات اتاقشون رو با تو شريك مي شن

تو واقعا كلت نور مي ده در بيشتر مواقع

تو هم هميشه زشتي

تو هميشه شبيه يكي از اينا كه پشتته هستي ؟

شلوارتو از دست دادي

كائوري

براي من وايسا

منم اينجام

زود باش ، خانوم زيبا

من يكم دير كردم

ما نمي خوايم دير كنيم

ببخشيد . بايد عجله كنيم

چرا اينقدر ظالمي ؟

پسر بانمكيه . اون كيه ؟

اون شكارچي شهره . يه احمق بزرگ

هان ،‌يه چشم خصوصي

اون پشتش درد مي كنه ، واقعا

... كائوري

از رو تخته بريد

بليط تون رو لطفا بديد ؟

بگير

اين چسبه ،‌قربان من بايد كارتتون رو ببينم

دعوتنامه ، لطفا

جادو ، جالبه

صبر كنيد . اين يه چيز ديگس

كلوپ ماه جونگ (يه بازي چيني) ؟

من از اين اتفاقات متنفرم

ممنون

من بايد يه چيزي بخورم

من خيلي باهوشم