Anuja

Il était une fois,

un fermier qui vivait avec sa femme, sa fille et une mangouste.

Un jour, le fermier et sa femme durent se rendre en ville.

Ils laissèrent alors le bébé sous la garde de la mangouste.

En leur absence, un serpent se faufila par la fenêtre de leur maison.

Mais la mangouste protégea la fillette

et déchiqueta le serpent

avec ses dents acérées.

Quand les parents rentrèrent,

la mangouste sortit pour les accueillir.

Mais quand ils virent le sang sur son museau,

ils pensèrent que la mangouste avait dévoré leur bébé.

Le fermier commença à frapper la mangouste avec sa canne.

La mère courut à l'intérieur, trouva le corps déchiqueté du serpent

et vit que son bébé était sain et sauf.

Mais quand elle se rendit compte de leur erreur,

le fermier avait déjà battu la mangouste à mort.

Et après ?

C'est tout. Fin de l'histoire.

Tu as dû oublier la fin.

J'ai oublié beaucoup d'histoires de maman,

mais je me rappelle très bien celle-ci.

Tu te souviens de sa voix ?

J'aimerais m'en souvenir.

Amène la fille.

Oui, monsieur.

Asseyez-vous !

Que fais-tu ici ? Tu ne vas pas à l'école ?

Je suis…

Elle gagne sa vie honnêtement.

Et elle peut me remercier.

Honnêtement ?

Vous savez que c'est illégal ?

- Dis-lui ton âge. - Quatorze ans.

Écoutez, quel que soit votre nom… M. Mishra.

On a les documents requis pour tous nos employés.

Personne n'est illégal.

Écoute, petite,

l'examen d'admission est à 8 h ce mardi.

Tu as un don spécial.

Mais j'ai dû faire jouer mes relations pour t'inscrire sur la liste.

On ne prend généralement pas les filles qui…

Quoi ?

"Les filles qui" quoi ?

Qu'essayez-vous de dire ? Allez-y.

Dites-le !

- C'est une opportunité extraordinaire. - Et qui paiera cette "opportunité" ?

L'examen coûte 400 roupies.

Ce n'est pas grand-chose.

Peut-être pas pour vous !

400 roupies !

Mais pour elle, oui.

Une bourse pour un pensionnat est une grande chance !

Ça suffit.

Vous êtes…

Un homme très instruit.

Pas moi.

Je ne suis qu'un crétin.

Mais cette fille sait exactement ce qu'elle veut.

Et ce qu'elle fait.

Tout le monde travaille ici volontairement.

Et je vous serais reconnaissant

de sortir volontairement de mon bureau.

- Je connais vos méthodes. - Bien sûr.

Mardi matin, à 8 h.

- N'oublie pas, petite. - Dehors.

Du vent.

Dégage.

Allez !

Oui, M. Adams…

Allez, suivante.

Vas-y.

C'est bon.

- Laquelle ? - Celle-ci.

"Homme avec emploi rémunéré…"

- "Cherche…" - "… cherche une fiancée convenable."

Et ensuite ? Continue.

"La candidate doit avoir la peau claire."

- J'ai la peau claire ? - Pas assez pour ce bouffon.

- Et ça ? - "Elle ne doit…".

"Elle ne doit pas être trop ambitieuse professionnellement."

Pas trop ambitieuse ?

Si la fille n'est pas ambitieuse, qui le sera ?

On peut compter sur les garçons ?

- Non. - Non.

- Au revoir, M. Beau gosse. - "Beau gosse" !

Écoute, ma puce. Pour l'examen de mardi.

Tu auras un score parfait.

Tu seras la meilleure. J'en suis sûre.

400 roupies !

Même si on avait autant d'argent, ça n'en vaudrait pas la peine.

Pas la peine ?

Tout a un prix.

C'est comme les mariages.

Ces cérémonies coûtent cher.

Alors, comment tu comptes te marier ?

Ne t'en fais pas.

J'ai tout prévu.

Et si tu es prête à m'aider demain,

je t'expliquerai mon plan.

Quel plan ?

Tu as trouvé ça où ?

Ce n'est pas important.

Tu les as volés à l'usine, pas vrai ?

J'ai 14 sacs.

Si on les vend 40 roupies chacun, on aura un total de

560 roupies.

Je peux en garder un ?

D'accord.

- Lequel ? - Celui-ci.

Un sac à 400 roupies pour seulement 40 roupies.

Des sacs colorés de qualité.

- Achetez un sac neuf ! - Achetez un sac neuf !

- Achetez des sacs colorés ! - Des sacs de qualité !

Vous voulez un sac ?

Un sac à 400 roupies pour 40 roupies.

Un sac ?

Personne n'achète.

Ils n'en ont peut-être pas besoin.

Ils ne sont pas beaux ?

Si, je les aime bien.

Crions plus fort.

Sac neuf pour seulement 40 roupies !

Un sac à 400 roupies pour 40 roupies.

Anuja !

Un sac neuf pour seulement 40 roupies !

Sac neuf pour seulement 400 roupies…

Un sac neuf pour 400 roupies ?

Un sac neuf pour seulement 400 roupies ?

Sac neuf pour 400 roupies !

Un sac neuf pour 400 roupies, madame ?

Ils sont beaux.