Phenomenon

Attila? Wo bist du, Junge? Hast du das Kaninchen erwischt? Hast du es?

Ich wette, das hast du. Mein mächtiger Jäger. Du bösartiger Killer. Das ist mein Hund.

Das ist meine Bestie! Komm schon, gib mir einen Kuss.

Wartet mal kurz. Wartet eine verdammte Minute.

Attila? Und du nennst dich selbst Sicherheit?

Wechsel nicht das Thema.

Hey, George.

Willst du nur dastehen oder hilfst du mir mit den Kisten?

Und was habe ich jetzt zu tragen?

Hab' ein Angebot für Solarmodule und Batterien bekommen.

Nun, ich habe dir gesagt, dass ich keine weiteren Verbesserungen am Haus mehr vornehme.

- Ich verkaufe dieses Haus eines Tages. - Ja, richtig.

Aber wie ich sehe, hast du den Garten trotzdem verbessert.

Ja, und dieses gottverdammte Kaninchen ist immer noch da reingekommen.

Ich sagte dir doch, es ist unter deinen Zaun gegangen, George.

- Ist es nicht. - Ist es doch!

Ich habe den Zaun anderthalb Fuß (45,72 cm) unter den Boden gesetzt.

Nun, es ist ein Rätsel, George.

Wie auch immer, dieses Solaranlage wird dir Geld sparen, und sie ist kostenlos.

- Also alles Gute zum Geburtstag. - Danke, Nate. Ich danke Dir.

- Wer wird es zusammenbauen? Hä? - Ich nicht.

Es wird mit einem Handbuch in drei verschiedenen Sprachen geliefert.

Vergiss es. Sieh mal, wenn es ein Auto ist, kann ich es reparieren.

Wenn es im Garten wächst, kann ich es wahrscheinlich anbauen. Aber...

...das ist weit außerhalb meines Gebiets.

Hey, bringst du heute Abend ein Date mit?

Nein. Du?

Nun, ich denke darüber nach, jemanden zu fragen.

Wann? Heute? Du schenkst den Leuten ja nicht viel Aufmerksamkeit, oder?

Nun, fragst du überhaupt jemanden? Hm?

Ich frage Diana Ross immer, aber sie sagt nie ja zu mir.

- Wir sehen uns. - Seh' dich später.

Hallo Bill!

Hey, George. George, ich habe vergessen, es dir zu sagen, Mann.

A... A...Warte kurz, warte kurz.

Der Arzt hat angerufen.

Banes, würdest du mich das herausfinden lassen?

Um 10. Um 10:00 Uhr. Um 10:00 Uhr.

- Er möchte, dass du dir sein Fenster ansiehst. - Mann!

Wie geht es dir, Lace? Du siehst super aus.

- Ja. Wie verkaufen sich die Stühle? - Ich hab' noch einen übrig. Ich brauch' weitere vier.

FLOHMARKT Wow.

Es läuft viel besser, als ich erwartete.

Ja, nun, wissen Sie, die Leute setzen sich hier oft hin.

Ja.

- Warte, lass mich die nehmen. - Nein, ich schaff das schon, danke.

Nun, dann werde ich ihnen helfen.

Hey, Lace, heute steigt 'ne Party in der Elchhorn Bar...

Wieso wird sie so genannt? Es gibt doch keinen Elch hier in der Gegend.

Ich weiß nicht. Sie nannten es einfach immer das Elchhorn.

Warum? Haben sie das Horn eines armen Elches über die Bar gehängt?

Das glaub ich nicht.

Außerdem ist heute mein Geburtstag, und heute Abend gibt's 'ne Party im Elchhorn.

- Ich sagte das bereits, nicht wahr? - Ja.

George!

Oh. Ich soll hier um 10:00 Uhr nach oben schauen.

- Warum? - Nun, das ist Doc Brunders Büro.

- Sind Sie ihm schon begegnet? - Nein. Was will er?

Ich weiß nicht.

Also, hey, denken Sie, Sie könnten heute Abend zur Party kommen?

Nein, ich lasse meine Kinder nachts nicht gerne allein zu Hause.

- Ich kenne einen guten Babysitter.Titos Frau.Du kennst Tito. - Ich wohne nur wirklich weit...

- Tito? Tito! - Wirklich?

ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG Hey, George.

- Hey, das ist schön. - Wirklich!

Oh Gott.

- Das ist also der Arzt? - Ja, das ist der Arzt.

- Würden Sie bitte heute Abend kommen? - Nein nicht heute Abend.

- Liegt es an mir? - Nein, es liegt nicht an Ihnen.

Gut, dann werde ich weiter fragen.

Mann, ich würde liebend gerne Ihren Vergaser in die Finger bekommen.

Ich wette, das würden Sie.

- Du sagst: "Sie besorgt's dir." - Ja, geht wieder zurück an die Arbeit, Jungs.

WILLKOMMEN BEI GEORGE MALLEYS GEBURTSTAGSPARTY ERSTES GETRÄNK KOSTENLOS!

Hey Nate. Nate.

Es ist ein Skandal, Du und Diana Ross. Ich hab's der Presse gesagt.

- Oh Mann. - Jawohl.

Sie wäre so glücklich auf meiner Farm. Kein Stress.

- Das stimmt. - Keine Medien, keine Presse.

- Nichts. - Einfach himmlisch.

- Hey, du solltest heute Abend keine Getränke kaufen. -Ja.

- Jimmy! - Jo!

George gibt heute Abend nichts für Getränke aus. Er hat Geburtstag.

- He, Doc! Hey, du hast es geschafft! - Für dich.

- Das ist es. - Hey, hallo!

- Wie geht es euch allen? - Hey.

-Atmen Sie immer noch ein und aus? -Was erzählt ihr Jungs da?

- Hey, Jungs. - Sie müssen diesen Kuchen probieren.

- Was? - Titos Frau hat ihn gemacht. Er ist Macho-Bueno.

- Macho. - Wie gewöhnlich.

Oh,Doc. Ich danke ihnen.

- He, Jimmy! - Gern geschehen.

Du lernst die Spielzüge, George...

aber du hast niemals Inmitten von Aufruhr und Verwirrung gespielt.

-Also? -Fangen wir an.Ich wünschte, wir könnten zu Dame zurückkehren. Vielleicht könnte ich gewinnen.

- Nein nein Nein. - Du hast Potenzial, George.

Ich habe immer gesagt, dass George Malley dieser Welt etwas Besonderes zu bieten hat.

Das sagte ich an dem Tag, an dem ich dich beschnitten habe.

- Das sagt er jeden Geburtstag. - Das war ein schlechter Scherz, ich weiß.

Du weißt, dass du meine Chance auf eine Romanze komplett ruiniert hast...

- ...mit diesem obszönen Stunt im Fenster. - Es war ein Skandal.

-Es war eine krimineller Akt. -Es war eine Schande.

Okay, da war ein wunderschönes Mädchen, das sofort von mir wegging.

- Es war so peinlich. - George, du meinst doch nicht die Frau mit den Stühlen?

- Ja. - Das könnte schlimm enden.

- Sie sind nicht sonderlich bequem. - Nun, ich denke, sie sind perfekt.

- Aber man muss lernen, wie man in ihnen sitzt. - Komm' schon, ich hör' dich!

Aufs Haus, alle. Alles Gute zum Geburtstag!

Jimmy. Jimmy, im Himmel gibt's keine Raucherabteilung.

- Ach, kommen Sie. - Fangen Sie nicht an, Doc, fangen Sie nicht an.

- Verteilen Sie diese. Hier geben sie aus. - Georgie, fröhliche Cumpleafios, Amigo.

Fröhliche Cumpleafios.

Hey, Kumpel, Prost.

- Alles Gute zum Geburtstag. - Wir lieben dich, Mann.

- Alles klar? - Ja.

Das ist toll.

Das ist toll.

Tito, warte, warte, warte. Tito!

Danke, dass du zu meiner Party gekommen bist, Mann.

- Alles Gute zum Geburtstag, Junge. - Ja, alles Gute zum Geburtstag.

Ja, alles Gute zum Geburtstag.

Siebenunddreißig. Siebenunddreißig.

Hat das jemand gesehen? There's...Dieses Licht?

- Welche Art von Licht? - Weißt du, da war ein Geräusch.

- Hast du es gehört? - Nein.

Können wir das Spiel beenden, George?

Mann, es war wie eine Explosion, und es gab einen Blitz.

- Wie ein Flugzeug? - Nein, es war größer als das.

Ich meine, es war weiter weg.

Du meinst wie ein Star, George?

- Mann, es hat mich umgehauen. - Du bist gefallen?

Ja, ich bin gefallen! Ich wurde richtig getroffen.

- Der Mann ist betrunken. - Ich habe dich gewarnt.

Ich bin nicht betrunken, Nate.

Ich nehme deine Königin, George. Jetzt pass auf!

Ist das nicht Schachmatt?

Das ist Schachmatt, nicht wahr?

Du meinst, er hat dich geschlagen?

Sie haben ihn gewinnen lassen, Doc? Geburtstagsgeschenk?

Ich habe ihn nichts gewinnen lassen.

Du bist deswegen ein bisschen sauer, oder?

- Noch eins spielen? - Ja, Du kannst dich Morgen an mir rächen, in Ordnung?

- Ja. Geht es dir gut? - Ja.

- Kannst du fahren, George? - Ja, mir geht es gut.

- Hey, danke, alle zusammen. - Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Kumpel.

- Alles Gute zum Geburtstag, George. - Das war eine gute Party.

Ach, ich kann nicht schlafen.

Das ist es!

- Was? - Ich habe es herausgefunden.

Jesus, George, warum rufst du mich an? Es ist spät.

Ich dachte, die Bauern seien aufgestanden, als es noch dunkel war.

Das ist, wenn Sie Kühe haben. Ich habe keine Kühe, George.

Nun, schau, es gibt nur eine Erklärung für dieses Kaninchen.

-Was? - Siehst du, als ich diesen Zaun gebaut habe, höher und tiefer, war es schon drin.

Sieh mal, es hat sich versteckt. Ich habe es eingezäunt.

Es gibt nur eine Sache, die ich jetzt tun kann,

- Lass ihn einfach raus. - Gute Nacht, George. Gute Nacht.

Hier ist Roger.

George, kann ich meinen Bronco zurückhaben?

Ich habe gerade kein Bargeld, aber ich brauche mein Auto.

Nun, ich brauche ein paar Sonnenkollektoren auf meinem Dach installiert.

Ich habe keine Ahnung von Solar.

Nun, Charlie Shipper schon, und er braucht einen Brunnen, der auf seinem Grundstück gegraben wird.

Du hilfst ihm, den Brunnen zu graben, er hilft mir mit den Paneelen, und ich repariere dein Auto.

- Handeln? - Ja, abgemacht!

Ich werde Charlie anrufen.

Hallo. Ich habe gerade wegen der Reparatur meiner Bremsen angerufen.

Oh, ja ja. Bin gleich bei Ihnen.

Tito.

- Komm' mit. -Tito, er spricht jetzt besser Spanisch als ich.

Ja, auch besser als ich.

Na schön. Wo ist der Besitzer und Betreiber dieses Fahrzeugs?

- Bist du Polizist? - Unsere Mutter ist im Laden.

Mmm-hmm.

- Hast du die Bremse angezogen, Sportsfreund? - Sein Name ist Al.

- Und wie heißt du? - Glory.

Nun, ich bin George.

Öffne die Motorhaube, Al.

Warum?

- Weißt du, wie man das Ding startet? - Klar.

Straßennotdienst, Ma'am. Ihr Truck kriegt nicht genügend Luft, und der Leerlauf ist zu hoch.

Tut mir leid, ich muss gehen.

Wohin? Du verlässt doch nicht die Stadt, oder doch?

Nein, nur nach San Francisco für einen Tag.

Ich habe dort gelebt. Fragen Sie mich nach dem Weg, wohin Sie gehen.

Um ehrlich zu sein, fragen Sie mich irgendetwas.

Du könntest mich sogar bitten, mitzukommen. Ich würde Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigen, die Gefahren.

- Was denken Sie? - Ich denke, Ihr Leerlauf ist zu hoch.

San Francisco, hä?

- Aber Sie wurden hier geboren, nicht wahr? - Woher wussten Sie, dass ich hier geboren wurde?

Gerade eben im Laden sagte jemand: "Ich kenne George Malley mein ganzes Leben lang,

„Und wenn er sagte, er habe ein UFO gesehen, dann hat er eins gesehen."

- Das habe ich nicht gesagt. - Sie haben einen gesehen?

- Aber ich habe nicht gesagt, was ich gesehen habe. - Wie sah es aus?

Nun, es hätte sein können.

- Das ist Kumpel, Doc. - Warte, warte, warte, warte. George!

Nun, was zum Teufel geht hier vor? Was?

Sehen Sie, wissen Sie, ich weiß es nicht, Doc. Ich weiß es wirklich nicht.

Gerade in letzter Zeit habe ich die Dinge so klar gesehen, wissen Sie.

Und wissen Sie, ich verstehe sofort. Ich konzentriere mich. Und ich...