Divines

Aku berlindung dari godaan syaitan yang terkutuk.

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam.

Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang.

Yang menguasai hari pembalasan (akhirat).

Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.

Bimbinglah kami ke jalan yang lurus,

Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.

Amin...

"Apa yang kamu lakukan?"

Allah Maha Besar.

Aku menunggu! Aku kedinginan!

Sekarang kita akan lihat makna yang mendalam dari ayat ini...

Hentikan dan dengarkan ayahmu!

Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.

Bimbinglah kami ke jalan yang lurus ,

Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat...

Apa yang kau lihat, brengsek?

Enyahlah sana!

Kamu memandangiku?

Sungguh? Kamu memandangiku?

Apa menurutmu kamu akan menikah, Dounia?

Apa kau gila?

Aku, menikah?

Gadis punya sikap!

Maimouna!

Aku ingin ada kontak mata, Maimouna!

Ya begitu!

Kami berada di kamp Roma, kamu dimana?

Berada disini semalaman.

Bagus untuk sekolah! / Tak mungkin!

Ibu Labutte, kita keluar dari itu.

Jika kau seorang wanita.

Jika kau seorang wanita, kubilang.

Jika kau tidak...

Sudahlah.

Jangan bantu dia!

Dorong dia, dorong dia!

Ayo, Maimouna, mulai pertunjukannya!

Sangat berkelas...

Dia jatuh!

Mai, Mai, Maimouna-ku!

Aku bilang, Maimounaku!

Dia pikir dia itu seorang puteri.

Terima kasih banyak!

Turun!

Pergilah. / Aku tidak akan masuk.

Kita mungkin menemukan sesuatu yang memuakkan.

Kita tidak sendirian!

Kita tidak sendirian!

Lihat tanganku. / Apa?

Tanganku terbuat dari emas

karena aku ratu dunia!

K E T U H A N A N

t e r j e m a h a n m a h s u n m a x

Terus jalan.

Ayo.

Mengapa kau ingin bergabung dengan kami dalam proyek ini?

Agar aku bisa belajar hal-hal baru...

Berusaha masuk ke yang tidak dikenal.

Gaya ini sungguh berbeda dengan gayaku.

Aku selalu menikmati tantangan.

Berikutnya!

Halo.

Sungguh kurang teknik.

Tidak ada emosi, sayang, tidak ada seninya.

Ini mekanik, seperti robot...

Tidak ada jiwa, aku tidak merasakan jiwa.

Aku tidak merasakan tariannya!

Ayo, ayo kita pergi.

Ayo!

1 kaleng, 1 batang coklat dan 1 lolly, cuma 2 €uro.

Aku akan beli beberapa.

Ini dia.

Batang coklat...

Korek?

Itu sampah. / Apa?

Itu terlalu cepat habis.

Ini yang terbaik. Apa maksudmu, sampah?

Bic lebih sampah dari ini. Hanya satu klik...

Crickets adalah masa depan! Mereka bahkan belum membuat ini di Cina.

Maimouna, ayo berkemas!

Cepat masuk.

Lonceng sudah berbunyi.

Kamarnya di nomer 206, lantai dua, di sebelah kanan.

Lewat situ? / Baiklah.

Akan kuberi selebaran kecil

melawan rasisme.

Tidak, terima kasih.

"Semoga siangmu menyenangkan."

Semoga siangmu menyenangkan.

Kita akan mulai lagi, Dounia.

Tapi kali ini, ingatlah sesuatu yang sangat penting.

Dan itu adalah...?

Senyuman.

Kami paham! Kami telah melakukannya sepuluh kali!

Dounia, silahkan.

Kamu paham?

Aku paham.

Kita akan mulai lagi.

Baiklah.

Selamat siang... / Selamat siang...

Berhentilah bersikap konyol.

Hentikan, tolong.

Dengan tersenyum!

Sangat lucu, semua orang tertawa.

Ini untuk ujian!

Baik, mulai.

Punggungmu menyandar dan duduklah tegak!

Ya begitu. Terima kasih.

Bisa kutulis namamu, tolong?

Tidak, buatlah hal-hal sulit baginya.

Harus ada konflik.

Aku ingin bertemu dia segera!

Setuju dengan itu.

Baik, aku akan tetap tenang.

Dengar, nyonya.

Itu tidak akan mungkin karena...

Kenapa kau melakukan itu? / Aku tidak bermaksud begitu.

Aku melihatmu. / Aku tidak bermaksud begitu!

Tak perlu berteriak. / Lalu apa yang akan kau lakukan?

Aku bersikap sopan!

Hentikan sekarang. Kamu sedang akting. Ini tidak sungguhan.

Kami tahu ini tidak sungguhan.

Duduklah. / Duduklah, Jisca.

Dounia, kamu gantikan tempatnya.

Lanjutkan.

Jadi...

Apa yang bisa kubantu?

Nah, sudah...

Kau telah melupakan hal pertama.

Tak termaafkan! Kamu lupa senyum.

Hal pertama!

Senyum! / Tenang.

Jangan bicara seperti itu padaku.

Kau bisa jalani ujian ini. Baik, duduk.

Ibuku seorang hostess. Dia tidak perlu ujian sampahmu.

Oh, ya? Apa yang akan kamu lakukan untuk hidup?

Seperti semua orang.

Uang, uang, uang...

Uang, uang, uang...

Uang, uang, uang...

Ini bukan panggung pertunjukan!

Itulah yang kubicarakan, menghasilkan uang.

Kamu lihat banyak resepsionis jutawan?

Ada yang melakukannya dengan sangat baik.

Mereka bukan jutawan. Kamu juga tidak.

Kau tidak lihat aku berusaha membantumu?

Bantu kami melakukan apa? Menjadi penjilat masyarakat?

Aturan memang diperlukan.

Tapi kau terlalu keras kepala. Kamu tidak mau belajar.

Maka kau tidak akan pernah mencapai apapun dalam hidupmu.

Pergi dan duduklah.

Apa yang telah kamu capai?

Apa yang telah kamu capai? Lihat pakaianmu!

Pergilah ke kepala sekolah. Sudah cukup.

Berapa yang kau peroleh, 1500 Euro per bulan?

1300! / 800 untuk sewamu.

300 untuk belanjamu di Leader Price.

Dia tidak mampu beli organik!

100 Euro...

100 untuk biaya listrik, 20 untuk internet...

Paket liburanmu di Turki...

Keluar dari sini! Keluar!

Tak ada yang tersisa! / Ketika dia ke kelas...

dia seperti ini!

Bokek!

Aku tidak mau mengemis. Aku punya harga diri!

Keluar dari kelasku!

Aku bersumpah demi kehidupan ibuku

Akan kuhasilkan uang lebih banyak dari yang pernah kau impikan!

selama hidupmu!

Bahkan dalam mimpi terliarmu!

Aku tidak pernah kembali ke sekolah sampah ini!

Akan kutunjukkan padamu!

Aku akan membunuhnya. Dia membuatku kesal.

Kembalilah.

Aku juga mencintaimu!

Gampang menyerah!

3 vodka dan es jeruk.

Berhentilah minum.

Aku akan segera pergi.

Dalam mimpimu.

Aku harus merevisi di rumah Maimouna.

Kamu tidak sungguh-sungguh belajar untuk gelar PhD!

Kamu bisa pergi ke rumah Maimouna nanti.

Mereka tidur lebih awal.

Ibu, ada bos!

Bos...

kamu sangat tampan!

Mana minumanku?

Biarkan saja.

Lihatlah betapa bercahayanya putriku.

Lihatlah betapa cantiknya dia. / Ibu, kau membuatku malu!

Hentikan!

Keluar! Keluar!

Keluar! / Apa yang kamu lakukan?

Lepaskan ibuku! Aku sungguh-sungguh!

Aku tidak bercanda, dasar babi!

Apa kau gila? / Pergi dari sini!