The Living Dead (陈情令之生魂)

Spegnete le luci.

Spegnete le luci.

Forza. Devi prendere la tua medicina.

Gege , ho freddo.

Sto morendo?

Che stupidaggine, ragazzina.

Prendi la medicina e ti sentirai meglio.

Ho sognato che tornava nostra madre.

Ha detto che si trova in un posto caldo e luminoso.

Al contrario della nostra città Fufeng,

si possono accendere le lanterne di notte.

Tranquilla, starai bene.

Madre, ho tanto freddo.

Portami via con te!

Non dire certe cose.

Ora fa' la brava e bevi la medicina.

Stai tranquilla, sono qui per te.

Entra.

Ricorda.

Appena sarò uscito, accendi il fuoco.

Ti terrà al caldo, capito?

Ma così i fantasmi non saranno attratti qui dal fuoco?

Non esistono fantasmi in questo mondo.

Non preoccuparti, non mi allontanerò troppo.

Se mi senti urlare, spegni subito il fuoco

e prendi questa.

Spegni il fuoco!

Ge.

Gege.

Gege.

Gege .

Quelli di voi che sono morti prematuramente,

andate alla vostra prossima vita.

Benedetta sia la pace della gente nella città di Fufeng.

Che siano liberi dalla sofferenza.

Quelli di voi che sono morti prematuramente,

andate alla vostra prossima vita.

Un fantasma!

Correte! Corri! Correte!

Il fantasma malvagio è tornato e sta compiendo di nuovo cattive azioni.

Che tristezza.

Un bambino orfano e senzatetto.

Soffre, non importa se vivo o morto.

Quando suona la campana, non potete accendere né candele né lampade.

Questa è la regola della nostra città di Fufeng.

La luce attrarrà il fantasma che mangerà carne e sangue umani.

Siamo stati torturati da questo fantasma malvagio per così tanto tempo.

Quando finirà questo incubo?

Sì, vero!

Come possiamo continuare con una vita così miserabile!

Sì! Come possiamo sopravvivere?

Ehi, non muoverti!

Il corpo ha perso tutta la sua carne ed il suo sangue, ma non c'è alcuna ferita?

Giovane Signore, lasciate che ve lo dica. Quando si accende una lampada qui la notte,

un fantasma viene a risucchiare il sangue umano e a mangiarne la carne!

Sì...

Uno spirito maligno?

La città di Fufeng non era forse in precedenza venerata come la Piccola Città Senza Notte?

Un fantasma!

Andiamocene!

Beh, c'è un solo tipo di fantasma a questo mondo: il danxiaogui.

È notte!

Spegnete le luci!

Sizhui?

Zio Ning? Perché sei qui?

Chiamami "Qianbei". .

Perché?

Wei Gongzi ha detto che "zio" mi fa sembrare più vecchio.

Qianbei.

Perché tu sei qui, allora?

Sono venuto qui per il mio esorcismo notturno.

Ho percepito un'aura malvagia,

quindi ho sospettato che ci fossero in giro spiriti maligni. Dunque, sono venuto.

Non mi sarei mai aspettato di incontrare Wen Qianbei.

Quella nebbia nera cambiava in un modo strano e imprevedibile.

Crea ogni genere di illusioni.

Quindi, i fantasmi esistono realmente in questo mondo?

Sizhui, Wei Gongzi ha ragione,

forse dovresti passare meno tempo a studiare le regole del tuo Clan Lan.

Che significa?

Altrimenti, diventerai duro di comprendonio.

C'è un solo tipo di fantasma a questo mondo.

Quale sarebbe?

Un codardo.

Sizhui, seguimi. Andiamo dentro a dare un'occhiata.

Va bene.

Ragazzino, hai paura?

No!

Hanno anche ucciso dei bambini.

Che cosa spregevole!

Ho esaminato attentamente i cadaveri, e sembra come se la loro carne

e il loro sangue siano spariti.

Perché sarebbe successa una cosa così inspiegabile?

Ovviamente, la loro carne e il loro sangue non possono sparire senza una ragione.

Forse qualcosa è entrato nei loro corpi dalle sette aperture del corpo,

e ha mangiato carne e sangue dall'interno.

Che cosa sarà mai?

Se riesci a trovare le anime dei cadaveri, potremmo trovare qualche indizio.

Lo sapremo una volta che ci avrò provato.

Com'è andata?

Niente.

È ovvio che non è rimasta alcuna traccia delle loro anime.

Di solito lo spirito di chi muore prematuramente continua ad agitarsi

e il loro risentimento crea una forte aura.

Ma questa mummia non ha nemmeno quell'aura, figuriamoci uno spirito,

il che è molto strano.

Potrebbe essere un demone divoratore di anime?

Giusto!

Tempo fa sul Monte Dafan, Wei Qianbei ha detto

che se un demone divoratore di anime avesse creato il caos,

prima avrebbe risucchiato gli spiriti dei morti e poi attaccato i vivi.

È una possibilità, perciò seguiamo questa pista.

Sembra che nella città di Fufeng, ci siano più morti che vivi.

Iniziamo.

Allora?

Le anime di questi morti sono ancora qui.

Significa,

che questo posto non è stato attaccato dal demone divoratore di anime.

Per coloro che sono morti per via del fuoco,

la loro aura perversa e le anime sono svanite.

Quindi c'è solo una possibilità.

Qualcuno le ha rapite.

Generare un'aura perversa e risucchiare lo spirito mortale...

- Proprio come il Metallo— - Esatto.

Proprio come il Metallo Yin.

Ma non era stato distrutto?

È per questo che è così strano.

Chiunque ci sia dietro ciò, dobbiamo continuare ad indagare.

Non avvicinatevi!

Fermi! Non avvicinatevi!

Signora, non abbiate paura! Sono un discepolo del Clan Lan di Gusu.

Il Clan Lan di Gusu?

Sì.

Signora, lui è mio Qianbei.

Siamo qui per indagare sugli assassinii.

Perché siete qui nella notte profonda?

Questi sono i Cancelli Guardiani della città di Fufeng.

Anche se in realtà è il cimitero della famiglia Xiao.

Sono venuta qui per venerarli e pregarli di portare la pace nella nostra città.

La famiglia Xiao?

Esatto.

Tutte le lampade decorate e le lanterne

della Città Senza Notte sono state create da loro.

Ma sono tutti spariti.

Tutti i cinquanta membri della famiglia sono morti.

Signora, cos'è accaduto alla famiglia Xiao?

Tutto ciò che so è che alla Festa delle Lanterne dello scorso luglio,

la Residenza Xiao d'improvviso prese fuoco.

Nessuno sopravvisse.

Nessuno sopravvisse?

Nessuno.

Ma da quel giorno, questa città fu infestata dai fantasmi.

Per poter placare la rabbia dei fantasmi della famiglia Xiao,

abbiamo costruito un cenotafio per loro qui.

Quindi, il caso della Lanterna Fantasma della città di Fufeng,

ha qualcosa a che fare con l'assassinio dell'intera famiglia Xiao?

Signora, dopo la distruzione della Residenza Xiao,

è forse venuto qualcuno a ricontrollare le rovine?

Sì, è venuto qualcuno.

Ma è dalla notte dell'incendio

che i cancelli della Residenza Xiao non si possono più aprire.

Qualche volta,

le persone riescono a sentire qualcuno che bussa dall'interno.

Chi oserebbe entrare?

Riposate in pace.

Non venite più a torturarci.

Wen Ning, finalmente sei arrivato.

Ti aspettavo da tanto tempo.

Chi sei?

Sono Wen Ning.

Questo è il nostro destino.

Un assassino viene sempre ucciso alla fine.

Tu non sei né umano, né un fantasma.

Non potrai mai vivere in questo mondo come un normale essere umano!

Sei solo un cadavere vivente!

Che senso ha vivere in questo modo?

Salvarmi? O salvare te stesso?

Il Generale Fantasma?

Cosa si prova ad uccidere le persone?

Qual è la differenza tra te e me?

Anche tu sei un burattino.

Un burattino manipolato da Wei Wuxian!

No! No!

No.

No! Non sono un burattino!

Wen Qianbei!

Wen Qianbei!

Wen Qianbei, stai bene?

Sto bene.

Non uccidermi... non ho fatto nulla.

Non uccidermi... non ho fatto nulla. Non uccidermi.

Non uccidermi.

Non temete. Sono un discepolo del Clan Lan di Gusu.

Siamo qui per investigare in merito alla Lanterna Fantasma.

Non volevamo spaventarvi.

Il Clan Lan di Gusu?

Siete un Maestro Immortale?

Maestro Immortale!

Maestro Immortale!

Sono prigioniero di uno spirito maligno.