The Last Ship

Dia datang!

Terima kasih banyak.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Enam komando disini. Aku menghitung empat di aula.

Orang yang mengenakan baju biru itu.

Dengan banyak bekas luka, yang melihat sekeliling?

Dia dulu di Solace.

Dia mengenalku, kita dapat masalah.

Pak, apa itu benar-benar sang presiden?

Yah, jika semua orang dalam bungker benar-benar mati, ya,

dialah pewarisnya.

Bagaimana kabarmu?

Bagiku kelihatannya seperti dia memainkan suatu bagian.

Bahasa tubuhnya, ekspresinya,

dari cara dua orang itu mengawalnya.

Senang bertemu denganmu.

Dia ditahan untuk mengutarakan keinginannya.

Jika mereka punya dia, dan mereka bisa bagaimanapun caranya

mempersatukan kembali negara, menjalankan komunikasi,

mereka akan mengendalikan segalanya...

Bank Sentral, militer.

Itu tidak akan terjadi.

Terima kasih banyak.

Satu atau lain cara, kita akan

membawa kepala komando kita keluar dari sini.

Diterjemahkan oleh wendypondaag -- Selamat Menonton --

Awasi untukku.

- Butuh bantuan, bos? - Ya, bung. Makasih.

Tempat apa ini omong-omong?

Banyak orang, banyak mulut untuk diberi makan.

Ya?

Itu adalah sinyal untuk Tim Macan.

Pak, kita dapat Macan.

Green, beritahu aku tentang C.O. bersamamu.

Negatif, pak.

Tidak ada kontak atau tanda dari Tim Vulture.

Aku diatas atap 500 yard Utara dari tempatmu Macan.

- Apa status kalian? - Yah, pak, kami sedang mengimprovisasi.

Semuanya terlihat tenang di halaman.

C.O. kemungkinan masuk tanpa diketahui.

Ya, atau dia berjalan masuk dan mereka membidikkan senjata ke kepalanya.

Apa poin rally kita, Taylor?

Ada sebuah lapangan bisbol setengah mil di Utara

dari tempatku.

Pada 30.275 Utara,

81.462 barat.

Diterima, 30.275 Utara, 81.462 barat, lapangan.

- Cukup besar untuk mendaratkan heli kita. - Itulah idenya.

Diterima, keluar. Temukan itu.

Green, kau dapat masalah.

Mematikan radio.

Baiklah, anak-anak!

Tumpuk boneka itu dalam boks.

dan gulingkan mereka ke pintu samping.

Baik.

Ku urus yang itu.

Yang ini untuk ilmuwan.

Terserah kau saja.

Pekerjaan bagus, temanku. Ini lebih dari yang ku harapkan.

Ah, saat pesannya benar, orang pasti mengikuti.

Mereka bisa.

Masih tidak ada kontak dengan kapal selam.

Kuberitahu, itu kapal penghancurnya.

Pasti ada masalah dengan alat pemancarnya.

Ian tahu dia tidak seharusnya bicara langsung dengan kita.

Atau mungkin mereka sedang diserang.

Mungkin ia tenggelam.

Jika dia tenggelam, dia tenggelam. Tidak ada yang bisa kita lakukan.

Kau tidak mungkin serius.

Tidak ada yang bisa kita lakukan saat ini.

Mengerti?

Oke, saudara.

Aku mengerti.

Benar.

Anak-anak melihat beberapa pejalan kaki dalam pengiriman persediaan terakhir.

Mereka tinggal di taman trailer di 1-15.

Niels mendapat trik sihir baru yang ingin dia coba.

Kau akan ikut dengannya. Masuk ke van itu.

Ayo.

Pak, poin rally nya disini, di Utara dari Jacksonville.

Kita akan dalam jangkauan untuk meluncurkan helikopter kita dari sini

dalam sekitar dua jam tergantung arah angin.

Tidak bisa meluncurkan dari lautan terbuka, tidak dengan kapal selamnya mendengarkan.

Kau harus carikan aku tempat yang lebih terlindungi.

Ada mulut sungai St. John.

Uh, massa daerah pasti akan bisa menghalangi lokasi kita

jika mereka berusaha melacak kita, tapi...

Akan memakan waktu lebih lama untuk sampai disana, pak.

O.O.D., menetapkan jalur baru

menuju mulut sungai St. John.

- O.O.D., baik. Yang senyap, pak? - Ya.

Juru mudi, belok kiri, belokan jalur 3-2-5.

Aktifkan masker untuk menyembunyikan frekuensi kita.

Tahan pada 12 knot.

Hei! Apa yang kau lakukan disana?

Uh, santailah, bung. Hanya...

Hanya buang air kecil.

- Kembalilah bekerja. - Tentu saja.

Kuhargai.

Terima kasih.

Sangat bersyukur padamu, pak.

Senang bertemu denganmu.

Sebuah kehormatan dan kesenangan.

Terima kasih.

- Terima kasih, pak - Tidak apa.

Oh, astaga.

Lihatlah ukuran pria ini, huh?

Dia anak yang besar.

Kau istimewa, pria muda. Kau terpilih.

Seperti kita semua.

Apapun yang kita lakukan, kita harus lakukan dengan cepat.

Mereka akan memindahkan sang presiden malam ini.

- Ke New Orleans? - Whoa. Darimana kau tahu?

Penjaga di halaman depan.

Membuang sedikit rambutku. Dia menyerahkan informasinya.

- Ada kontak apapun dari Green dan Taylor? - Negatif, pak.

Truk-truk itu akan mengirim persediaan.

Mereka bisa dimana saja saat ini.

Selama teman-temanmu tidak kembali dari Solace

dan menghubungimu, rencanaku bisa berhasil...

jika kita memisahkan potus dari para penjaga.

Kita harus bergerak cepat, dan dia mungkin butuh sedikit diyakinkan.

Kau salah tentang bahasa tubuhnya.

Dia bukan tahanan.

Dia bersama mereka?

Ada lapisan dalam grup-grup itu.

Dia mungkin tidak tahu apa agenda sebenarnya.

Aku tidak tahu seberapa dalam keterlibatannya,

tapi dia telah meminum beberapa kool-aid, dengan pasti.

Yah, kita harus mengerjakan ini diam-diam.

Jika dia disini atas kemauannya, itu berarti dia punya kekuatan.

Jika dia punya kekuatan, dia bisa dimanipulasi.

Disana kau rupanya!

Alat pemancarnya hilang?

Hancur, hingga serpihan.

Pasti karena kapal itu.

Kita harus peringatkan saudara yang lain.

Jika kita naik tanpa tikar suara,

kita sama saja seperti menggambar target

disisi kapal selam kita.

Akan makan waktu berhari-hari untuk memperbaiki tikar suaranya.

Kita tidak bisa diam saja dibawah sini sambil berdiam diri.

Cukup.

Kita belum mendengar dari kapal itu selama berjam-jam, bung.

Kita pasti sudah cukup jauh.

Hanya karena kita tidak mendengar mereka

bukan berarti mereka tidak ada diluar sana.

Dan itu membuatmu menjadi yang paling ahli, benarkan?

Ya, kau...

Cukup! Astaga!

Orang bahkan tidak akan bisa berpikir dengan semua ini!

Hentikan! Semuanya! Hentikan!

Kalian banci cengeng berperut kuning.

Aku hanya...

Aku butuh...

Berpikir.

Mesin ini sangat mengesankan, Dr. Scott.

Semuanya berkat Komandan Garnett

dan Letnan Chung.

Aku sudah memindahkan virusnya.

ke empat tikus ini.

Dan sekarang...

saatnya untuk memperkenalkan mereka kepada penawarnya.

Dan kemudian... Kita tunggu.

Jadi semua yang harus mereka lakukan hanya menghirupnya?

Ya, yang harus mereka lakukan hanya menghirupnya.

Bekerja kurang lebih seperti sebuah inhaler.

- Apa kau yakin? - Itu adalah dia.

Dia sedang mengeksperimenkan sesuatu.

Tuhan. Kukira kita sudah membereskannya di Vyerni.

Yah, dia kembali dari kematian.

- Hei, Pompano! - Hei!

- Waktunya jalan. Bersiap. - Mantap.

Kemana kita pergi?

Banyak orang, banyak mulut untuk diberi makan.

Ada apa dengan iring-iringan mobil?

Kukira Sean mau ini agar tetap diam-diam.

Mereka tidak tahu apa yang kau rencanakan, bukan begitu?

Mereka disini untuk pengiriman persediaan.

Kau hanya tempat pemberhentian dalam perjalanan.

Masuklah.

Terima kasih. Tn. presiden.

Senang bertemu denganmu.

Itu tasmu, nona? Apa itu tasmu?

Bukan.

Itu sudah ada disana selama sekitar 20 menit

dan aku berani sumpah kudengar suara dari dalamnya.

Suara?

Dengar, aku tidak mau paranoid, tapi itu sang presiden, kan?

Maksudku, haruskah kita bilang sesuatu?

Bom! Ada bom disini!

Oh, Tuhanku. Pintunya terkunci!

Hei! Keluarkan aku dari sini! Keluarkan aku dari sini!

Keluarkan aku dari sini!

- Minggir dari jalanku! - Lepaskan dia!

Pak, berlindung. Berlindung!

Tn. Presiden.

- Ada bom palsu dilantai atas. - Apa?

Hanya sebuah buntil. Seorang wanita panik.

- Itu bukan apa-apa. - Itu bukan apa-apa.