I Spit on Your Grave III: Vengeance is Mine

네 무덤에 침을 뱉어라 3

이렇게 예쁜 아가씨가 여기서 혼자 뭐 하실까?

안 돼지, 안 돼...

이리 와

앤지!

죄송해요 뭐라고 하셨죠?

그룹 테라피요 생각 좀 해봤어요?

사람들과 경험을 공유하며 상처를 치료하는 모임인데

치료에 도움이 될 것 같아요

안 돼!

경험이라구요?

또 꿈 꿨어요?

지금 결정해야 해요?

그래요

좋아요

춤 춰봐!

어서!

이봐, 앤지 기다려

그렇게 부르지 마

아니, 왜 이래? 나한테 냄새라도 나?

입에서 냄새 나냐구?

다신 앤지라고 부르지 마

잠시만, 대체...

왜 이러는 거야?

그냥 친하게 지내자는 거잖아

왜?

왜라니? 그게 무슨 말이야?

가서 글로리아랑 친구해

- 아님 세퍼스테인이나 - 너 정말 너무 한다

이봐, 모든 남자가 너랑 자고 싶은 건 아냐

그렇지, 하지만 넌 그렇잖아

가슴 죽이는데

엉덩이도 빵빵하고

이봐, 아가씨

어딜 그렇게 급하게 뛰어가?

이쁜데

딩고 차에 같이 가지 어때, 딩고?

좋지

어디 가는데?

난 치프야

이쁜이 이름은?

이름이... 없으신가 보네

그럼 어때, 괜찮아

깨어 있는데 환상 같은 게 보이면

문제 있는 거죠?

꼭 그렇진 않아요

깨어 있는데 환상이 보여요?

상상 같은 거예요

뭘 상상하죠?

정의요

어떤 정의?

정의를 경험하지 못 했어요?

정의는 그런 게 아녜요

구현 되는 거죠

행운의 쿠키에서 뽑은 말인가?

세상에는 범죄자와 피해자만 존재해요

우린 그 중 하나죠

그럼 친구는 어때요?

모두 목적만 있죠

보호나 교제 같은...

어떤 관계든 주고 받을 뿐이죠

그건 너무 편협한데요

이타심은 안 믿나요?

남을 위한다는 사람들?

정말 역겨워요

자기들은 원하는 게 없다고 생각하죠

친구 되기만 원해요

아무 조건 없는 멋진 선물처럼요

너무 암울한 생각이야

조건은 어디든 있어요

- 태워줄까? - 아니

이런, 앤지... 안젤라, 안젤라

세퍼스테인한테나 가서 잘 얘기 해봐

이봐, 남자가 모두 나쁜 놈은 아냐

기회도 안 주면서 그걸 어떻게 알겠어?

성폭행은 성욕 문제가 아닌 폭력적 성향의 문제라고 하지만

그건 말도 안 돼요

당연히 성욕 때문입니다

그건 분명한 사실이예요

성폭행은 사람에게 깊은 상처를 남기고

완전히 파멸시킵니다

단순히 군인들이 적에게 승리하는 것 뿐 아니라

마을을 불 태우고 모든 걸 파괴하듯이

민간인만 죽이는 게 아니라 가축들까지 도살 해버리죠

소중한 걸 죽여서 육체는 발에 짓밟혀

깨지는 껍질일 뿐이에요

오늘 좋은 얘기 해줘서 고마워요, 맬로리

늘 명쾌한... 의견이네요

오늘 새로 오신 분을

환영하는 시간을 갖겠습니다

여러분, 안젤라 양입니다

환영해요, 안젤라

자, 안젤라

이곳은 자신의 경험을 서로 나누는 곳이예요

비밀이 보장되니까

당신의 경험을 우리와 나눠주세요

전...

하고 싶지 않아요

괜찮습니다

아무도 강요할 수 없죠

자신의 마음이 원할 때 참여하시면 됩니다

잠시 쉬는 시간을 갖죠

커피 원하시는 분들은 한 잔씩 하세요

괜찮아요?

안녕하세요?

전 오스카 코자예요

발음하기가 좀 어려운 이름이죠

제대로 부르는 사람을 못 봤어요

안젤라 지트렌카예요

체코식 이름 맞죠?

네

지트렌카는 샛별이란 뜻이죠

루시퍼처럼요

뭐라고요?

루시퍼도 원래 샛별이란 뜻이거든요

금성을 샛별이라고 하죠

태양보다 앞에 있어서 로마인들은 ‘럭스페어’라고 했죠

루시퍼요

전 악마라고 하시는 줄 알고...

지옥으로 떨어지기 전엔 가장 아름다운 천사였죠

사실은 복수를 하는 천사였지만요

아시는 게 많군요

제 딸은...

천사를 좋아했어요

이름 하나하나와 특징까지 죄다 외웠죠

아이 방은 천사 그림들로 가득했죠

그 날개들과...

미안해요, 잠시만요

죽었어요

저 사람 딸

애를 강간했던 놈은 변호사 잘 써서 풀려났고

딸은 자살했죠 경찰과 변호사들, 알잖아요?

완전 제정신 아니죠

담배 피울 건데 같이 피울래요?

처음이죠?

아뇨, 너무 오랜 만이어서

처음 왔냐구요?

네

걱정 마요 안 물어볼 테니

눈물 쥐어짜는 시간 되면 어차피 듣게 될 테니까

도움이 좀 돼요?

면도칼로 손목 긋는 것보단 낫죠

내 생각엔...

이게 그래요 사실...

계속 생각이 나거든요 잘 알죠?

뭔가를 해야만 돼요 하지만 어떤 날은

어떤 날은 정말...

생각조차 하기 싫거든요

물론 그렇게 할 수 있다면

애초에 여길 안 왔겠죠

나중에 또 봅시다

다시 안 들어가구요?

이 정도 고문 당했으면 충분해요

담에 또 봐요

아님 말고...

잘 있었어, 이쁜이?

계속 기다렸어

왜 그래?

특별히 줄 게 있어

특별한 거?

바지 속에 금구슬이라도 숨겨둔 모양이네

네 물건은 별 볼일 없을 테니까

그거 서기는 하냐?

서나 안 서나 똑같겠지만 말야

꺼져, 미친년

겨우 이 정도야?

그래 가지곤 절대 재미 볼 수 없어, 치프

좋은 직장에 좋은 차를 끌고 다녀

네가 끌고 다니는 저런 고물 말고

만약 하고 싶으면 돈을 주고 하든가

날로 먹는 꼴은 정말 못 봐주거든

미친 레즈비언

멀쩡한 여자가 남자를 마다 하고

여자를 찾다니 그게 네 슬픈 현실이다

이런, 젠장!

씨발, 저게 뭐래?

신경 쓰지 마요

남자들은 거시기 땜에 멍청해진대요

사실이에요 다큐에서 봤다니까

그게 머릿속 피를 전부 빨아들인다나

하여간 물건이 클 수록 더 멍청해진대요

저 자식 사실은 완전 거대할 걸요

술이나 한잔 사요

- 난 바로 저기 살아 - 어디?

- 14번가 - 난 ‘엘름’에 사는데

정말? 우리 한번 뜨겁게 만나야겠다

시끄러

‘치프’ 아버지는 전자 제품 매장 같은 걸 운영하고 있어

깡패 근처에도 못 가지

그게 연기라면 겁 난다

그 사람들은 엄마나 누나도 없어?

여자한테 그렇게 말하는 건 어디서 배웠지?

있잖아? 난 랩 음악에서 여자를 물건 취급하며

떠들어대는 거엔 신경도 안 써

내 말은 시만 읽어대던 왕실에도 강간은 있었다구

가식적인 것보단 차라리 솔직하게 말하는 게 낫다구

적어도 정직하잖아 좋다고 떠들어대는 건

아닌 척 하는 것들이 진짜 문제라구

그래

- 위하는 척 하는 사람 - 뭐?