The Great Kidnapping (La polizia sta a guardare)

Draai je niet om, mevrouw Boletti!

Heb je het geld?

Ja.

Zijn alle 10 miljoen bankbiljetten gebruikt?

- Ja. - Mooi.

Je hebt de politie natuurlijk niet geïnformeerd?

Nee.

Goedzo.

Het gaat goed met je zoon.

Hij wordt binnen 24 uur vrijgelaten.

Daar is hij. Dat is Boletti.

Zeg eens, hoeveel waren het er?

Hoe gaat het, meneer Boletti?

Laat ons erdoor.

- Laat ons erdoor. - Slechts één verklaring, alsjeblieft.

Pardon, laat ons erdoor.

Hoeveel heeft de vader betaald?

Waarom praat je niet met ons?

Stop nu.

Kom op, praat met ons.

Laat ons alsjeblieft gaan.

Daar ben je. Hoe is het met je?

Jullie zien dat het goed met hem gaat.

Morgen horen jullie er alles over.

We zullen een persconferentie houden.

Pardon, meneer Boletti. Ik weet zeker dat je wilt rusten.

Ik ben erg moe, maar verder gaat het prima.

Inspecteur, waarom laat je ons niet met hem spreken?

We willen alleen maar nieuws uitbrengen.

Ga weg, nu.

Ga verder.

Commissaris, legt u een verklaring af?

Praat met hem, hij heeft de leiding.

Ach, wat gaat de politie nu doen?

Dit is niet de eerste ontvoering en ook niet de laatste.

Wat bedoelt u? Er is geen reden voor de criminelen om te stoppen.

Er zijn veel rijke mensen met kinderen

en daar zullen ze hun voordeel mee doen.

Misschien is de straf niet hoog genoeg.

Het behoort niet tot mijn taak om rechter te spelen.

Maar eerst moeten we de daders pakken. Voordien zijn onze handen gebonden.

Pas nadat het losgeld was betaald, mochten we ingrijpen.

De politie moet zich er buiten houden en dat is precies wat wij deden.

Ze zeggen dat u geen deel meer uitmaakt van de politiecommissie?

Sterker nog, ik heb zojuist ontslag genomen.

Rijden, rijden.

Naar het station, zo snel mogelijk.

DE GROTE ONTVOERING

Waar is de auto?

Ik weet het niet.

Ah, daar is hij.

Daar ben je.

- Het spijt me van de vertraging. - Verkeer, toch?

Magenta 1, Magenta 1, commissaris Zenoni, alsjeblieft.

Zenoni hier, zeg het maar.

Er is een vrouwenlichaam gevonden.

Waar?

De provincialeweg 12.

Is de officier van justitie op de hoogte gesteld?

Ja, hij is er al.

Heel goed, we zijn onderweg.

We zijn er zo.

Als je wilt, kan ik je nu eerst naar het hotel brengen.

Nee bedankt, het is prima.

Voor ons is het pure routine, afgezien van de rivaliteit met de aanklager.

Zo gaat dat in de provincie.

Wat?

Een slechte situatie op dit moment.

Wat?

Ontvoering.

Je bedoelt invallen?

Bij de laatste ontvoering van Boletti werd 400 miljoen lire betaald.

Wat wordt er nu gedaan?

Het beste is dat de prefect het je zelf vertelt.

Ik breng je er graag naartoe.

Oke, bedankt.

Auto 1, meld je.

Ja?

Commissaris, de vrouw is geïdentificeerd.

Het is de vrouw die vandaag uit het ziekenhuis werd ontslagen.

Begrepen.

Ze identificeerden de vrouw.

Wie was ze?

Een prostituee.

- Kom op, alsjeblieft. - Goed.

- Het lichaam kan worden weggebracht. - Oké.

Ik wil het rapport nu.

Stop hier.

Commissaris, de pooier Pinaccio is gezien.

- Is hij opgepakt? - Niemand weet waar hij is.

Ben je er inmiddels van overtuigd dat de pooier de mogelijke dader is?

Begrijp je niet dat ik bewijs nodig heb?

Ik denk dat er een lichaam is, een pistool... en een motief, is dat niet genoeg?

Alles wat je nodig hebt. Pinaccio werd vorige week gearresteerd.

- Hij had die vrouw geslagen en verwond. - Ze zei dat ze gevallen was.

Volgens het ziekenhuisrapport is ze gewond geraakt bij een ongeval.

Ze heeft hem niet aangegeven, ik kan hem niet laten arresteren.

Er is geen bewijs.

Nu is het bewijs hier.

- Ja? - Telefoon uit Rome.

Ik verwachtte het al.

Hallo, Massimo, hoe gaat het?

- Hallo, papa! - Ik was op het station.

Heb je het te druk gehad?

Sorry, ik was laat. Heb jij al iemand gearresteerd?

Soms maak ik mij echt zorgen om je.

Waarom trek je niet bij je tante in? Je bent in goede handen.

Ik weet nog niet hoe lang ik blijf.

Begrijp je?

- Jij bent de nieuwe hoofdinspecteur. - Doe niet zo dom.

Is Catalano er al?

Nee, nog niet. Maar hij zou hier zo moeten zijn.

Als je iets nodig hebt, aarzel dan niet om hem te bellen.

Momenteel zit ik nog in een hotel dus nog geen echt adres.

- Zorg niet voor problemen, hoor je! - Komt goed.

- Doei, papa. - Doei, Massimo.

Goedenavond.

Dit is de nieuwe hoofdinspecteur.

Tegenwoordig heeft iedereen dezelfde problemen.

Je betaalt meer belasting dan de anderen, veel meer dan de anderen.

Je moet het je voorstellen.

Zenoni, hoe gaat het met je afdeling?

Erg goed.

Ah, daar is commissaris Jovine, tot voor kort je voorganger.

Goedenavond.

Hij woont nu in Milaan.

Hij is een goede vriend en we praten vaak.

Maar excuseer mij alsjeblieft,

ik moet ook voor de andere gasten zorgen. Excuseer mijn routine.

De routine, natuurlijk.

Ik denk dat dat is wat ze zeggen. Doei.

- Wil je iets? - Nee bedankt, ik drink niet.

Dat is goed.

Er is mij vaak verteld dat jij de man bent die ze hier nodig hebben.

Daar ben ik al te oud voor.

Alles lijkt hier normaal, maar eigenlijk is de situatie erg slecht.

Heel erg slecht, en naar mijn mening wordt het steeds erger.

Dat is ook de reden dat ik gestopt ben.

Met al deze nieuwe wetten hebben de criminelen veel voordelen.

Het is oneerlijk, ze geven niet genoeg om de veiligheid van de bevolking.

99% van de gearresteerden heeft een strafblad, ze spelen met de wet.

Heel paradoxaal,

het zijn eerder de criminelen die beschermd worden.

Nu deze ontvoeringen.

Ja, ik weet het. Wat wordt er van mij verwacht?

Er wordt van je verwacht dat je jezelf bewijst en laat gelden.

Jij bent nodig.

Of iemand zoals jij.

Ik ben te allen tijde beschikbaar.

Ik ben hun natuurlijke bondgenoot.

Natuurlijk. Het is beter om hem als vriend te hebben dan als vijand.

Pardon, kan ik je alsjeblieft alleen spreken?

Excuseer mij. Kijk om je heen, er zijn veel belangrijke mensen aanwezig.

Goed advies, wees vriendelijk.

- Aangenaam. - Insgelijks.

Je kunt beter met Zenoni praten.

- Wat is er? - Sorry, hij wil graag met je praten.

Misschien wil je naar mij luisteren.

Ik heb een wapenvergunning aangevraagd en deze meneer

weigert vanwege mijn strafblad.

Hier is het strafblad.

- Ik ben eerlijk. - Eerlijk, ja?

Twee aangiften voor een gewapende overval.

Geen strafblad.

Omdat er niet genoeg bewijs was, werden beide zaken geseponeerd.

Dat betekent dat ik eerlijk ben.

Moet je de hele tijd met een pistool rondlopen?

Die heb ik nodig voor thuis.

Zenoni, ik moet even met je praten.

- Goedemorgen. - Versterking uit Rome?

Wie onderzoekt de ontvoering van die Boletti-jongen?

Momenteel niemand, dat is ruim een ​​half jaar geleden en ligt daarom op de plank.

Op de plank?

We moesten. Wij mochten geen onderzoek meer doen, het losgeld is

betaald en de jongen werd vrijgelaten.

En?

Niemand wist wie de ontvoerders waren, weet je?

Zeker, en nu genieten ze van het losgeld. Begrijp ik dat goed?

- Nou, er was niets dat... - Neem mij niet kwalijk.

Hey, Marcella, je ziet er geweldig uit. Ga je vanavond met mij uit?

Dat is de zoon van Boletti die samen met zijn vriendin ontvoerd was.

Wie zijn de anderen?

Ze wonen allemaal bij hun vader.

Ze hebben meer geld op zak dan wij in één maand verdienen.

Ze komen hier altijd.

Als iemand vermist wordt, komt dat alleen maar omdat hij nog in bed ligt.

Zie je die twee daar?

De ene is de neef van een politicus, een fascist.

De andere met het witte jasje is de zoon van een gemeenteraadslid.

Een belangrijke wethouder.

Dat is Roberto Riccardi die uit de bar komt.

Hij maakt zich geen zorgen, zijn vader zit in de elektriciteitsbranche.

De vader brengt het geld mee naar huis

en de zoon geeft het uit.

- En het meisje? - Laura Ponti.

Zij is eigenaar van de winkel en blijkbaar gaan de zaken erg goed.

Ze begrijpt hoe het werkt.

Auto 1, auto 1, meld je.

Komt hij.

Ik luister.