Ghost Killer (ゴーストキラー)

القاتل الشبح

ما هذا؟

!انظري يا أمي

.لا تلمس الأشياء القذرة

...سيخان من الدجاج المشوي و

مملح أم مع الصلصة؟

!الصلصة

!بنكهة الصلصة

.أنا أريدها مملحة...كلا، واحدة بالصلصة

.أريد بعض كرات اللحم أيضاً

...أريد سيخين من ذيل السمك المملح و

وبعض قلوب الدجاج أيضاً. من يريد قلوب الدجاج؟

.احذفي، لا نريد قلوب

.أحضري لي كاساً من نبيذ البرقوق

!نبيذ البرقوق مع الثلج

!احذفي الطلب! لا داعٍ لنبيذ البرقوق

.آسف. الشخص الذي كان يٌفترض أن يساعدنا لم يأتِ

نعم؟

!لو سمحتم

!لو سمحتم

!لو سمحتم

!لحظة واحدة

!حسناً

.أنا جاهزة

.أحب رائحة القرفة

.إنها جميلة

هل تريدين شمها؟

.إنها جميلة

.ستذهلكِ كما تعلمين

هل تمضغ عود القرفة؟

.لا يجدر بك مضغه، إنه من أجل الرائحة

ماذا؟

يمكن مضغه بالتأكيد. ألا تعلمين هذا؟

!إنها لا تعلم

.آسف

تريدينه، أليس كذلك؟

!كلا، شكراً لك

."أردت أن أسمع كل شيء عن عملك يا سيد "كاتاياما

أعتقد أنه من الرائع للغاية

.أنك نشط جداً بصفتك مؤثر على وسائل التواصل الاجتماعي

.لذا أردت أن أسألك عما تفعله كمنظم فعاليات

.أنا مهتمة للغاية بهذا المجال

هل ترغب بإخباري بذلك؟

.يا إلهي

.من الأفضل ألا نتكلم عن العمل أو السياسة

.أليس كذلك؟ بحقك

.أنتِ

هل لديكِ حبيب؟

...أردتُ فقط

.أن أعرف هذا أولاً

.شكراً على انتظارك

.لا داعٍ للشكر

.شكراً

!تفضلي

هل أنت بخير؟

.لا عليكِ. تدربتُ أمس، وأشعر بألم في كتفي

عضلاتي ضخمة للغاية، هل تريدين لمسها؟

.إنها ضخمة حقاً

رأيتِ؟ ماذا؟

.شكراً لك

.أشعر بالنعاس

لم أنا نعس للغاية؟

.أشعر بالنعاس

.ائذني لي بالذهاب إلى الحمام

.حسناً

.هذا فظ للغاية

.أعتذر لجعلكِ تنتظرين

.أنتِ

هل يمكنكِ اللحاق بالقطار الأخير؟

هل يمكنك؟

.كلا، لا أستطيع

حقاً؟

!إذاً لنشرب حتى الصباح

!أحضر لي مشروباً آخر

...حسناً

هل تريدين تناول القليل؟

.كلا، شكراً

هل تتبعين حمية غذائية؟

!كنا نغني في الكاريوكي، لذا يُعد هذا الطعام خالياً تقريباً من السعرات الحرارية

ألا تعرفين قاعدة "صفر سعرات حرارية"؟

.كلا، لا أعرفها

.أنا متعب للغاية

.أنا نعس للغاية

،أريد الذهاب للمنزل

.لكنني لا أقوى حتى على الذهاب إلى المنزل

.أعتقد أنه يجب عليّ البقاء

...ماذا تعتقدين أنني يجب

!أنت ممل للغاية

ماذا ستفعلين يا "فوميكا"؟

.سأغادر

.شكراً على الشراب

!حسناً

!توخي الحذر

.يا للملل

ما خطب ذلك الرجل؟

ماذا؟

ما هذا؟

."ماهو"

.لا أستطيع العودة إلى منزلي اليوم

.بئساً

مرة أخرى؟

.من الأفضل أن تنفصلي عن ذلك الرجل

هل تستمعين لي؟

ما الخطب؟

من هذا؟

عمّ تتكلمين؟

.لا يوجد أحد آخر هنا

هل هذا حلم؟

.هذا ليس حلماً

ما الخطب؟

هل هذا حبيبكِ؟

ريو"؟"

.إنه ليس هنا

هل تتعاطين نوعاً من المخدرات؟

...كلا، كلا، كلا

...إنه ملطخ بالدماء

.أنتِ لستِ بخير

.لا بد أن أحد ما قد خدركِ

.أجري فحص بول

!كلا، كلا، كلا هل أنا من تعاني من خطب؟

...كلا، كلا، كلا... هيا، هيا

أهو شبح أو شيء من هذا القبيل؟

...شبح

.إنه شبح

.إنه مجرد شبح

شبح؟

!إنه شبح

...اخترقه

.اهدئي، اهدئي

.اهدئي

.نحن بخير. نحن بأمان هنا

.لا يوجد شبح. لا يوجد شيء من هذا القبيل

.رأيتِ؟ أنتِ لا ترين شيئاً .لا يوجد شبح

رأيتِ؟

.لا ترين شبحاً الآن

.شكراً لكِ

.هذا مريح

.يجب أن أذهب

.اذهبي إلى طبيب

.أجري فحص بول

.حسناً، شكراً

ألا بأس بتركها تغادر هكذا؟

.أنت تتكلم

.أنتِ

هل أستطيع لمسه؟

ما هذا؟

.لا أفهم القواعد

.رحل

.مهلاً لحظة

ما هذا؟ ما هذا بحق السماء؟

ما الذي يحدث؟

...هل هذا

أنا؟

!مستحيل

أهو بداخلي؟

...ظهر شبح ودخل بي

.تحدث أمور كثيرة لا أفهمها

.رائع

.أستطيع تحريك جسدي

.يمكنني التحرك

.بئساً، اخرج من جسدي

.لا أستطيع تحريك جسدي

لكن لماذا أستطيع الكلام رغم ذلك؟

...حسناً

،هذه المرة الأولى التي أصبح فيها شبحاً .لذا لا أعرف كيف يحدث هذا

!اخرج من جسدي

...اخرج! اخرج! اخرج! اخرج

.حسناً. كفى

.دعيني أحاول

.خرج

.خرج

.أنا مرعوبة. شكراً للرب أنني على قيد الحياة

.تلبس شخص ما لا يشعرني بالرضا كما توقعت

!ما زلت هنا

!أنتِ

!بئساً

...هل أتصل بالشرطة

...أو بطارد أرواح شريرة

.أنتِ

!أنتِ

!لا تهربي

!بئساً

ألا أستطيع الطيران؟

.يبدو أنني أعود أمامكِ كلما ابتعدتُ عنكِ بقطر خمسة عشر متراً

!أنتِ

!اسمعي

أين كنتِ الليلة الماضية؟ - .في منزل صديقتي -

.هراء - .كلا، ليس هراءً -

.كفى، ادفعي لي وحسب

...لا أستطيع

!المال

...ليس لدي أي مال - ادفعي لي وحسب

.ما لديكِ الآن - ."ماهو" -

!دعني

.بئساً

.لا تعترضي طريقي أيتها الحثالة

.انتظر لحظة

ماذا؟

.آسفة. لا شيء

...حسناً