9-1-1

Tất cả những gì bạn phải làm là chờ đợi.

Vượt qua nỗi đau.

"911", các ngày Thứ Hai hoàn toàn mới.

Và xem các chương trình khác của Fox như "Lone Star," "Prodigal Son,"

và "The Resident" trên Fox.

Nổ súng. Nổ súng!

Lính cứu hỏa bị bắn!

Nổ súng!

-Nằm xuống! -Chúng tôi cần LAPD và hỗ trợ trên không!

Lính cứu hỏa cần giúp đỡ!

Cố lên, Eddie!

Cúi thấp xuống! Tớ sẽ đến! Tớ sẽ lo cho cậu!

Cúi thấp xuống!

Nổ súng. Lính cứu hỏa cần giúp đỡ!

Eddie, cố lên, Eddie...

Lính cứu hỏa cần giúp đỡ. Tôi lặp lại.

-Tôi đã có... -Ahh!

Đưa anh ta vào cabin!

-Đi nào. -Đưa anh ta vào cabin!

Lên xe tải!

-Đi! Đi, đi, đi, đi! -Này, cố lên!

Lui lại! Lui lại, Lui lại, Lui lại!

Đây, bọn tớ lo cho cậu. bọn tớ lo cho cậu. Này, này.

Tớ lo cho cậu. Okay.

Đây là đội trưởng của trạm 133

trên đường đến bệnh viện Byrne Memorial.

Này, chỉ ... ở lại với tớ, okay?

-Yêu cầu đơn vị chấn thương gặp chúng tôi. -Này ... cậu có bị thương không?

Chúng tôi có một người lính cứu hỏa với một vết thương do súng bắn.

- Lính cứu hỏa Eddie Diaz. - Không, không, không. Tớ ổn.

-của trạm 118. -Cố gắng lên.

Này, cố lên! Nào!

Chỉ chờ một chút nữa thôi.

Này, ba phút nữa thôi, đang rất gần rồi.

-Chúng tôi sẽ cần rất nhiều máu. -Chúng ta đang rất gần rồi, tớ chỉ

Tớ chỉ cần cậu cố...

Tôi cần cậu cố lên.

-Anh đang đi đâu vậy? -Đi làm. Anh trễ làm rồi.

Tuyệt đối không. Anh không được thông báo

cuộc hôn nhân của chúng ta không hoạt động và sau đó bỏ đi, Bobby.

-Hen, chuyện gì vậy? Tôi đang trên đường. -Đội trưởng, là Eddie. Cậu ấy đã bị bắn.

Bây giờ họ đang vận chuyển cậu ấy.

Bệnh viện nào?

Nào! Nào, nào!

-Vết thương xuyên cơ thể. Thân trên. -Đã rõ.

-Đường kính lớn. -Chúng tôi đã sẵn sàng thay máu.

-Bạn vừa nói đường kính lớn? -Đó là một tay bắn tỉa.

Mạch yếu.

Trauma Bay 2. Hãy thiết lập cho một cuộc phẫu thuật mở lồng ngực.

Bạn ổn chứ, Buckley?

Không.

Ngay lối này.

-Cảm kích điều đó. -Thanh tra Denvers?

Trung sĩ Athena Grant. Nghe nói về vụ nổ súng.

Tôi nghĩ tôi sẽ ghé qua, xem nếu tôi có thể giúp đỡ.

Và tại sao một trung sĩ ngoài giờ làm lại quan tâm

-đến hiện trường vụ án của tôi? -Xe của chồng tôi.

Anh ấy là đội trưởng của 118.

Người bị thương là người của anh ấy.

Cô biết gì về lính cứu hỏa bị thương?

Có người nói anh ấy là cựu quân nhân.

Eddie. Cô nghĩ rằng anh ấy là nạn nhân theo dự định?

Anh ấy là người đầu tiên bị bắn.

Bởi một người dường như là một tay bắn tỉa được đào tạo rất bài bản.

-Cảm giác như có thể có một kết nối. -Thanh tra Denvers.

Xin lỗi.

Okay.

Trung sĩ.

Có vẻ như chúng tôi sẽ cần kiến ​​thức chuyên môn của cô.

-Buck. -Không, không bình luận, Taylor.

Đó không phải là lý do tôi ở đây. Thật đấy.

Tôi không làm việc lúc này.

Tôi vừa nghe thấy một lính cứu hỏa đã bị bắn.

Cậu đã không trả lời cuộc gọi của tôi.

-Tôi đã rất lo lắng. -Xin lỗi, tôi...

Tôi-tôi đã không kiểm tra điện thoại của mình.

-Đó là máu à? -Nó, ừm,

nó không phải của tôi, nó là của Eddie.

Eddie là người bị bắn?

Lúc đó anh ấy đang đứng ngay trước mặt tôi.

Và sau đó, ừm ... ừm.

-Tôi cần nói chuyện với Christopher. -Yeah.

Tôi-tôi không ... tôi không có xe của tôi.

Tôi cần gọi một chuyến xe.

Tại sao tôi không chở cậu đi?

-Chúng ta có thể ghé qua... -Không, không, tôi ...

Cậu không thể đi gặp con trai cậu ấy như thế này.

Cậu có chắc là cậu ổn chứ?

Cậu ấy khá run,

-nhưng ngoài ra thì ổn. -Cảm ơn Chúa.

-Khi Buck không trả lời, em nghĩ... -Anh nghĩ cậu ấy chỉ

- bị sốc. - Yeah. Chỉ là một chấn thương khác

được thêm vào -Chúng tôi có thông tin mới

-với câu chuyện xảy ra trước đó. -Eddie thế nào rồi?

Cậu ấy sẽ được phẫu thuật trong vài giờ tới,

vì vậy chúng ta sẽ không biết bất cứ điều gì trong một thời gian.

Buck đang hướng đến chỗ của Eddie để

-kiểm tra Christopher. -Này, Chim, họ đang nói về tin tức

mà một người lính cứu hỏa đã bị bắn tại hiện trường một vụ tai nạn xe hơi.

Gì? Không, nó không phải một tai nạn xe hơi.

Nhưng họ báo cáo rằng cô ấy là một cựu chiến binh sáu năm

của bộ phận, và cô ấy bây giờ đã được vận chuyển...

Chim, họ không nói về Eddie.

Nào! Cô ấy bị bắn! Đi nào!

-Một lính cứu hỏa khác? -Chúng tôi đã bị phục kích.

Phát súng từ hư không.

Cái quái gì đang diễn ra vậy?

Họ đang phản hồi một vụ tai nạn xe

khi bắt đầu bị bắn.

Cô thấy nó chứ?

Cảnh sát, người ngoài cuộc, hai tài xế.

Tên bắn súng có rất nhiều mục tiêu tiềm năng,

nếu hắn ta đang tìm một người nào đó ngẫu nhiên.

Yeah, nhưng hắn ta đã không bắn. Hắn ta đã đợi.

Cho đến khi Cứu hỏa và Cứu hộ đến.

Hắn ta đang nhắm vào những người lính cứu hỏa.

Tôi không hiểu.

Ai lại muốn bắn vào lính cứu hỏa?

Điều này có xảy ra nhiều không?

Nó chắc chắn không xuất hiện hàng ngày,

nhưng có một số trường hợp

một người đang phản hồi tại một hiện trường

và ai đó đã bắt đầu bắn họ.

Chưa bao giờ nghe nói về những phát súng được bắn

ở nhiều hiện trường trong cùng một ngày.

Tôi ước gì đã không nghe về nó ngay bây giờ.

Có vẻ như

sự phối hợp giữa tay và mắt của cậu đã trở lại bình thường.

Hoàn toàn được chữa khỏi. Nhờ tất cả mọi người.

Và

rất nhiều vật lý trị liệu.

Vậy giờ thì sao?

Chúng ta chỉ chờ đợi tin tức về Eddie?

Hoặc cho đến khi nhân viên bệnh viện

đuổi chúng ta ra khỏi khuôn viên.

Nó đã được biết đến có thể xảy ra theo cả hai cách.

Buck đâu rồi?

Cậu ấy có một công việc khó khăn hơn tối nay.

-Hey, Buck. -Hey.

Bố đâu rồi?

Ừm, cậu ấy

cậu ấy, cậu-cậu ấy sẽ không về nhà tối nay, Chris.

-Tại sao không? -Ừm

chà, cậu-cậu ấy bị thương tại nơi làm việc ngày hôm nay.

Trong đám cháy?

Ừm.

Không.

Không, không phải trong đám cháy.

Sự thật là ai đó

đã làm thương bố con.

Cố tình?

Yeah, chú cũng nghĩ vậy.

Một kẻ xấu?

Y ... yeah.

Yeah, yeah, một ... một-một-một kẻ xấu.

Ông ấy sẽ ổn chứ?

Con biết đấy, bố con

cậu ấy cứng như đinh đóng cột.

Cậu ấy là một chiến binh, phải không?

Vì, vì vậy cậu-cậu ấy đang ở với các bác sĩ bây giờ.

Giống như những người đã chữa cho chú?

Yeah, giống như những người đã chữa cho chú.

Rồi ông ấy sẽ ổn thôi, phải không?

Yeah, chú nghĩ vậy, anh bạn.

Chú nghĩ vậy.

Sẽ ổn thôi, Buck.

Southland vẫn đang trong sự kiềm kẹp của một tay súng bắn tỉa rõ ràng

như đang nhắm mục tiêu đến

lính cứu hỏa và nhân viên cứu hộ.

Và bây giờ nó cảm giác như không có không gian nào

an toàn cho những người đàn ông và phụ nữ của LAFD.

Đây là một cái gì đó chúng ta chưa từng đối mặt.

Tôi biết điều đó thật đáng sợ ...

khi ​​mà ai đó đang nhắm mục tiêu vào chúng ta.

Hắn ta không thể có nhiều thời gian để thiết lập.

Có lẽ đang nghe máy quét,

rồi vội đến những cuộc gọi.

Lần trước, hắn ta đã gặp may.

Tìm thấy một tòa nhà hắn ta có thể đi vào.

Vậy điều may mắn ở đây sẽ ở đâu?

Chúng ta nghĩ hắn ta bắn tốt cỡ nào?

Chúng ta vẫn còn một công việc phải làm.

Chúng ta sẽ phải làm điều đó hơi khác một chút lúc này.

LAPD đang đưa

các sĩ quan bổ sung ngoài đó mỗi ca làm việc.

Nhưng chúng ta vẫn có nguồn tài nguyên giới hạn,

vì vậy chúng ta sẽ suy nghĩ một cách chiến lược,

-và chúng ta sẽ phải làm việc cùng nhau. -Thật tuyệt, đội trưởng,

nhưng chúng ta vẫn dễ bị tấn công.

Chà

không hoàn toàn.

Còn gia đình chúng ta thì sao...

Họ cũng đang gặp nguy hiểm chứ?

Chúng ta không có lý do gì để nghĩ như vậy.

Chúng ta không có lý do gì để nghĩ rằng Eddie

sẽ bị bắn khi giúp đỡ một đứa trẻ.

Hãy nhìn xem, nếu chúng ta có các nguồn lực

để đặt một sĩ quan ở mọi cánh cửa,

-tôi sẽ làm điều đó, nhưng chúng ta không có -Có gì mới không?

Sinh lực trông tốt.