The Invisible

Ini tidak mudah.

Bila ayah Nick meninggal,

Membesarkan remaja sendirian.

Tapi, dengan anak seperti Nick,

Begitulah, dia adalah ... sekarang ...

Semua yang seorang ibu boleh inginkan.

Kami telah melalui masa yang sukar.

Kami saling sokong satu sama lain.

Sekarang aku melihat ke masa depan,

Dan aku tahu tidak ada yang tidak boleh kami lakukan kalau kita bersama sama.

Terima kasih.

Mari, bukanya.

Tunjukkan.

"Untuk Nick, dari Ibu. Buat aku bangga. "

Jadi, untuk kita.

Untuk kita, semua.

Sulang.

Semua yang ada di meja.

Kau nampak pucat.

Bagaimana ibu tahu?

Kalau kau mengambil Valerian Root, kau akan perasan?

- Ibu. - Terakhir pada minggu depan.

Ibu?

Apa?

Apakah ibu memikirkannya?

- Tentang apa? - Kursus penulis?

- London? - Ibu tidak perlu berfikir tentang itu.

Kau tahu bagaimana perasaan ibu. Mengapa kita terus begini?

Apa itu?

Ironi?

Macam mana?

Kau dan ada?

Terima kasih. Kau baru saja menyelamatkan aku.

Kesenangan berurusan dengan kau.

Kau nak tahu apa maksudnya?

Bila aku boleh bercakap Perancis?

Hei, aku dapat tangkap kau.

Kau datang ke pestanya Ava malam ni?

Aku tidak boleh. Aku sibuk.

Sibuk? Sekolah hampir habis.

Apa sajalah.

Cepatlah.

- Apa yang dia ada? - Tidak apa-apa.

Tidak satu pun.

Sukar nak percaya.

Gula-gula getah.

Dan sebungkus rokok.

Kau pakai timpalan gigi, juga?

Kau yang cari pasal, Pete.

Sepertinya kau menerima barang dari aku.

Dan masih belum dibayar.

Aku akan berikan wang kamu, tolonglah!

Kau adabarang buruk ini, untuk aku?

Tidak, tolonglah! Aku akan berikan wang kamu! tolonglah!

Jangan penakut sangat. Itu hanya goresan.

Jumpa kau lagi.

"Dia duduk dan menangis

mendesahkan

sepanjang paha

Akan terbang

Saya sayang kamu, pembohong

Mengapa? "

Jimmy, kau yang menulis tu?

Ya, Puan.

Kalau begitu. Terima kasih.

Nicholas, mari kita lihat kalau kau boleh lakukannya?

Silakan.

Masih ada yang belum disiapkan.

Selalu ada yang belum disiapkan, biasakan dengannya.

"Hari terbakar sampai malam

Terbakar di tepi jiwaku

Di malam hari

Aku masuk kedalam sinar matahari

Dan menjadi terbakar hingga tulang menjadi debu.

Malam memutus nafasku menelan seluruh lidahku

kembali, berbalik, berputar arah

Pada malam hari saya melihat kenyataan

Tersembunyi dalam kebohongan di hari cerah

Mata dijahit tertutup

Gigi putih tersenyum

Tidur berjalan

Dan bicara dan langkah menandai waktu ... "

OK, aku tahu ini minggu terakhir,

tapi ini tak terakhir, juga.

Jangant tengok aku macam itu. aku perlukan telefon baru.

Jadi pergi sana beli satu di RadioShack.

Kau serius? Kau tahu ayah aku.

- Dia tak beri aku wang tunai. - Kau harus berdikari sendiri.

Jangan biarkan mereka buli kau seperti itu.

Senang saya kau cakap,

Kerana ketika kau bercakap, orang akan dengar.

Ketika aku bercakap, kau dengar. Itu masalahnya.

Aku tidak boleh. OK? Aku tidak boleh.

Hei, Nick, marilah. hentikan, hentikan.

Marilah, Nick.

Sial.

OK.

Berapa kawan aku hutang pada kamu?

Adakah ini cukup?

Pergilah, bodoh.

Kamu sangat membusuk.

Apa yang kau lihat?

Tidak. Aku hanya.

Seorang lelaki yang menyenangkan, itu sahaja.

Kau begitu sopan.

Semua difikiran "anak emas" , ya kan?

Kecuali itu benar2 bukan kau. Maksud aku, aku tahu kau menjual esai.

Kau sama saja dengan aku.

Kau benar. aku sangat hipokrik.

Ada sesiapa mahu jelaskan?

Dia.

tidak tahan untuk menemui aku.

Baiklah. Newton, Saya tidak akan gantung sekolah kamu.

Pulang kerumah saja hari ini, kembali ke sini besok.

Cuba tanpa kafein.

Apa yang kau buat, Nick?

Jangan buang waktu kamu untuk orang tanpa jiwa seperti Annie Newton?

Dia tidak ada masa depan. Kau ada.

Jangan hampakan kami.

Boleh aku pergi sekarang?

Hei, Annie.

Mana makan malam?

Hei, Victor. Adakah kau lapar?

Lihat?

Segera angkat punggung kamu dari tempat duduk dan ambilkan makanan untuk dia.

Kau tidak boleh cakap seperti itu pada aku.

Aku baru saja cakap.

- Jangan pergi sahaja? - Apa yang kau inginkan? Aku ada kerja malam.

Katakan sesuatu pada dia.

Hanya makanan. Kau tidak buat apa-apa sepanjang hari.

Kau nak bertengkar? Itu yang kau mahukan?

- Ya. - Kau mahu sekarang ni?

Tunjuk ajar anak kamu, demi Tuhan.

Jangan suruh apa yang harus aku lakukan.

Bertanggung jawablah kepada anak-anak kamu.

Mengapa kau tidak mahu cakap dengan dia?

Tanggung jawab saya ialah

Annie, Kau keluar malam ini?

Annie? Annie!

Kau keluar?

Nanti. Aku akan balik.

Aku akan balik.

Itu dari Seb dan Tash.

Mereka perlukan terjemahan itu besok pagi.

Ya, sudah siap.

- Jadi, kau pukul budak tu. - Ya, aku tidak mahu cakap pasal tu.

Ya, tidak mahu cakap, huh?

Jadi kita ke pesta Ava besok malam?

Pesta.

Aku tidak akan ada di sini besok malam.

Tiket dan bagasi.

- London? - Ya.

Khusus Penulis di Royal Academy.

Betul ke?

Tidak, kau menamatkan pengajian minggu depan, Kau tidak boleh pergi.

- Aku ada kredit yang cukup untuk sambung belajar. - Oh, Tuhanku.

London?

- London? - Ya.

- Tunggu, ibu kau tahu? - Tidak

Dia akan tahu, bila aku pergi.

Dia hanya tak faham. Kau tahu, dia tidak faham.

- Ya. - Tidak ada cara lain.

Kau ingat ketika ayah aku meninggal dunia?

Hal pertama yang dia katakan kepada saya adalah,

"Jangan risau tentang hal ini, Nick. Ini tidak akan mengubah apapun untuk kamu. "

Masa tu aku umur, 13 tahun. Yang aku tahu adalah menangis.

Dia fikir tentang masa depan aku?

Dia selalu ada rancangan dia sendiri.

Kau tahu, aku tinggal di sini, mungkin sampai bersara dan mati.

Maksud aku, ayah aku pun tidak sempat bersara.

Dia berumur 46 tahun ketika ia jatuh sakit.

Aku tak nak hal yang sama berlaku pada aku.

Hei, sicantik.

Kau sudah sedia?

Selalu.

Hey.

Hey! jangan berfikir kannya?

Mereka masih di dalam, itu sebabnya mereka belum tutup tingkapnya.

Hey, hei, apa yang kau lakukan?

Tidak, tidak. Annie, tidak!

Tak guna, Annie!

Tak guna.

Kerja yang bagus, Annie.

Kau ingat aku akan duduk saja?

Kau semakin tidak mengawal diri kau.

- Jam berapa sekarang? - Tidur semula.

- Tinggalkan beg. Aku akan jaganya. - Sudah tentu kau.

Kau akan berbelanja di sekitar sekolah? Ini tidak seperti telefon bimbit.

Apa, aku tidak boleh mencari duit tambahan?

Untuk apa? Kuliah?

Aku akan fikirkan.

Tinggalkan begnya.

- Apa yang akan kau buat, Marcus? - Tinggalkan begnya, Annie.

Tidak ada.

Tidak ada?

Hei, aku bercakap dengan kamu.

Jangan jalan saja, jika aku bercakap dengan kau!

Tidak ada?

Tidak ada.

Pejabat Polis. Boleh saya bantu anda?