Magnum P.I. (2018) - Fifth Season

‫"(دبي)"‬

‫نظراً إلى عدد المرات التي ذكرته فيها‬ ‫ظننتك تعرف أنّ اسم عائلتي هو (بيل)‬

‫وأنّ اسمي هو (تي آر)‬

‫أعلم، لكن (تي آر) ليس سهل اللفظ كذلك الاسم‬

‫حسناً، ربما عليك التدرب أكثر‬

‫لعلك محقة‬

‫"رسالة إلى (دبليو كي)‬ ‫أصبت الهدف، استعد لاستخراجه"‬

‫النجدة، النجدة، لقد أغمي عليه!‬

‫إنه...‬

‫لا أدري ماذا أصابه‬

‫اتصلوا بالمسعفين‬

‫لدغه عقرب أسود‬

‫- علينا نقله إلى مستشفى فوراً‬ ‫- أجل، أجل‬

‫مهلاً، أريد أن أرافقه‬

‫"وجدنا ثلاثة مسعفين مُقيدين‬ ‫ومُجردين من أزيائهم"‬

‫أوقفهم‬

‫أظننتم أنّ باستطاعتكم الإفلات بهذا؟‬

‫- أجل، هذا ما ظنناه‬ ‫- أجل، شعرت أنها خطة جيدة‬

‫أتعرف السبب؟ لأننا جلبنا الدعم‬

‫ظننتك قلت إنها ستكون مهمة صعبة‬

‫لقد وقعتم في مأزق الآن‬

‫تعلمون لما يدعون ذلك الشاب‬ ‫بالفارس الأبيض‬

‫لا، لا... انتظر‬ ‫تمهّل يا (جين)‬

‫- لم تسر أحداث القصة بهذه الطريقة‬ ‫- يُسمى هذا بالإبداع يا (ماغنوم)‬

‫حاول لفت انتباه رضيع يبلغ ستة أشهر‬ ‫بواسطة كتاب لا صور فيه‬

‫هل سبق أن قرأت كتاباً لا يحتوي على صور؟‬

‫بالطبع فعلت، كم هذا فظ‬ ‫هل تُحتسب قوائم الطعام؟‬

‫(جين)، أنا متأكد أنّ منح "الفارس الأبيض"‬ ‫قوى خارقة ليس أمراً قد يفعله (روبن)‬

‫- ربما عليه فعل ذلك في كتابه التالي‬ ‫- لست واثقاً، يبدو أنّ (جوي) مستمتعة‬

‫أجل، شكراً على أدائك مهامي بدلاً عني‬ ‫لكن عليّ العودة إلى منزل (سوزي)‬

‫أوصتنا (كومو) بتنظيم زياراتنا إلى (تي سي)‬ ‫حتى لا تعمّ الفوضى في اليوم الأول‬

‫وقالت إنها ستراسلنا‬ ‫عندما يحين الوقت المناسب لزيارته‬

‫(ماغنوم)، بالحديث عن كتاب (روبن)‬ ‫أتمانع في إعطائه هذا؟‬

‫- تحقق من هذا يا (ريك)‬ ‫- "(يو جينبو) الكتاب الأفضل مبيعاً"‬

‫- (جين)‬ ‫- ماذا؟‬

‫- (جين)، إنك لا تتمتع بعضلات كهذه‬ ‫- بلى، لكنها مخفية أسفل طبقة الشحوم الشتوية‬

‫- وما هذا بالتحديد؟‬ ‫- إنه اقتراحي لسلسلة (روبن) القادمة‬

‫- وهذا غلاف الجزء الأول‬ ‫- عمّ يتحدث؟‬

‫لا أدري، لهذا السبب سيعمل (روبن) عليه‬

‫- إنك لا تعرف أي شيء عن الكتابة‬ ‫- حسناً، شكراً يا (جين)‬

‫عليك تصميم غلاف رائع‬ ‫والعمل بشكل عكسي من تلك النقطة‬

‫لا، لا يعمل الأمر بهذه الطريقة‬ ‫لكن عليّ مقابلة موكّل‬

‫وسأعطي هذا لـ(روبن) على أي حال‬

‫- أتظن أنه سيؤلفه؟‬ ‫- لا، لا‬

‫ولكنه يعرف الكثير عنك‬ ‫وأظن أنه سيضحك كثيراً عندما يرى هذا‬

‫يقدم المركز خدمات اجتماعية ورعاية صحية‬ ‫مع مركز للصحة النفسية وصيدلية‬

‫ستقضي وقتك بالتساوي‬ ‫بين العلاج الفيزيائي وجناح الإقامة‬

‫إنه ليس سيئاً جداً‬

‫إنه واسع حقاً‬

‫لم يمض سوى ١٢ يوماً منذ إصابتك‬

‫لذا ستبدأ تدريجياً بتمارين التمدّد‬ ‫والعلاج الوظيفيّ غداً ثم ستخضع للعلاج الفيزيائي‬

‫لدينا طاقم موظفين رائع‬ ‫يمكنه مساعدتك بمهام محددة‬

‫أو الانتقال من كرسيك إلى السرير‬

‫(ميلي)، يمكنه رفع أثقال أكثر مما يستطيع‬ ‫معظم الناس رفعه بتمرين القرفصاء‬

‫- سيتدبّر أمره بلوح نقل‬ ‫- أجل، كنت أفكر بوضع لوح نقل‬

‫- ما هو لوح النقل؟‬ ‫- إنها تقنية تعتمد على هذا اللوح‬

‫للتحرك من مقعدك إلى السرير‬ ‫أو المقعد الطويل والمرحاض‬

‫وما ذلك الشيء الذي يشبه قطاعة البيتزا؟‬

‫إنها عجلة مُدببة‬ ‫لاختبار ردات الفعل والإحساس‬

‫للتأكد من استعادتك للشعور في ساقيك‬

‫لنجرب ذلك ونرى ماذا سيحدث‬

‫أتشعر بأي شيء؟‬

‫لا‬

‫ولكن الأمر كان يستحق التجربة‬

‫مرحباً، أعتذر على التأخير‬

‫لا عليك، فلم يأت الموكل بعد‬

‫ما زلت لا أدري سبب ذهابنا‬ ‫بسيارتين منفصلتين‬

‫- أخبرتك أنّ أمراً طارئاً قد وقع‬ ‫- أجل، لكن...‬

‫لكنك تتصرفين بطريقة غامضة حيال ذلك‬

‫- أتريد أن تعرف حقاً؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫أجل، بالتأكيد فأنت تتصرفين‬ ‫كما لو كان أمراً ذا أهمية خاصة‬

‫حسناً، لقد تأخرت‬

‫- أعلم أنك متأخرة لكنني أريد معرفة السبب‬ ‫- لا، يا (توماس)‬

‫أعني أنني قد تأخرت‬

‫- حسناً‬ ‫- لعله إنذاراً خاطئاً‬

‫لكن فحص الحمل السريع ليس مؤكداً...‬

‫لذا قررت زيارة طبيبي لإجراء فحص دم‬

‫هذا رائع‬

‫أعني أنه من الرائع إجراؤك للفحص‬

‫لا أعني أنني مسرور لأنك لست حاملاً...‬

‫- أن تكوني حاملاً لن يكون رائعاً...‬ ‫- كررت كلمة رائع مرات كثيرة‬

‫إنه ليس هاتفي‬

‫إنه ليس هاتفي أنا أيضاً‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- "(توماس) و(جولييت) شكراً على حضوركما"‬

‫"أنا موكلكما، (اكزافيير)"‬

‫"أعتذر على هذه الحيلة‬ ‫لكنني أريد البقاء مجهول الهوية"‬

‫- وما هو السبب؟‬ ‫- "بسبب طبيعة هذه القضية"‬

‫"وردتني معلومات بأنّ أحدهم‬ ‫أمر بقتل فتاة في الـ١٢ من عمرها"‬

‫- "أريد أن تعرفا من أمر بذلك"‬ ‫- كيف تعلم بشأن هذا؟‬

‫"لأنني القاتل الذي عينوه"‬

‫(اكزافيير)، عادة ما نتعامل‬ ‫مع موكلين يتبعون القانون‬

‫والقتلة المأجورون‬ ‫لا ينتمون إلى تلك الفئة‬

‫"يمكنك أن تقول ما شئت عن مهنتي"‬

‫"لكن حتى أنا لدي حدود‬ ‫فأنا لا أقتل الأطفال"‬

‫هذا نبيل جداً منك‬

‫ورغم أننا لا نشكك بكلامك‬ ‫إلا أننا نحتاج إلى مزيد من التفاصيل‬

‫"الشخص الذي أمر بالعملية اتصل بي‬ ‫من دون الإفصاح عن هويته عبر الإنترنت المظلم"‬

‫على أي محرك بحث وأي مُجلد؟‬

‫"أتصفح الإنترنت عبر (وونكس)‬ ‫أما مولكيني، فيتواصلون معي عبر (دريد)"‬

‫- هل هذا حقيقي؟‬ ‫- أجل‬

‫"إننا نخوض محادثة صادقة يا (توماس)‬ ‫لا داعي لكتم الصوت"‬

‫"وكفّ عن النظر حولك‬ ‫فلن تجدني"‬

‫هل توجه سلاحاً ضدنا؟‬

‫"لا، إنما أريد حماية هويتي السرية"‬

‫- لن أقتلكما حتى إن قررتما الانسحاب‬ ‫- يا له من تصرف رحيم منك‬

‫- "كما أنني أعلم أنكما ستقبلان المهمة"‬ ‫- ما هو السبب؟‬

‫لأنني أدركت بعد رفضي للمهمة أنّ الشخص الذي‬ ‫حاول تعييني سيعين شخصاً آخر لتنفيذ العملية‬

‫"لذا، إن رفضتما هذه القضية‬ ‫ستموت فتاة بريئة"‬

‫"ولا أظن أنكما نوع الأشخاص‬ ‫الذين سيسمحون بحدوث أمر كهذا"‬

‫أنت محق، واصل حديثك‬

‫الفتاة تختبئ حالياً‬ ‫ولا أعرف مكانها‬

‫لكن كل ما أعرفه عنها إلى جانب صور لتعاملاتي‬ ‫مع الموكل متوفرة على الهاتف الذي تحمله‬

‫- أيمكننا الاتصال بك على هذا الرقم؟‬ ‫-"لا"‬

‫بعد انتهاء هذه المكالمة‬ ‫لن أتواصل معكما مرة أخرى‬

‫لقد أديت واجبي‬ ‫والآن عليكما تأدية واجبكما‬

‫"حظاً موفقاً"‬

‫أهذا قاربك أم أنك تنظف قوارب الآخرين؟‬

‫لا، لا هذا ولا ذاك...‬

‫- في الواقع إنني أعيش هنا‬ ‫- هذا واضح‬

‫- لقد فوت بقعة، أجل‬ ‫- حقاً؟‬

‫لست محترفاً‬

‫- أدعى (ريك)‬ ‫- وأنا (بايبر)‬

‫أتيت لأتأكد إذا ما كنت المنافس...‬

‫- إنني أنظف الكثير من القوارب هنا‬ ‫- حقاً؟ لم أرك في (لا ماريانا)‬

‫لا أذهب إلى ذلك المكان المزري مطلقاً‬

‫- هل تعمل هناك؟‬ ‫- بل أسوأ‬

‫- هل أنت المدير؟‬ ‫- بل أكثر سوءاً‬

‫فأنا أملكه‬

‫- أجل‬ ‫- أعتذر‬

‫حسناً، تسميته بالمكان المزري‬ ‫كان قاسياً بعض الشيء، لكن...‬

‫حسناً، هل أحببت طبقاً بشدة‬ ‫حتى تناولته حتى التخمة؟‬

‫فأصبت بالمرض الشديد‬ ‫ولم تأكله مرة أخرى؟‬

‫كان هذا شراب (ماي تاي) الذي احتسيته في حانتك‬ ‫وشعرت بآثار الثمالة طوال أسبوع كامل‬

‫ولم أعد منذ ذلك الحين‬

‫- متى حدث ذلك؟‬ ‫- في عيد ميلادي الـ٢٥ منذ سبعة أعوام‬

‫كي نكون منصفين، حدث هذا‬ ‫قبل أن أتولى إدارة المكان‬

‫ومنذ ذلك الحين أعدت تجديد قائمة الشراب‬ ‫مع أمور أخرى، عليك المجيء وتجربة الأمر‬

‫- دعني أفكر بالأمر‬ ‫- حسناً‬

‫لا، لا أريد‬

‫شكراً على أي حال‬ ‫سررت بلقائك يا (ريك)‬

‫سررت بلقائك‬

‫حسناً، ينبغي أن يتم تحميل الملفات‬ ‫التي أرسلها (اكزافيير) قريباً‬

‫إذاً، كيف حالك؟‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- هل أنا بخير؟‬

‫أجل، أعني بشكل عام، أتشعرين أنّ حملك ازداد؟‬ ‫أو أنه خف منذ صباح هذا اليوم؟‬

‫أشعر بنفس مستوى الحمل‬ ‫الذي شعرت به سابقاً وفي الواقع...‬

‫أظن أنّ نتائج الفحص قد صدرت‬

‫- إذاً، صدرت النتائج لكنك قررت ألا تخبريني‬ ‫- لا، فقد فاتتني مكالمة من الطبيبة تواً‬

‫ومن الواضح أنني لم أحظ بالوقت‬ ‫لمعاودة الاتصال بها‬

‫هذه القضية أكثر أهمية‬ ‫وإن لم أكن حاملاً الآن سأظل كذلك غداً‬

‫أجل، لكن إذا كنت حاملاً الآن‬ ‫سيزداد حملك غداً‬

‫تخالجني مشاعر الحماسة والقلق تصدر منك‬ ‫وأظن أنك تفكر بما يعنيه ذلك بالنسبة إلينا‬

‫أجل، إنني أفكر بكل هذا‬

‫- ماذا لدينا؟‬ ‫- حسناً، يبدو أنه لدينا مجموعة صور...‬

‫لمحادثات (اكزافيير) السرية مع موكله‬

‫ماذا عن الملف الذي يحمل اسم (آنا)؟‬

‫"(آنا بارك)، تبلغ ١٢ عاماً من (كابولاي)"‬

‫لا يوجد هنا أي أمر يشير إلى السبب‬ ‫الذي قد يدفع أحدهم باستهدافها‬

‫يبدو أنهم يعتبرونها تهديداً‬

‫فلعلها قادرة على التعرف على هوية أحدهم‬ ‫أم أنها كانت شاهدة على جريمة‬

‫حسناً، حصلت على سجل لها‬ ‫في مكتب خدمات الأطفال والأسرة‬

‫نشأت مع أم عزباء توفيت مؤخراً‬ ‫بسبب إصابتها بمرض المناعة الذاتية‬

‫انظر، إنها ترتاد مدرسة (سانت أندروز)‬ ‫وهي المدرسة الداخلية التي يتبرع (روبن) لها‬

‫ينبغي أن يمنحنا هذا دليلاً‬

‫فإن كان أي أحد سيعرف مكان (آنا)‬ ‫سيكون أحد زملائها في الصف‬

‫أجل، حسناً‬ ‫سأتصل بالمديرة ثم سأتجه إلى (سانت أندروز)‬

‫حسناً، سأحاول معرفة أي معلومات عن (آنا)‬ ‫من مكتب الخدمات الاجتماعية ثم سأعود‬

‫حسناً‬

‫حسناً، لنحرص على أنّ العجلات مُثبتة‬ ‫وأنّ مسند القدم مرتفع‬

‫ثم احرص على تثبيت هذا اللوح بالشكل المناسب‬ ‫على الكرسي والسرير، اتفقنا؟‬

‫ثم عليك رفع نفسك قليلاً باستخدام ذراعيك‬

‫سترتفع قليلاً على اللوح‬

‫ارتفع قليلاً وستصبح على السرير‬ ‫بهذه الطريقة تماماً‬

‫- الأمر بهذه البساطة‬ ‫- (شامي)، أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً‬

‫لأنني اضطررت لفعل هذا لمرات عديدة‬ ‫بعدما تعرضت للإصابة‬

‫إذاً، ما رأيك أيها الرجل الضخم؟‬ ‫أتريد أن تجرب؟‬

‫ربما في وقت لاحق‬ ‫فلا أزال أحاول الاستقرار‬

‫- هذا أمر...‬ ‫- هيا يا (تي سي)، يمكنك النجاح‬

‫اسمع، أعلم ما تشعر به الآن‬

‫لكن ثق بي، فهذا أهم وقت‬ ‫لتبذل أقصى جهد لديك‬

‫حسناً‬

‫ها أنت ذا، ها أنت ذا‬

‫وبالمناسبة، عليك إزالة مسند الذراعين‬

‫أعلم أنّ (آنا) مفقودة منذ بضعة أيام‬ ‫هل أبلغت عن ذلك لشرطة (هونولولو)؟‬

‫لقد فعلنا، في أول أربع مرات اختفت فيها‬

‫إنها تمر بوقت عصيب منذ وفاة والدتها‬ ‫وتتعامل مع أزماتها عبر الهرب‬

‫لكنها تعود دائماً بعد بضعة أيام‬ ‫لذا لم نشعر بأي قلق‬

‫هل تُعبر هذه المرة مختلفة؟‬

‫لست واثقة بعد ولكن سيكون من المفيد‬ ‫أن أتحدث مع بعض أصدقاء (آنا)‬

‫ليس لديها الكثير من الأصدقاء‬ ‫لكنها مقربة من معلمتها (مارغريت نيلي)‬

‫فقد كانت (مارغريت) صديقة والدة (آنا)‬

‫وبعد وفاتها، بدأت (آنا)‬ ‫تذهب إليها طلباً للمشورة‬

‫حسناً، أيمكنني التحدث مع (مارغريت)؟‬

‫إنها ليست موجودة اليوم‬

‫ولم تتصل طلباً لأخذ عطلة‬ ‫وهذا ليس من عاداتها‬

‫لم أظن أنه أمر ذو أهمية حتى الآن‬

‫أولاً، تختفي (آنا) بعد استهدافها بغية قتلها‬ ‫وأكثر شخص تثق به بات مفقوداً أيضاً‬

‫لا بد أن يكون الأمران متصلين‬

‫"لقد وصلتم إلى البريد الصوتي لـ(مارغريت)"‬

‫المكالمات بـ(مارغريت)‬ ‫تنتقل فوراً إلى البريد الصوتي‬