My Wife is a High School Girl (おくさまは女子高生)

My Wife is a

My Wife is a

High

High

High

School

School

School

Girl

Girl

Girl

Love love chu chu.

rabu rabu chu chu

La la la chu chu

ra ra ra chu chu

Hurry up and hold me tight!

GYUtto shite nee hayaku

You're the one that I love more

chikyuu chuu de anata ga ichiban

than anyone else in the world.

daisuki na no

I'm hopelessly in love with you.

ai shichatteru no

I'm gonna squeeze you tight.

KYUN to shichau no

I got carried away cleaning, and broke a vase.

osouji hariki chattara kabin wachatte

Oops...

When I thought I'd try and make a salad, I cut my finger.

sarada ni shiyokka na tte yubi kichatte

Ouch!

But you still smile at me, and that's all I need.

soredemo anata waratte kureru sore dake de

You make me so happy that I start to feel dizzy.

mou happy sugite kurakura shite kichau

Love love chu chu

rabu rabu chu chu

La la la chu chu

ra ra ra chu chu.

Hurry up and hold me tight!

GYUtto shite nee hayaku

Be loving with me, but don't make me sad, or I'll hate it!

kawaigatte ne samishiku sasecha iya yo

Love love chu chu

rabu rabu chu chu

La la la chu chu.

ra ra ra chu chu.

Hold on to me even tighter.

GYUtto shite ne motto

You're the one that I love more

chikyuu chuu de anata ga ichiban

than anyone else in the world.

daisuki na no

I'm hopelessly in love with you.

ai shichatteru no

So I'll squeeze you tight.

KYUNto shichau

We'll be together forever.

zutto issho ne

Original TV-Fansub: LIME-Anime _ Additional Work: ReDone-Subs

Original TV-Fansub: LIME-Anime _ Additional Work: ReDone-Subs

And so...

The mass of a star can be considered equivalent to the quantity of fuel it contains.

In short, the star's lifespan is proportional to its mass.

The star's intensity is dependent on the percentage of its fuel it's consumed.

Put another way...

My name is Asami.

I'm a 17-year-old high school girl.

I keep it secret from everyone, but...

I'm actually married.

It's a Secret to Everybody, But...

It's a Secret to Everybody, But...

It's a Secret to Everybody, But...

My husband, Ichimaru Kyousuke-sensei, teaches physics at my school.

Here you are, Darling.

Thank you.

Eat it all up, okay?

What time will you be getting home today, Darling?

Huh? Should be the usual time...

So you'll be early?

Bye.

Okay then, I'll be going.

Even though we are a married couple,

we have never... That is to say...

We haven't ever...

Does my husband think I'm still just a child?

Hey, Asami... have you told him you like him?

Huh?

Don't you have a thing for Ichimaru-sensei?

What? I don't have anything "for" him.

It's written all over your face.

Right?

Yeah.

Not you too, Kasumi.

If you keep hesitating, somebody else will steal him away.

I-It isn't like that!

So how is it?

Not like that, that's for sure.

You three, back there.

Please keep quiet.

You're disrupting the lesson.

S-Sorry.

Sorry.

See? We got told off.

You're a real handful, you know that?

Ichimaru-sensei, what do you say to a drinking session tonight?

No, it's okay, I...

Come on, it won't kill you to go out once in a while.

Hey, Iwasaki-sensei, you have to come too!

Young guns like us have to blow off some steam.

Sorry, Sonoda-sensei, I already have plans...

Maybe some other time.

No problem, don't worry about it.

I'm sorry.

Looks like we can just do whatever, then.

I get it. Sonoda-sensei likes Iwasaki-sensei "that way."

Sensei!

Here you go.

Asami asked me to deliver this to you.

From Asa- ...you mean, Onohara?

Are you happy?

If I'm allowed to be...

Good. Be seeing you!

What were you thinking, Asami?

We can't let people find out about our marriage.

So we'd decided not to bring lunches...

But since it's here...

What? Lunch?

I made it for my boyfriend, but he didn't show up today.

Don't do random stuff like that.

Well, Ichimaru-sensei didn't seem like he hated it.

But, I...

Don't you get it?

Guys have only one thing on their mind 24 hours a day: girls.

S-Satomi.

My boyfriend's the same way.

S-Sensei isn't like that at all!

Oh, that's right. I have something that I need to do.

Jeez, Satomi, what was the point in saying all that stuff?

Hey hey, hey hey.

And it'd be so bad if they found out we were marr-

Hey, Asami.

Darling?

Is that right?

I thought it seemed weird.

Sorry.

Darling?

Eh?

You'll get home early tonight, won't you?

Yeah...

Yeah.

Today is a very special day that only happens once a year.

Asami!

We've got club activities!

Sorry, I'm not going today.

Again?

There is a birthday today...

Whose?

Huh? Oh, umm... my father's.

Huh? Oh, umm... my father's.

Your father's?

Bye.

I'm sure she said her father's birthday was last month.

Today is my husband's birthday.

"How to make Meat & Potato Stew"

I do hope you'll enjoy

my lovingly-cooked homemade meal, Darling.

I'm home.

W-What a massive selection.

Thank you very much, Asami. I'm so impressed!

I love you, Asami.

I've always been waiting for this day, Darling.

Darling...!

M-Maybe not.

Darling?

I'm just leaving school now.

Okay then. Please be careful.

Right! I'll do my very best!

"Applied Homemade Cooking"

Good, I'm nearly done.

I'm sure you'll enjoy it, won't you?

Time's a wasting.

I'm home.

What on Earth happened?

I'm so sorry.

Asami?

I-I...

Because today's your birthday,

"How to make Meat & Potato Stew"

I tried to cook you a delicious feast.

But this is all that survived intact.

I'm happy, Asami.

You remembered my birthday.

And, you were always thinking of me.

Darling...

Let me see what it tastes like.

It's delicious.

R-Really?!

Yes, it tastes good.

I'm so glad.