The Wizard of Gore

The Wizard of Gore (2007) "العرض السحري للمــوت" Translated By SALMAN

الساحر المرعب بالقرب منك

مونتاج الجبار

الوقت الحاضر

إسمي (إد بيجيلو)ْ

وما تشاهدونه هو نهاية حياتي كما عرفتها

ولطالما يمكنني أن أتذكر ،الوثيقة المهمة التي نشرتها

في جريدة النشاز الرسمية كان الشيء الأكثر أهمية في حياتي

في الحقيقة، إحذفوا ذلك هي كانت الثانية

الأول كان العالم الذي صنعته لنفسي

رأيتم قليلاً منه

البدلات العتيقة، على سبيل المثال إنها كريهة الآن

ليست مريحة تماماً

يقولون بأن العالم كله، هو مسرح

وكم كنت أحمقاً، عندما صدقت ذلك جعلت نفسي، النجم

بنيت المسرح أنا إخترت الممثلين

فعلت كل شئ بشكل صحيح ثقوا بي

سوف ترون

وسترون كيف سارت كل الأمور إلى الشر

وستتساءلون كيف وصلت كل تلك الأمور إلى هذه النقطة

وكيف وصلت إلى هذا المكان

ما هذا، (إد)؟ لا تجلب هذه القذارة إلى هنا

أنظر، أخرج إلى الشارع واستلق، أفهمت؟

...سأنادي، إتفقنا؟ أنظر سأخبرهم أن هناك رجلاً في الشارع

سأخبرهم برودواي تأكد من أنه برودواي

هذا أفضل ما يمكنني فعله، يا رجل

إد)، لا يمكنك التواجد هنا هكذا)

تشونج. أريد تشونج

إد؟

ماذا تصنع، (ميكي الصيني)؟

ـ أنا أرميه إلى الخارج ـ جيد لا بأس بذلك. لا بأس

ـ لم أنت هنا، (إد)؟ ـ (آني)، أود رؤية تشونج

يريد رؤية دكتور (تشونج)؟ خذه إلى الدكتور (تشونج)ْ

لا أحد من المفترض أن يعرف أن تشونج) هنا)

إتفقنا؟ تعال

تحرك. تحرك

هل عالجت الأمر؟

إقرأ كل شيء عنه

الأهم قبل المهم إجلس على المنضدة، أيها الباحث

ْ(مايبيل)، إمسحيه جيداً

أبحث عن الأماكن التي يثخن بها دمك

على الأقل تمهلي في هذا

هذا

و دعي الممصات تعمل الباقي

دعينا

هل ستخبرني بما حدث؟

أفضل الإستلقاء هنا

دع إبرك ورجالك يؤدون عملهم

كل شئ مذكور في الجريدة الرسمية

يمكننا مناقشة ذلك لاحقاً عندما تشعر بأنك مستعد لذلك

سنفعل ذلك

نحن سنفعل ذلك بالتأكيد

قبل أسبوع واحد

عيد سعيد

حبيبتي، لماذا حتى نهتم بالمجئ إلى هذا الشئ كل عام؟

ما خطبك؟

هذا يبشر بالخير

فماذا تعتقد؟

أعتقد أني سأعطيها دورة

أنا سآخذ الرؤوس

عمل رائع. تفضل تذكرتك - شكراً لك -

إنها قسيمة لأحدى تلك المخدرات ذات السعر المخفض

أتريدين أي شئ؟

أتعتقد بأن هذا حقيقي؟

لطيف

ـ أنا أبحث عن صوتهم ـ هل ستكتب ما يقولون؟

مالم يحدث شيء شنيع ويربط هذا السيرك ببعضه

أعني من المحتمل، لربما

هل تريد الصعود؟ - سآتي خلفك، حبيبتي -

إد

هذه صديقتي ماجي تقابلنا في الكنيسة

ريكسينا

تعالوا إلى استعراضي

لن أفوّت ذلك

سررت لرؤيتك

كيف تنسي إسماً مثل (ريكسينا)؟

كل الفتيات اللاتي يضعن ياقة الكلب يبدأن بالركض سوية؛ كيف عرفت؟

ـ لقد قدّمتني أولاً ـ أنت حادة الذكاء

مصارعة الطين، هذا أمر جديد

أحب هذه. لديها جرأة

الكنيسة؟

العودة إلى أرض الخيال

لا أحد يتعب أبداً من نكات مايكل جاكسون

هل تعرفين ما الذي لا أحبه؟ الملل في هذا المكان

صحيح لكنك تحب أن كل شخص هنا سيفعل أي شئ ليتأكد أنك لن تصاب بالملل

الآن يبدو وكأن الناس يحاولون بشدة وبشدة لجعل الأمر يبدو وكأنهم يقضون وقتاً جميلاً

...بينما في الواقع كل شخص هنا

"العرض السحري للموت" "مونتاج الجــبار"

العرض السحري؟ - نعم، يستحق التجربة -

العنوان قريب

يبدو وأنك حصلت على موضوعك التالي

ـ ماذا سيفعلون؟ ـ لا نعرف بعد

ما خطب ذلك الرجل المتشرد؟

أليس ذلك هو الرجل الذي قابلنا عند المدخل؟

هذا هو الذي أعطانا البطاقة

إنه مجرد مراسل محلي لابد وأنه من يدير العمل الإفتتاحي

يا إلهي، لا

إنه جرذ. إنه جرذ حقيقي

أين تظنين...

أنك ذاهبة؟

نعم، أنت

الفاسقة في الخلف

إجلسي، أيتها العاهرة

أنت

ستموتين الليلة

تلك كايين - من؟ -

...إذاً، بأمر مونتاغ الجبار

أحبكم أيها الناس

أحبكم بالفعل

أيها الناس

أنتم أيها الناس لا تحسون بشيء

ليس لديكم عاطفة

حسناً، الليلة أنتم ستحسون ...

بشيء

...والآن، سأحاول

،الإحساس بشيء ...أي شئ ما عدا

الإشمئزاز والإحتقار

لكم أيها الناس

أنتم الناس الذين تسعدون يومي

شكراً لكم شكراً لكم

حبيبتي، إنها مجرد خدعة

أهي كذلك؟

عندما يمر شخص من خلال زجاج السيارة، الحاجب للريح

،وبعد أشهر جلدهم يبدأ بالتفتح

ليتركوا الزجاج يخرج خلالهم بأية وسيلة يتمكنون بها

هل هذه خدعة، أيضا؟

...ربما

هذا الإحضار

إلى السطح للأشياء

للأشياء الحادة

تلك هي خدعة

قد يكون ذلك هو الوهم الأكبر الوهم الوحيد

...هل ذلك هروب

نحن لم ننس أمرك، أيتها العاهرة

حان وقتك لتصبحي فنانة هروب

أنظري إلى نفسك

أنظروا إليها، أيها الناس

...في درعها

...غلافها

تحت صدرها

أنظروا إلى أنفسكم

أمر سخيف

،لا فائدة من الإختباء يا سرطاناتي الصغيرة

إنه تمرين

في العبث

...ما أنتم جميعا

إلا لب ...عندما القشرة

تنقسم بشق عريض

إنزعي لباسك

يدفع الكثير من الناس المال لرؤيتك تخلعين ملابسك

...لكن هذا

هذا مجرد المزيد من القشرة

إذاً، أحدهم يأكل البق والآخر يؤدي خيالات الظل

طريقة لإذهال العالم، يا شباب هذه شئ عظيم

عندما نهرب

نهرب بالكامل

لا نترك شيئاً وراءنا

...ولا حتى

ظل

هل أحسستم بشئ؟

أي شئ؟

شكراً لكم

شكراً لكم

لقد صدقوه

لقد فعلوا ذلك بالتأكيد

إلهي، أقدامي تقتلني

ـ أتودين شراباً؟ ـ بل أفضل المزيد من الشراب

ـ أنت صدقته ـ لأنه كان رائعاً، (ماجي)ْ

كان رائعاً كل شيء بشأنه كان تضليلاً

حتى ثرثرته حول الهروب كان وهماً

السيطرة، ذلك كان الوهم

وبعد ذلك الطريقة التي أعادها بها إلى نفسها وجعلها تبدو وكأن كل شيء كان خارج عن السيطرة

هل رأيت وجهه عندما وقع بفعلته؟

حرفياً، وقع في فعلته رائع

هذا تبرير بارع حقيقي

لبعض من بغض النساء الواضح لديك هناك

وتلك المرأة أعذرني...

...الفاسقة التي سحبها على المسرح

كيف عرفت من هي؟

ْ(كايين) تخلع ملابسها في غرفة المهرج (جمبو)ْ

إذاً أنت تأتي على الإسم الأول الذي يتناسب مع المتعريات؟

ـ أحياناً أشعر أني لا أعرف حتى من أنت ـ الجميع يعرفون كايين

ـ الجميع؟ ـ نعم، الجميع يعرفونها

وكان ذلك في الحقيقة خطأ (مونتاغ) الوحيد عندما سحبها على المسرح ومزق لباسها

قال أن الناس يدفعون مبلغاً طيباً لرؤية هذا

لم يكن له أن يعرف بأنه لم يسبق له أن قابل (كايين) من قبل

ذلك كان خطأه الوحيد ...كل شيء آخر

كل شيء آخر كان مثالياً

ـ لقد كان منظماً كرقصة ـ مثل رقص التعري؟

لقد كنت مندهشاً، فقط لأنك تحب أن ترى فتيات عاريات، (إد)، واجه الأمر

كايين

ـ الـ جمبو ـ (فرانك)، هذا (إدموند بيجيلو)ْ

أعرف ذلك، هكذا مذكور في هوية الشخص المتصل، أيها الغبي

ـ أنظر، هل وصلت (كايين) حتى الآن؟ ـ لا

حسناً، أحتاج لرؤيتها بأسرع ما يمكن

أنظر، تريد ترتيباً خاصاً مع (كايين) لا تتصل هنا، أتتذكر؟

لأنني لا أعرف عمّ تتحدث عنه

إنتظر. أنت لا تعرف عمّ أتحدث عنه؟

هل تريد (كايين)؟ أنظر، إصنع كما يصنع الأرنب وقم بالوثب، أتسمعني، (إد)؟

مونتاغ الرائع يحيي كل شخص عند الباب بأيدي دهنية جداً