Dragnet

Dragnet (1987) 23.976 fps 30-12-2011

นี่คือเมือง ลอส แอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย

พื้นที่ 465 ตารางไมล์ เต็มไปด้วยผู้คน

ผู้คนทุกเชื้อชาติ ทุกสีผิว

ทุกหลักความเชื่อ และทุกนิกาย

แต่พระเจ้า ไม่ว่าคน จะบูชาพระองค์

เลือกพระปัญญา ของพระองค์มาไว้

ในกลุ่มวัฒนธรรม ขอบแปซิฟิค

คนเกือบ 4 ล้าน ทำงานและเล่นที่นี่

และเป็นเฉกเช่นที่อื่นๆ

จะมีคนมี และคนที่อยากมี

คนมีก็มีสุข

ไม่ว่าจะได้มา อย่างไรก็ตาม

คนที่อยากมี ก็มีได้ ด้วยการพัฒนาตนเอง

ในชุมชน ที่น่าสมเพช ที่มีคนดีๆ คอยให้กำลังใจ

หรือไม่ ก็อาจลองใช้วิธีง่ายๆ

เพราะแม้แต่เมืองแห่งเทพ ในบางครั้ง รัศมีก็หายไปได้

นี่คือที่ที่ผมทำงาน อย่างเต็มที่ ในแต่ละวัน

ผมทำงานที่นี่ ผมเป็นตำรวจ

Dragnet!

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เรื่องที่ท่าน กำลังจะได้ชม เป็นเรื่องจริง

มีการเปลี่ยนชื่อ เพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์

เช่น จอร์จ เบเกอร์ ตอนนี้เปลี่ยนเป็น ซิลเวีย วิซ

ใครเรียกหน่วยดับเพลิง

เกิดอะไรขึ้น

นี่คุณ ไหนล่ะไฟ

เห็นไฟหรือยัง

เห็นแล้ว

ดีแล้ว ตื่นขึ้นมาเมื่อไหร่

บอกเจอรี่ ซีซาร์ว่า มันเจ๊งแล้ว

วันพุธที่ 7 มกราคม

อากาศเย็น กับมีลมตะวันตก

ความเร็ว 15 ไมล์ ต่อ ชม. และเมฆเบาบาง ที่ระดับ 3 พันฟุต

ผมทำงานแผนกปล้น ฆาตกรรม

ที่โต๊ะเดิมของลุงโจ

ตอนลุงรับราชการ 20 ปีก่อน

กิจวัตรของตำรวจ หลายๆ อย่าง เปลี่ยนไป ตั้งแต่สมัยลุงโจ

ตอนนี้มีวิธีใหม่ ปรัชญาใหม่ อาวุธใหม่

ปืนลูกโม่มาตรฐาน และลูกตะกั่ว

หลีกทางให้ปืนเทเซอร์ และกระบองเหล็ก

แต่มีอย่างหนึ่ง ที่ไม่เคยเปลี่ยน

โฉมหน้าของอาชญากรรม มันมากขึ้น แย่ขึ้น และน่าเกลียดขึ้นทุกวัน

คู่หูผมชื่อ แฟร็งก์ สมิธ หัวหน้า คือ ผู้กองแกนน่อน

ผมชื่อฟรายเดย์

- โจ - ผู้กอง

แฟร็งก์มาช้า รถติดแหงๆ

- แฟร็งก์จะไม่มาวันนี้ - ติดไวรัส 24 ชั่วโมงหรือ

- หรือพรุ่งนี้ - 48 หรือ

แฟร็งก์ลาออก ซื้อฟาร์มแพะ

แล้วย้ายไปยูไคอาห์ ฝากโน้ตนี่ให้คุณ

เขาปวดร้าว เกินกว่าจะพูดถึงมัน

เขาบอกว่า คุณคงเข้าใจ

ใครๆ ก็มีความฝัน ฝันของแฟร็งก์ คือฟาร์มแพะ

- ผมเข้าใจ แต่บอกอะไรหน่อย - ว่าไง

คน 3.6 ล้านคนที่คิดว่า เขาจะมาทำงานเช้านี้

พวกเขาจะเข้าใจไหม

08.47 นาฬิกา

ผู้กองแกนน่อน ให้ผมสืบ คดีปล้นของเพแกน

คดีต่อเนื่อง ที่เกิดขึ้นทั่วเมือง

ตอนแรก พวกเขาก็แค่น่ารำคาญ

แต่สร้างชื่อ จากการกระทำ ที่ไร้ยางอายอย่างเร็ว

ผมไปพบ คู่หูคนใหม่ ที่ลานจอดรถ เซ็นทรัล รีซิฟวิ่ง

ตำรวจประสบการณ์น้อย อาจคิดว่าตัวเอง ไม่มีทางเลือก

แต่ผมเคารพ นักสืบที่กรมจัดให้

- จ่าฟรายเดย์ใช่ไหม - ใครอยากรู้

ผม เพ็พ สตรีเบ็ก คู่หูคนใหม่ของคุณ

- ไม่ใช่ลักษณะอย่างนี้ - จริงเหรอ หมายความว่ายังไง

คุณจะโผล่มาจากหลุมไหนก็ตาม

มีระเบียบการแต่งตัวอยู่

มาตรา 3-605.10

.20, .22, .24, .26, .50, .70, .80.

ระบุว่าเชิ้ตขาว ผมสั้น ผูกเน็คไท

ใส่เสื้อกีฬา หรือสูท สวมรองเท้าหนังขัดเงา

09.05 นาฬิกา

ชุดและลักษณะสบายๆ ของเพ็พหายไป

เป็นครั้งแรก ในรอบ 12 ปี ที่ผมขับรถ ไปกับคู่หูคนใหม่

นักสืบเพ็พ สตรีเบ็ก ชายตะวันตก ผิวขาว

สูง 6 ฟุต หนัก 165 ปอนด์

ไม่มีแผลเป็น

แต่มีประวัติด่างพร้อย

จากการไม่สนใจ วิธีการของกรม

เขานึกว่าตัวเองแน่

แต่เขากำลังจะโดนเด็ดปีก

เพราะตอนนี้ เขาจะต้องใช้กฏของผม

ฟรายเดย์ เราขับความเร็ว 55 ได้

บางโอกาส อาจเร็วกว่านั้นก็ได้นะ

ผมรู้เรื่อง การจำกัดความเร็วดี

แต่รู้ไหมว่า ขับช้าลง ชม.ละ 8 ไมล์

จะประหยัดน้ำมัน และลดภาระ ผู้เสียภาษี ซึ่งจ่ายเงินเดือนเรา

เสียน้ำมันเพิ่มอีกนิด ไม่ทำให้เมืองล่มจมหรอก

นอกจากนี้ นี่ก็ดูแย่

เร่งเครื่องหน่อยสิ

09.47 นาฬิกา เราถึงสวนสัตว์ กริฟฟิธ

ที่อยู่ของสัตว์ป่า ที่คงความเป็นธรรมชาติไว้

สิงโตตัวผู้และรปภ.สลบ ด้วยปืนลูกดอก

จึงเกิดการโจรกรรม

สัตว์พวกนี้อยู่ดี

สิ่งแวดล้อมจำลอง อาหารวันละ 3 มื้อ

ถ้าสัตว์พวกนี้พูดได้ คงขอบคุณคนเมืองนี้

ฟรายเดย์ สัตว์พวกนี้..

ติดกับดัก โดนยาสลบ โดนจับใส่ลัง แล้วบรรทุกเรือ มาไว้ในกรง

คิดว่าพวกมัน ต่อแถวพูดว่า

"จับฉันที ฉันอยากอยู่บนพื้นซีเมนต์" หรือ

พอมองตามัน ผมก็รับรู้อีกอย่าง

แต่เราจะไม่พูดถึงมัน

พวกคุณเป็นตำรวจใช่ไหม

ฟรายเดย์ สตรีเบ็ก แผนกปล้น คุณมีบัตรเพแกนให้เราใช่ไหม

3 ใบ ทิ้งไว้ใบละกรง

ฉันจะพาไปดู ที่ที่พบ

นี่เบ็น งูเหลือมของเรา

อนาคอนดายักษ์ ที่หายไป ยังอยู่ที่นี่ เมื่อคืนตอน 2 ทุ่มครึ่ง

ฉันรู้ เพราะนั่นเป็นตอนที่มัน กินอาหารมื้อสุดท้าย

ไม่ใช่มื้อสุดท้ายเสมอไป

บางครั้ง ก็มีของหวานตอนหลัง

ขอถามอะไรหน่อย

งูอนาคอนดานี่ เลือกกินอะไร

มันกินอ้นเป็นๆ ทั้งตัว

- คุณลืมกินมื้อเช้ารึเปล่า ฟรายเดย์ - ใครขโมยไป ก็ต้องเลี้ยงมัน

นี่ก็หายไป ตัวหนึ่งด้วย

ค้างคาวมาดากัสคาร์ มีน้ำหนักเฉลี่ยเท่าไหร่

คุณไม่รู้หรือ

นี่คือสัตว์ ที่ฉันเข้าใจน้อยที่สุด

มีคนต้องการแผงคอสิงโตนี่มาก ถึงกล้าเสี่ยงขนาดนี้

ทรงโมฮ็อคส์นี่ก็ไม่เลว มันจะขึ้นใหม่

คุณจะบอกเด็ก ที่ไม่เคยเห็นสิงโตยังไง เขาอาจไม่อยากเห็นมันอีก

เด็กๆ มันจะขึ้นใหม่

ไชโย

10.35 นาฬิกา

พวกลอบวางเพลิง ที่ปลอมเป็นพนง.ดับเพลิง ทิ้งบัตรเพแกนไว้

ในโกดังที่เสียหาย

เราได้รับแจ้ง ให้ไปติดต่อ เจ้าของสินค้า ที่โดยขโมย

ราชาหนังสือโป๊ เจอรี่ ซีซาร์

ที่บ้านแสนสุขของเขา ในย่านเบลแอร์ของเมือง

ขอบคุณพระเจ้า มาซ่อมไวเบรเตอร์เหรอ

ไม่ใช่ครับ กรมตำรวจ ลอสแอนเจอลิส

เสียใจด้วย

มากพอที่จะทำให้ ท้องใส้คุณปั่นป่วน ใช่ไหม

สาวพวกนี้ เล็มกิ่งไม้ด้วย..

คนอย่างเจอรี่ ซีซาร์ สร้างยุคใหม่ขึ้นได้

กลางเมืองที่เขาบันทึกเพลง "วี อาร์ เดอะ เวิร์ลด์"

- หวัดดีค่ะ - หวัดดี

อย่าทำตัวสนิทนัก

มีอะไรให้ช่วยไหมคะ

ตำรวจแอลเอ.ครับ ผม ฟรายเดย์ นี่นักสืบสตรีเบ็ก

- เอพริลเหรอ - ใช่แล้ว

เธอคือเบท เมท

นิตยสารเบท ออกทุกเดือน เธอขึ้นปก..

ผมรู้ ฉบับเดือนเมษายน

ไมใช่ ตาทึ่ม เดือนกุมภาพันธ์ ฉันชื่อเอพริล

อย่าบอกนะ หนังโปรดของคุณ คือ ซาวนด์ ออฟ มิวสิค และ จอร์จิโอ

คุณชอบเล่นงับแอ็ปเปิ้ล

คุณไม่ชอบ แอน โชวี่

คนที่ไม่ใช้ ถาดรองถ้วย และ..

คนสูบบุหรี่ ในที่สาธารณะ

ไปหาเจอรี่กันเถอะ

เจอรี่อยู่ตรงนั้น

สักวัน ผมจะมีบ้านอย่างนี้

ฝันไปเถอะ

มาเสียที

ผมโทรหาพวกคุณ 3 ชม.ที่แล้ว

ผมชื่อฟรายเดย์ นี่นักสืบสตรีเบ็ก

อะไรหายไปครับ

หนังสือทั้งหมดที่ตีพิมพ์

ฉบับฉลองครบรอบ 25 ปี ของเบท

- เบท - หนังสือโป๊ของเขา

ถูกต้อง สมาชิกฉลาดๆ บอกว่า..

มันมีผลกระทบต่อสังคม ในแง่การเมือง ทุกเดือน

ผมจะไม่ยอม ให้แก๊งหัวขี้เลื่อยมาขู่

เพียงเพราะผม ไม่ยอมพิมพ์ แถลงการณ์พวกมัน

- เล่าเรื่องนี้สักนิดได้ไหม - อ่านเองสิ

แถลงการณ์เหล่าพี่น้อง เพแกนนานาชาติ

เราเชื่อว่าเซ็กซ์แย่ๆ และยาดีๆ เป็นพื้นฐานประชาธิปไตรที่ดี

- จุดสุดยอดของ.. - เราเข้าใจแล้ว

สำนักพิมพ์ผมไม่ใช่ เวทีปราศรัย ของคนเถื่อน

ผมไม่สน ว่าพวกเขาจะซื้อกี่เล่ม

เพียงเพราะมีสิทธิ์ ตามรัฐธรรมนูญ ใช่ว่าผม ต้องพิมพ์ขยะพวกเขา

ผมก็มีสิทธิ์ ไปเช็คดูได้

ไม่จำเป็นต้องเปิดดู ผมท่องได้หมด

นิตยสารคุณ มีมูลค่าเท่าไหร่

มากกว่าที่คุณ เคยเห็นทั้งชีวิต และผมหาได้ทุกเดือน

อย่างน้อย เงินผมก็สะอาด

ก่อนคุณกลับบ้าน ไปขัดเหรียญ

ไปหานิตยสารผม มาวางแผงดีกว่า

จะบอกอะไรให้รู้ คุณจะรวยแค่ไหนก็ช่าง

แต่จนกว่าจะมีกฏหมาย ยุบกิจการคุณ ผมก็ต้องช่วยคุณ หาหนังสือโป๊นั่น

แต่จะทำ โดยเอามืออุดจมูกข้างหนึ่ง

ขอโทษค่ะ เจอรี่ ได้เวลา ใส่คอลลาเจ็นแล้ว

แล้วอย่าลืม ดูดรูขุมขนตอน 3 โมง

ขอบใจ ซิลเวีย

หนุ่มๆ ก็อย่างที่เห็น ผมมีงานต้องทำ

คุณก็ไปทำงานของคุณซะ

มือคุณแข็งแรงมาก

ซิลเวีย วิซ

ใช่แล้ว

คุณน่าจะย้ายไป แผนกคนหาย คุณรู้จักทุกคนเลย

คุณไม่ได้อ่าน นสพ.หรือ เสาร์นี้ มีงานฉลอง 25 ปี นิตยสารเบท

ซีซาร์จะชุมนุม อดีตเบท เมท

คุณซิลเวีย วิซ เป็นเบท เมทคนแรก

น่าสนใจ

จ่า ถ้าขอความเห็นตรงๆ เกี่ยวกับ อะไรบางอย่าง ฉันจะได้รับไหม