Lighter and Princess (The Lighter and the Princess' Gown / Da Huo Ji Yu Gong Zhu Qun / 点燃我)

Çeviri: IDPeaceM

Sınav notlarını değiştirdim.

Diğerlerinin bir ilgisi yok.

Beni okuldan atabilirsiniz.

Sınavda usulsüzlük

ciddi bir suçtur.

Hepiniz ceza alırsınız.

Pazarlık söz konusu bile olmaz.

Müdür Liu.

Oydu.

Ama geçmişte kaldı.

Onun arkasında da bir şey vardır.

Üniversite sınavında yapamaz.

Gerçekten mükemmel bir öğrenci.

Lin hoca kodlamada bir deha diyor.

Sebebi umurumda değil.

Usulsüzlük yapması yanlıştı.

Dinle.

Bir insanın yeteneğini kullanması çok daha kötü bir şey.

Ne denir bu insana?

Yeteneği olup prensibi olmayan kötü insanlar.

Ezelden beri bu böyledir.

Zhang hocan ikinci sınıf kredilerini de toplayabilmek için gruba girdiğini söyledi.

Sen birinci sınıfsın.

Ağırdan al.

Önce temelini bir at...

pratiği sonra yaparsın.

Yoksa üniversite eğitimin temeli olmayan bina gibi olur.

Grup çalışmasına katılma artık.

Daha az vakit ayıracağım.

Lin hoca kodlamada en önemli şey pratik demişti.

Birkaç klavye çürütmeden...

iyi bir yazılımcı olamam.

Anne, bin hadi.

O zaman grup çalışmalarına katılmaya devam edebilirsin.

Sağ ol anne.

Ama Li Xun denen çocuktan uzak duracaksın.

Sana göre biri değil.

Ondan uzak durmaya bak.

Gidiyorum ben artık.

Li Xun,

az önce ne yedim tahmin et.

Lao Gan Ma soslu Pitaya.

Annem şok oldu.

Ekmeğimin hepsini yemişsin.

Yarın al bana.

Li Xun,

sen Linyang'dan mısın?

Linyang Ortaokulundan mı mezunsun?

İlk senemde sınav notlarını değiştirmiştim.

Bizzat annen cezamı vermişti.

Gerçekten notları değiştirdin mi?

Niye?

Önemi var mı?

Tabii var.

Bir sebebi vardır kesin.

Ne o? Yanlışı düzeltip sınav notumu geri mi vereceksin?

Hiç anlayamayacağın şeyler var.

Söyle.

Sen söylemeden nereden bileyim?

Prenses...

biz seninle aynıyız mı sanıyorsun?

Niye farklı olalım ki?

Uygulamayı Zhang Xiaobei'den nasıl aldın?

Zhang Xiaobei'nin şirketinde yıllarca hor görülen Han Jiakang, hiçbir şey alamadı.

Ama Zhang Xiaobei senden özür diledi.

Niye?

Annen benden uzak durmanı söyledi, değil mi?

Evet.

Peki niye ne cevap verdiğimi sormuyorsun?

Haklı.

Seninle çok farklıyız.

Niye bana Prenses diyorsun?

Merhaba, kimi aramıştınız?

Mutlu yıllar sana!

Ne istiyorsun?

Ben Linyang Lisesinden Li Xun

Tanıdık geliyorsun.

Sınav sonuçlarını değiştirdim.

Diğerlerinin alakası yok.

Beni okuldan atabilirsiniz.

Senin gibi bir öğrenciyi ilk defa görüyorum.

Hata yapmana rağmen cesursa konuşuyorsun.

Her babayiğidin harcı değildir.

Bir hata yaptın.

Cezasını da çekmen icap eder.

Gençler hata yaptığında düzeltilmeli ve keşfedildiğinde de hesap sorulmalıdır.

Ancak böyle sağlıklı şekilde büyürsünüz.

Benim hatamdı.

Cezam neyse çekmeye razıyım.

Ama Fu Yizhou'nun bir ilgisi yok

o yüzden beni atabilirsiniz.

Müdür Liu... istediğiniz cezayı verin bana.

Az önce ne dediğimi anladın mı?

Sınavda usulsüzlük ciddi bir suçtur.

Hepiniz ceza alırsınız.

Pazarlık söz konusu bile olamaz.

Şimdi git.

Müdür Liu.

Pardon.

Bakar mısın?

Şemsiyeyi al.

Liu gidiyor mu?

Pekin'e gidecek.

Peki grubun?

Patron Li, merak buyurmayınız.

Grubumuz gerçekten dağılsa da...

verdiğin her kuruşu geri öderim sana.

Onu kastetmedim.

Olsun.

Beraber olmanız imkânsızdı

erkenden bitirmen iyi olmuş.

Aslında hoş çocuk.

Haklısın.

Ben aşk nedir romantizm nedir bilmem.

Aşk insanın

zayıf noktası olabileceği gibi

en güçlü...

...silahı da olabilir.

Bence aşk, uğrunda denemeye ve hiç gözünü kırpmadan...

...peşinden gitmeye değer.

Bugün pek bir duygusalsın.

Gideyim ben.

Çok yağmur var, nereye gideceksin?

Kendi adına aşkı hiç düşünmüyor musun?

Hayır.

Zayıf noktam yok...

güçlü silaha da ihtiyacım yok.

Wu Mengxing,

alıver.

Niye kendin almıyorsun?

Önemli değil, vereyim.

Buyur.

Sağ ol

Sıcak su ister misin?

Sağ ol.

Sağ ol mu?

Nasıl ya?

Bana hiç sağ ol demezdi.

Kusura bakma.

Önemli değil.

Nesi var bunun bugün? Ne yapmaya çalışıyor?

Gao,

sana bir dosya attım

Blue Crown şirketinin

tüm sağlık ürünü projeleri, detaylı açıklamaları

içindekiler kısmı ve kullanım talimatları var.

Bir sorun olursa sorabilirsin.

Gördüm.

Ben de döndüm...

yardımcı olabilirim.

Sıkıntımız yok.

Önceki dersimizde...

fonksiyon limitinin tanımını öğrenmiştik.

Oldukça zahmetli olduğu için

genellikle tanım gereği

fonksiyon limitlerini hesaplamıyoruz.

Bugünkü derste...

Li Xun ile yakınlaştıkça...

onu anlamam daha da zorlaşıyor.

Bazen yakınmışız gibi hissediyorum

ama birden buz kesiliyor.

Aranızda anlamını bilen var mı?

Zhu Yun.

Zhu Yun.

Cevabımı öğrenmek istiyor musun?

Annem senden uzak durmamı istedi.

Ama ben...

hayır dedim.

Blue Crown için...

İstemez.

Beni uzaklaştıracak mısın böyle?

İstemiyorum yardımını dedim.

Anlamıyor musun?

Çok acayip bir insansın.

Çalışmam lazım.

Gidebilirsin.

Li Xun,

beni gruba davet eden sensin.

Çağırınca şıp diye gelip rastgele de gidecek değilim.

Başından atmaya çalışma hiç.

Li Xun, seni voleybola yazdırdım

ama kaç derstir gelmiyorsun.

Bir daha gitmezsen kalacaksın.

Baksana...

hangi bölümdensin?

Bilgisayar Mühendisliği.

Kas bağlarım iyi olsa voleybol oynamaya gelmezdim.

Peki sen?

Benim de iyi değil.

Herkes toplansın.

Ders zamanı.

Isınalım biraz.

Bileklerimizle başlayalım.

Kim bu?

Adı...

Jiang Xingchi.

İkinci sınıflardan sporda üstün yetenekli öğrenci ve ikinci sınıf milli atlet.

Bizim voleybol takımının da smaçörü.

Niye voleybol dersine geliyor?