The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저)

TẬP 2

Dựa theo nguyên tác bộ webtoon của tác giả HD3

Này, làm gì vậy hả?

Em học sinh.

Này.

Cháu làm gì thế?

Chỉ cần tiền là được còn gì.

Tôi sẽ đưa tiền cho cậu. Cầm lấy.

Chỉ một lần thôi. Hãy cứu lấy chúng tôi chỉ một lần này thôi.

Cậu nghĩ cậu là ai hả?

Cháu không muốn thành đại gia sao?

Chủ tịch Hwang, cháu đến vì có một chuyện muốn thỉnh cầu.

Thỉnh cầu?

Làm ăn cho cháu một bữa cơm.

Cơm?

Cháu biết chủ tịch ghét cháu. hưng đây là thỉnh cầu cuối cùng.

Hãy cho cháu

ăn một bữa cơm ở đây.

Cậu chủ, có gì không thoải mái sao?

Anh.

Quay xe lại đi. Em phải quay lại đó.

- Quay ở đây không được đâu. - Vậy dừng xe lại cho em.

Nhanh dừng xe đi.

Nhanh lên. Mau dừng xe.

Cậu chủ! Cậu chủ!

Cháu luôn mang theo cái thìa đó sao?

Thú vị thật.

Sao lại mang nó theo người vậy?

Cháu muốn

thay đổi vận mệnh.

Vận mệnh ư?

Tuy rằng cháu không tin.

Cũng không thể tin được.

Nhưng những người vào bước đường cùng

thường sẽ làm những thứ ngu ngốc thế này.

Ta không biết hoàn cảnh của cháu khó khăn đến mức nào.

Nhưng trước tiên cứ ăn đi đã.

Seung Cheon cướp tiền của cậu ta á?

Không thể nào. Mình nhìn thấy rõ ràng mà.

Ai vậy?

Cháu là bạn của Hwang Tae Yang.

Cháu đã có hẹn trước với cậu ấy chưa?

Vậy để cháu nói lại.

Cháu là Na Joo Hee. Hôn thê của Hwang Tae Yong.

Chuyện thành thế nào rồi đây?

Rõ ràng bà ấy nói ăn ba bữa là vận mệnh sẽ thay đổi mà.

Thật sự đã thay đổi rồi chứ?

Hay là...?

Sao thế?

Sao lại nhìn ta như thế?

- Sao cơ ạ? - Nếu ăn xong rồi thì đứng dậy đi.

Bố?

Bố?

Vừa rồi...

gọi ta là "bố" sao?

Cháu xin lỗi. Cháu đã nói linh tinh rồi.

Na Joo Hee.

Đúng rồi đó Hwang Tae Yong. Tên xấu xa này.

Hwang Tae Yong?

Cậu ấy mới gọi mình là Hwang Tae Yong.

Cậu mới nói gì với mình vậy?

Sao? Cậu không vui vì bị nghe chửi à?

Sao cậu có thể làm thế với Seung Cheon chứ?

Joo Hee à.

Lâu lắm rồi mới gặp cháu.

Nhưng chú có thể hỏi

cháu có chuyện gì với Tae Yong nhà chú không?

Tae Yong nhà chú?

- Chủ tịch. - Chủ tịch Na đã nói với ta chuyện chuyển trường rồi.

- Cháu có thể nói rõ hơn lí do cháu ở đây? - Thật sự đã thay đổi rồi.

Cháu xin lỗi.

Vì Tae Yong nói dối quá vô lí làm hại đến bạn khác nên cháu...

Mình à.

Xin lỗi vì làm phiền gia đình muộn thế này,

Tôi là Kang Hyun Joong của Đội điều tra tìm kiếm

Sở cảnh sát khu vực Seoul.

Có đúng Hwang Tae Yong là con trai anh không ạ?

Có chuyện gì sao?

Học sinh Lee Seung Cheon được phát hiện mất tích bên bờ sông Hàn.

Có tin báo nói rằng

cậu ấy ở cùng với con trai anh.

Có lẽ chúng tôi cần lấy lời khai của nhân chứng.

Gọi luật sư Go đi.

Seung Cheon mất tích sao?

Cậu có thể khai đã có chuyện gì được không?

BẢN TƯỜNG TRÌNH TÊN: HWANG TAE YONG

Bọn cháu chỉ là cãi nhau một chút thôi ạ.

Cụ thể hơn một chút được không?

Lý do, cãi nhau ở đâu, vào thời gian nào?

Chỉ cãi nhau thôi hay là có tác động vật lí?

Đây là lấy lời khai nhân chứng.

Cậu Tae Yong, không cần trả lời cũng được.

Vậy là không hợp tác chứ gì.

Được rồi.

Vậy xem cái này đi.

Vâng thưa ngài.

Không có gì cần lo đâu ạ.

Chúng tôi sẽ xử lí ổn thỏa.

Sao Seung Cheon lại rơi xuống nước vậy?

Sao nó lại...

Seung Cheon à.

- Mẹ. - Mình à.

Bình tĩnh.

Thằng bé sẽ không sao đâu.

- Sẽ không có chuyện gì phải không ạ? - Chúng tôi đang tìm kiếm rồi,

sẽ có tin tức sớm thôi.

Vậy tức là sẽ không có chuyện gì phải không?

- Trước tiên gia đình cứ bình tĩnh đã. - Tae Yong à.

Tae Yong.

Mẹ.

Tae Yong à, Tae Yong à

Cháu có thấy Seung Cheon nhà cô không?

Họ nói Seung Cheon rơi xuống sông.

Cháu có biết gì không?

Cái gì đây? Em cũng rơi xuống nước hả?

Này, nói sự thật đi.

Hai đứa đã có chuyện gì với nhau đúng không?

Ở cùng nhau phải không?

Đề nghị cẩn thận trong lời nói.

Cậu Tae Yong, đi thôi.

Tae Yong à.

Seung Cheon không sao phải không cháu?

Không có Seung Cheon cô không sống nổi.

Làm ơn trả lời cô đi.

Tae Yong…

- Mẹ… - Đi thôi nào.

Tae Yong à.

- Tae Yong à, làm ăn trả lời cô đi. - Mẹ!

Tae Yong, làm ơn...

Mình à.

- Tae Yong à… - Mình!

- Giữ lấy thằng bé! Hwang Tae Yong! - Bình tĩnh nào!

Bỏ cô ấy ra.

Thiếu gia.

Thiếu gia.

Có chuyện gì vậy?

Đột nhiên cậu nhảy khỏi xe.

Rồi lại ở đồn cảnh sát nữa?

Tae Yong đã nhảy khỏi xe đang chạy sao?

Sao cơ ạ?

Cho tôi mượn điện thoại được không?

MUN KI

Sao không bắt máy?

Không phải có chuyện gì chứ?

MUN KI

Alo? Alo?

Tae Yong à?

Tae Yong.

THIÊU GIA TAE YONG

Thiếu gia.

Thiếu gia.

Đã tìm thấy Lee Seung Cheon rồi.

Đã tìm thấy học sinh Lee Seung Cheon rồi.

- Thằng bé ở đâu? - Đã được chuyển đến viện rồi ạ.

- Con tôi vẫn ổn chứ? - Chúng ta vừa đi vừa nói.

- Được rồi đi thôi. - Nhanh nhanh lên nào.

- Nó ổn phải không? - Vâng, đã được chuyển đến viện rồi nên không sao đâu ạ.

Seung Cheon à.

Seung Cheon.

Seung Cheon.

Mẹ?

Ừ là mẹ đây.

Thằng xấu xa này. Có biết mẹ lo thế nào không?

Con không sao chứ?

Mẹ.

- Mẹ. - Ừ mẹ đây.

Seung Cheon à.

Cảm ơn con đã bình an thế này.

Thực sự cảm ơn con.

Mẹ.

BỆNH VIỆN BONG JIN

Cháu xin lỗi.

Xin lỗi ạ.

Cậu ta ở đâu chứ?

Xin lỗi.

Lee Seung Cheon.

Sao cậu ta gọi mình là Lee Seung Cheon nhỉ?

Này, sao tự gọi tên mình làm gì hả?

Em á? Em nói thế hả?

Ôi trời phải làm sao đây?

Hay là chụp thêm CT nhé?

Hwang Tae Yong. Sao em ở đây?

Họ tìm thấy nó bất tỉnh trên đường.

Cũng may là không bị thương.

Không biết có phải do bị rơi xuống nước không mà nó vẫn có phần chưa tỉnh táo.

Vậy là thìa vàng đã chính thức thay đổi mọi thứ rồi.

Bác sĩ nói không sao.

Nên chắc nó sẽ ổn thôi.

Dù sao cũng cảm ơn cháu vì đã đến tận bệnh viện thế này.

Bố, có gì mà phải cảm ơn chứ?

Nói thật đi. Em đẩy nó xuống nước phải không?

- Đúng không? - Seung Ah à.

Chị quá lời rồi. Không phải thế đâu ạ.

Đúng là nực cười.

Này, em đâu có phải dạng vừa.

Còn dám nói dối đề đuổi Seung Cheon ra khỏi trường cơ mà.

- Đúng là em đẩy nó còn gì. - Không phải.

Là em đẩy cậu ấy.

Em đang nói gì vậy?

Mẹ, con đã nói là phải chụp CT đi còn gì.