Shark Bait

Je bent leuk. - Ik hou van jou.

Geweldig!

Goor.

Alstublieft, meisje.

Proost.

Beste nacht ooit!

O, mijn... Nee, kom op!

O, mijn God!

Tom! Help! - Ik kan niet.

Maak een foto! - En ik!

Ja, ik wil wel dansen. - Je weet dat je wilt dansen.

Oké, ergste kater ooit. - Ik bedoel, makkelijk, dat is morgen.

Beste katerbehandeling? - Pannenkoeken en siroop?

Rustig, het is Tequila. - Tequila!

Op vrienden! - Op amigo's!

Salud!

Laat me je helpen, meisje.

Oké, vul ze opnieuw. - Slecht nieuws.

Tijd om aan de fles te draaien? - Ja!

Oké, en dan moet de verliezer naar de bar.

Verliezer!

Oké, bier? - Bier!

Vergeet de Tequila niet!

Ze kan beter niet terugkomen met water. - O, je weet dat ze water gaat drinken.

Dat is Nat in een notendop.

Hallo, mama en Billy!

Ik wil alleen zeggen dat ik jullie echt mis.

Ik kan niet wachten om je te zien.

Por gunst.

Zeker. Even kijken. Wacht even.

Daar. - Gracias.

Kan ik iets te eten voor je halen?

Quieres comer? - No, gracias. Cigarillo?

O nee. Dank u. Geen fumo.

Donde estan tus amigos?

Mijn vrienden zijn op het strand. Feesten.

Tiburon.

Gran Tiburon Blanco.

Hé, Nat. Wie is je nieuwe vriend?

Stel je ons voor?

Tiburon. - Tibur... wat, kerel?

Ik denk dat hij zo zijn benen verloor.

Maar goed dat we hier morgen weg zijn.

Tyler! - Escuchame. No estoy mintiendo.

O, jeetje.

Geen estoy mintiendo. - Dude's loco.

En die dringend een bad nodig heeft.

Cuidado.

Hé, kerel. Handen thuis. - Cuidado.

Cuidado. - Hij zei dat ik moest oppassen.

Het is warm! Zo leuk!

Ik wil niet naar huis. - Ik ook niet.

O man! Ik gleed bijna uit in het water!

Wat doen jullie?

Wat doe jij? - Wat ben je verdomme aan het doen?

Kom verdomme hierheen!

Het is onze laatste voorjaarsvakantie.

Nat!

Vamos a la play a, homies!

Laten we deze show weer op de rails krijgen.

Nada mas. Ik moet slapen.

Nee, schat. Kom vanavond om zes uur...

dan zitten we in het vliegtuig terug naar Kansas.

En dat was het. Adios.

Alsjeblieft! Als we weer thuis zijn kun je slapen...

de komende 50 jaar voor alles wat mij interesseert, maar... nu...

ga je dat schattige kleine kontje van je in gang laten schieten.

En we gaan feesten!

Oké!

Wacht even...

Loser! - Ja. Douche!

Jetski's?

Jongens! Kijk wat we vonden!

Kom op, kom hier!

Rijden of sterven, klootzakken!

Verbreek het gewoon, man.

Dit is zo'n slecht idee, jongens.

We lenen alleen een paar jetski's.

Nog steeds stelen! - God, blijf die pillen slikken.

Spring break!

En onze laatste kans om zoiets stoms te doen.

Wel, ik ben hier weg, jongens.

O, mijn God, je kunt een meisje uit Kansas halen...

Je deed een goede imitatie van iemand die wist te genieten.

Hé, Nat. Iets om de kleinkinderen te vertellen!

Goed!

Kom op!

Heeft hij de sleutels? - Ja.

Heeft hij de sleutels? - Hij heeft de sleutels.

Doen we dit eigenlijk?

Dit wordt verdomd geweldig. - Oké, kom op!

30 dollar per uur, jongens! Wie betaalt?

Geef ze maar, bad boys.

Oké. - Verdomme, ja!

Hè, jongens. Wacht even!

En we zijn weg!

Laten we het doen, Tyler!

Vamos!

Waar is hij? Tom, je bent een klootzak!

Is hij al...

Klootzak! Dat is het man, ik ben zeker aan het rijden.

O ja? Sleutels.

Hé, er is plaats voor een kleintje. - Vooruit, schat!

Kom op, een explosie van vijf minuten en dan kunnen we churros eten als ontbijt!

Churros!

Ja!

Zit je goed?

Vooruit!

Is dat alles wat je hebt? - De verliezers kopen ontbijt!

Ik laat je wat zien, schat!

Vooruit!

Kom op! - Vooruit!

We gaan te ver!

Greg, ik wil terug naar de kust!

Greg, alsjeblieft! Breng me terug naar de kust!

Kom op! Ja!

Waar gaan ze naartoe? - Jokers!

Pak ze!

Oké! - Wat doe je?

Vertragen!

Laten we gaan!

Losers!

Ben je bang? Laten we gaan! Kom op!

Greg, dat is genoeg!

Ja, laten we gaan!

Greg, dat is genoeg. Dit is fout!

Dat was helemaal geweldig!

Doe het opnieuw! - Laten we opnieuw gaan!

Breng ons terug naar de kust! - Wees geen bangerd. Kom op, man!

Ja, kom op! - Greg, nee.

Wie zijn hier de bangerds? Kom op!

Mijn been... Mijn been!

Greg? - Mijn been is gebroken!

Ik kom!

Ik kom! Greg!

Help, Tom. - Ik kan niet zwemmen!

Tom!

Gaat het, Milly?

Milly, gaat het? Oké, blijf daar, ik kom eraan.

Maak je geen zorgen, ik heb je. Houd me vast. Oké?

Is het erg?

Nee. Niets dat we niet kunnen oplossen.

Wat is die geur? - Gas.

Benzinetank. Moet gescheurd zijn.

Tyler? Waar is Tyler?

Tyler? Waar is Tyler?

Tyler?

Tyler?

Klote!

Maat!

Maat, kerel. Kom op. Maat!

Nee, Greg, Greg. Nee, alstublieft.

Oke, wacht even. Je moet met hem praten!

Voor het geval hij een hoofdwond heeft. Stel hem wat vragen!

Maat, hoe heet je? Je naam, maat! Je naam!

Het is Tyler, stomme klootzak.

Hoe lang ken je me al? - Hij is in orde.

Oké, maat. Kom hier.

Rustig aan. Eén twee drie.

Eén, twee, drie...

Hier!

O, God!

Mijn mobiel!

Je moet stil blijven of we kantelen.

Gaat het, bro?

Het werkt!

Verdomme. Geen signaal.

Klote! - Hier, laat mij.

Klootzak, kom op!

Het is oké.

Het komt wel goed met ons.

Wacht even.

O, nee. Nee, nee.

Het komt goed. - Nee, nee...

Hij moet naar het ziekenhuis.

Denk je dat je ons terug naar de kust kunt brengen? Rustig aan?

Wat? Ja, maar hoe passen we er allemaal op?

Er is maar plaats voor ons drieën.

Laten we Greg naar het ziekenhuis brengen.

Nee, wacht even. Ik kan niet goed zwemmen!

We komen zo terug voor je. - Wat?

De zee is kalm en het water is warm.

Nee, nee, echt niet, sorry!

Je kunt de andere jetski vasthouden als dat nodig is.

We moeten hem naar de kust krijgen.

Alsjeblieft, ik wil niet... Ik wil niet dood.

Milly. We zitten hier goed. Oké? Hier.

Kijk. Hou me vast als het moet.

Akkoord? - We moeten dit doen. Nu.

Goed.

Oké.

Adem.

Hou me vast, oké? - Goed.

Ik heb je. - Goed. Oké.

Alles in orde, jullie? - Het is een mooie dag om te zwemmen.

Nat? - Ja, ik heb hem.

Oké, ja. Goed. Ja.

Verdomme! - Wat?

Godverdomme! - Wat is er?

Hij is stuk!