Vikings

Bengali Subtitle Vikings Season 05 Episode 03

এটি আমার সপ্তম একক বাংলা সাবটাইটেল। আশা করি আপনাদের ভালো একটি সাব উপহার দিতে পেরেছি।

ভালো লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে পাশে থাকবেন।

T

Tr

Tra

Tran

Trans

Transl

Transla

Translat

Translate

Translated

Translated By R

Translalated By Ra

Translated By Raf

Translated By Rafi

Translated By Rafiq

Translated By Rafiqu

Translated By Rafiqul

Translated By Rafiqul B

Translated By Rafiqul Ba

Translated By Rafiqul Bar

✪ Translated By Rafiqul Bari ✪

এটাই কি তোমার রাজ্য?

না। আমার রাজ্য অনেক বড়।

আমার রাজ্য তো এখান থেকে শুরু করে সুদূর প্রান্তে গিয়ে থেমেছে।

আমি এখানে রাজত্ব করি।

আমার এটা পছন্দ হয়নি।

এবং তবুও এটিই তোমার নতুন বাড়ি!

আমাদের যোদ্ধারা ইংল্যান্ডে গিয়ে রাগনার লথব্রোকের মৃত্যুর জন্য প্রতিশোধ নিয়েছে ।

আমাদের গ্রেট আর্মির জয়জয়কার সর্বত্র!

সেনাবাহিনীর কিছু নেতা ইংল্যান্ডে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

কিছু মানুষের অন্যরকম কিছু স্বপ্ন থাকে তারা আমার ভাইয়ের মতো।

কিন্তু ভয়ের কিছু নেই।

হাফডান বিয়র্ন আয়রনসাইডের সাথে সন্ধান করতে গিয়েছে,

তাহলে তার বাল কে ছিড়তে পারে?

তোমার সবাই জানো আমার মন কোথায় পড়ে আছে।

এটা এখানেই, তোমাদের সবার মাঝে।

তোমরা সবাই জানো যে আমি এই শহরটিকে নরওয়ের রাজধানী করতে চাই।

এটা আমার সবসময়ের স্বপ্ন ছিলো!

এই মহিলার নাম এস্ট্রিড।

সে আমার স্বপ্নের অংশীদার!

বসো।

অভ্যাস বানিয়ে নাও।

স্লেইভ, তুমি কি জানো আমি কে?

অবশ্যই।

আপনে আইভার।

আইভার?

এটুকুই না কি?

না। আইভার ওরফে প্রতিবন্ধী।

তুমি আমাকে ভয় পাও না!

না।

আমরা স্যাক্সনদের পক্ষ থেকে হামলা হওয়ার প্রত্যাশা করছি।

দেয়ালগুলির আড়ালে তাদের একটি বিশাল সেনাবাহিনী রয়েছে।

আমাদের অবশ্যই দেবতাদের কাছে সাহায্য চাইতে হবে।

এরজন্য আমাদেরকে অবশ্যই একটি বলিদান করতে হবে।

তুমি কি বলিদান হিসাবে নিজেকে দিতে ইচ্ছুক হবে?

আমি সেটাই করবো আপনি আমাকে যা করতে বলবেন।

তাহলে তোমার বস্ত্রহরণ করো।

কাছে আসো।

চুমু দাও।

আমি ... বুঝতে পারছি না

আমি জানি আপনি একজন পঙ্গু, মেরুদন্ডহীন।

কিন্তু আমাকে আপনার ব্যাপারে কিছু কথা বলতে দিন।

আপনার এই বিকলাঙ্গতার মানে দেবতারা আপনাকে বিশেষভাবে কদর করে।

আমি সবসময় এসব বুঝে ফেলি।

আমি সবসময়ই এইরকম ভিন্ন লোকদের সন্ধান করি।

কারণ তারা একধরণের সংকেত।

আপনি খুব বিশেষ একজন ব্যক্তি।

আপনার মত এখানে আর কেউ নেই।

আপনি মহান কাজের জন্য নির্ধারিত হয়েছেন়।

তুমি এখন নির্দ্বিধায় যেতে পারো।

- আপনি কি চান না আমাকে.... - না।

না, তুমি বুঝতে পারো নি!

তুমি এখন একজন স্বাধীন মেয়ে।

যাও।

মহারাজ।

কি খবর?

নর্থম্যানরা শহরের রোমান দেয়ালে কোন সুরক্ষা রাখে নি।

তারা অরক্ষিত অবস্থায় আছে।

ঐদিক দিয়েই আমরা ডুকবো।

হ্যা।

আগামীকাল আমরা ইয়র্কে হামলা করবো।

এবং ইশ্বর আমাদের সাথে থাকবেন।

সত্যি করে বলো কেন তুমি আমার সাথে আসার সিদ্ধান্ত নিলে?

তুমি কেন জনমানবহীন প্রান্তরে গিয়েছিলে ?

কারণ তোমার কিছু প্রমাণ করার ছিল।

সুতরাং আমিও প্রমাণ করতে চাই।

তুমি কি অর্জন করতে চাও?

আমার ভাই আমার চেয়ে খ্যাতি বেশি পছন্দ করে।

আর আমি,

আমি শুধু বাঁচতে চাই।

তবে আমি সর্বোচ্চ তীক্ষ্ণতার সাথে বাঁচতে চাই।

আমি আমার জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত অনুভব করতে চাই,

যতক্ষণ না এটি স্থায়ী হয়।

আমি শুধু বেঁচে থাকা ছাড়াও আরো বেশি কিছু করতে চাই,

যদি আমাকে তুমি বুঝে থাকো।

ওহ, আমি বুঝেছি।

সিনড্রিক..

তুমি কি কারণে এখনো জেগে আছো?

আমি চিন্তা করছি....

আমরা যেখানে যাচ্ছি,

ব্যবসায়ী হিসাবে উপস্থিত হওয়া আরো ভালো

আক্রমণকারী হওয়ার চেয়ে।

তো?

সুতরাং, আপনার যাত্রার জাহাজগুলোর বেশিরভাগ জাহাজ বাড়িতে পাঠিয়ে দেয়া উচিত।

আরোও ভালো হবে যদি তিনটি জাহাজ সাথে নিয়ে এগিয়ে যাওয়া যায়।

তাহলে তো আমাকে ন্যাংটো ন্যাংটো লাগবে।

মৃত্যুর চেয়ে ন্যাংটো থাকাই ভালো।

- স্যাক্সন ক্যাপ্টেন : সৈন্যরা সাবধান হও! - জী।

মুখোমুখি দাড়াও।

হেগমন্ড : হে ইশ্বর আমাদের সাথে থাকুন, আমাদেরকে আপনার পথ দেখান।

আমাদেরকে লজ্জায় ফেলে দেবেন না।

আমাদের শত্রুরা যেন আমাদের সাথে জয়ী হতে না পারে।

কোন কারণ ছাড়াই লঙ্ঘন করে তাদের লজ্জায় ফেলুন।

আমাদেরকে আপনার পথ দেখান।

আমাদেরকে আপনার পথের শিক্ষা দেন।

কারণ ইশ্বর আপনেই আমাদের একমাত্র উদ্ধারকারী ,

আমেন।

আমেন।

আমার সন্তানেরা, তোমরা একে অপরকে দেখেশুনে রাখবে।

এবং নিজেরা নিজেদের দায়িত্ব পালন করবে।

আমরা নিশ্চিত সেটা করবো।

চলো, ভাই।

- এটাই সে। - কে?

এথেলউল্ফ, রাজা একবার্টের পুত্র।

ওহ, এবং সে তার পুত্রদেরকেও নিয়ে আসছে।

ভেড়ার মত বলিদান করানোর জন্য।

ভিটসার্ক, চলো।

- মহারাজ! - চুপ, চুপ।

আমাদের বাহিনীকে বিভক্ত করো।

সবাই ক্যাথেড্রালে এক হবো।

এবং ইশ্বরের নাম নিয়ে এগোও।