Game of Thrones

Game of Thrones

د Malayalam ژباړه ډاونلوډ کړئ

2 فصل

د خپرونې معلومات

Game of Thones S02E02 The Nights Land - MAL
د لخوا تبصره fahadguru
Game of Thones S02E02 The Nights Lands

تګونه

TS
په خپور شو: 2017-04-08
ډاونلوډونه: 105
د اوریدلو معیوبیت: No

د Malayalam سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

രാത്രിക്കു മുൻപ് തയ്യാറാകണം

മ്മ്..മുന്നോട്ടു പോകട്ടെ..

കുന്നും പ്രദേശത്തും മരങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത സ്ഥലത്തും കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തണം..

മോനേ.. ..

പൊന്ന്. മോനേ.. ..

എന്താ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ?

ഒരു മനുഷ്യന് ദാഹിക്കുന്നു...

ഒരു മനുഷ്യൻ കഴിഞ്ഞ രാവും പകലും വെള്ളം കുടിച്ചിട്ടേ ഇല്ല..

മോന് വേണമെങ്കിൽ സുഹൃത്ത് ആകാം..

എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്..

ഞാൻ നിന്‍റെ തൊലി ഉരിഞ്ഞു എടുക്കുന്നതിനു മുൻപ് മര്യാദയ്ക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ തന്നോ..

ഒരു മനുഷ്യൻ അല്ല അവന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്..

ഇവർ രണ്ട് പേർക്കും യാതൊരു മര്യാദയും ഇല്ല

ഒരു മനുഷ്യൻ അതിന്‌ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു..

നിന്നെ ആരി എന്നല്ലേ വിളിക്കുന്നത്‌..

ഈ മനുഷ്യന് ജാക്യൂൻ ഘർ (Jaqen ഹ'ghar) ആയതിൽ അഭിമാനം ഉണ്ട്..

ലോറത്തിലെ സ്വതന്ത്ര നഗരങ്ങളിൽ നിന്നിൽ ഒന്നിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

ബിയർ..എടാ ഊളെ.ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ തരാൻ

നീ മര്യാദയ്ക്ക് ചോദിക്കണമായിരുന്നു..

ആഹ്..!

അടുത്തേക്ക് വാടാ..

ഞാൻ ആ കോൽ..നിന്‍റെ കുണ്ടിയിൽ കുത്തികയറ്റും

എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെടാ.. ചെറ്റേ

ആ പയ്യന് ബോധത്തിനേക്കാൾ ധൈര്യമാണ് ഉള്ളത്..

ഇങ്ങോട്ട് വാടാ !

നമ്മൾ ആരും അവർ മൂന്ന് പേരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത് എന്ന് അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ..

ഇങ്ങോട്ട് വാ..

അവരെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് പേടിയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല

മ്മ്..? എന്നാൽ നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്..

അവരെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് പേടിയാകുന്നുണ്ട്..

കിങ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ നിന്നും ഇത്രയും ദൂരെ ഈ ഗോൾഡ് ക്ലോക്ക്‌..എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത്..?

നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്..?

അവർ എന്നെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്..

നിനക്കാണോ..ഇവിടത്തെ അധികാരം ?

നീ നിന്‍റെ രാജ്യത്ത് നിന്നും നിന്ന്‌ ഒരു പാട് ദൂരെയാണെല്ലോ..

ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചത് കേട്ടില്ലേ ?

അതേ..നീ ചോദിച്ചു..

നീ യാതൊരു മര്യാദയും ഇല്ലാതെയാണ് ചോദിച്ചത്..

അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ട എന്ന് തീരുമാനിച്ചു..

എന്‍റെ കൈയ്യിൽ രാജാവിന്‍റെ ഉത്തരവ് ഉണ്ട്..

നീ ഈ കൊണ്ട് പോകുന്ന പെരുച്ചാഴികളിൽ.. ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള

എന്നാലേ..

ഈ പെഴുചാഴികൾ എല്ലാംഇനി നൈറ്റ്‌സ് വാച്ചിന്‍റെയാണ്..

അത് കൊണ്ട് ഇവരെല്ലാം രാജാവിന്‍റെയും രാജ്ഞിയുടെയുമൊക്കെ അധികാരപരിധിക്ക്‌ പുറത്താണ്..

ആണോ ?

ഒരു രസമുള്ള കാര്യമെന്താണ് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ..

ആൾക്കാര് അവരുടെ കഴുത്തിന്റെ കാര്യമോർത്ത് ഒരുപാട് വിശമിക്കും..

അപ്പോൾ അവർ അതിൻറെ താഴെ എന്താ ഉള്ളത് എന്ന് മറന്നു പോകും..

ഞാൻ ഈ വാൾ പ്രാതൽ അഴിക്കുന്നതിനു മുൻപ് മൂർച്ചയാക്കിയതേ ഉള്ളൂ..

വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇത് കൊണ്ട് ഒരു എട്ടുകാലിയെ വരെ ശൗര്യം ചെയ്യാം..

അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇത് കൊണ്ട് നിന്‍റെ കാലിലെ ഈ ഞരമ്പ് അങ്ങ് മുറിക്കാം..

അത് മുറിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ..

അത് തിരിച്ചു ചേർക്കാൻ അറിയാവുന്ന ആരും തന്നെ ഈ പരിസരത്തെങ്ങും ഇല്ല..

ഞങ്ങൾ ഇത് വെച്ചോളാം

നല്ല ആയുധങ്ങൾ എപ്പോഴും Wall -ൽ ആവശ്യമുണ്ട്..

നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം..

ഒന്നെങ്കിൽ.. നിനക്ക് നിന്‍റെ രാജ്യത്ത് നിന്നും ഒരു പാട് ദൂരെ ഈ വഴിയിൽ കിടന്നു ചാകാം.

അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് നിന്‍റെ നഗരത്തിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.. നിന്‍റെ യജമാനന്മാരോട് പറയാം..

നീ അന്വേഷിച്ചത് നിനക്ക് കണ്ടുകിട്ടിയില്ല എന്ന്.

ഞങ്ങൾ ജന്ഡറി എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പയ്യനെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്..

അവന്‍റെ കൈയ്യിൽ കാളത്തല പോലുള്ള ഒരു ഹെൽമറ്റ് ഉണ്ട്..

അവനെ പിടിച്ചു തരുന്നവർക്ക് രാജാവ് സമ്മാനം നൽകും..

ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആൾക്കാരുമായി വരും..

എന്നിട്ട് ആ ബസ്റ്റഡ് ചെക്കന്റെ ഒപ്പം നിന്‍റെ തലയും കൊണ്ടാകും ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുക...

മൈ ലോർഡ്..

നിങ്ങൾ എന്നെ കുറെ നേരം കാത്തിരുത്തി..

പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഈ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് കൂട്ടിരുന്നു..

ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു..

ആ സ്റ്റാർക്‌സിനെ സഹായിച്ചിരുന്ന സൈന്യത്തിന് എതിരെയുള്ള യുദ്ധത്തിൻറെ വിജയത്തിൽ

അത് ഒരു ഭയങ്കര യുദ്ധമായിരുന്നു..

നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കു എന്തോ കാര്യമായ ക്ഷതം പറ്റി എന്നാണ്‌ ഞാൻ കേട്ടത്..

വടക്ക്‌ ദേശക്കാർ അത്രയ്ക്ക് ഭീതിയുണ്ടാക്കുന്ന യോദ്ധാക്കൾ ആണ്..

പിന്നെ ഞാൻ ഇദ്ദേഹത്തോട് പറയുകയായിരുന്നു നമ്മൾ കണ്ടു മുട്ടിയ ആ കഥ..

ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ള ഒരു ജീവി നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്‍റെ അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്

അത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും..

നീ അവളുടെ മീൻ പൈ ഒന്ന് രുചിച്ചു നോക്കേണ്ടത് തന്നെയാണ്..

ലോർഡ് വാരിസിന് മീൻ പൈ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല..

- അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും..? - അതൊക്കെ എനിക്ക് എപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും..

എനിക്കും ലോർഡ് വാരിസിനെയും പോലെയുമുള്ള ആളുകൾക്ക്‌ ഞങ്ങളുടെ കുറവ് ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ ജയിക്കുന്നതു അനുവദിക്കാൻ ആവില്ല

നമുക്ക് ഇദ്ദേഹത്തെ ഒരു മീൻ കാരനാക്കാം

പുതിയ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ..എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്..

സുഹൃത്തുക്കൾ ജീവിതത്തിൽ അത്രയും പ്രധാനമുള്ളവരല്ലേ

നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് അവൾ വരുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് നിർഭാഗ്യകരമായി പോയി

പക്ഷേ ബാക്കിയെല്ലാം എളുപ്പമാണ്..മൈ ലോർഡ്..

എന്‍റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്..

നിങ്ങളുടെ വകതിരിവ്...കിടിലൻ തന്നെ..

പ്രതേകിച്ചു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യത്തിൽ..

നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കണം എന്നുള്ളപ്പോൾ.. ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയാനാണ്..

എന്നാൽ ഞാൻ പോട്ടെ..

കിങ്‌സ് ലാന്റിങ്ങിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം പ്രിയേ..

നിന്‍റെ സാമിപ്യം ഈ നഗരത്തിന്റെ ശോഭ വർധിപ്പിച്ചു..

മൈ ലോർഡ്..നമുക്ക് ഒരു കൗൺസിൽ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

എനിക്ക് ഭീഷണികൾ ഇഷ്ടമല്ല..

അതിന്‌ ആരാ നിങ്ങളെ ഭീഷണി പെടുത്തിയത് ?

ഞാൻ നെഡ് സ്റ്റാർക് അല്ല.. എനിക്ക് അറിയാം ഈ കളി എങ്ങനെയാണ് കളിക്കേണ്ടത് എന്ന്..

നെഡ് സ്റ്റാർക് അന്തസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു

പക്ഷേ ഞാൻ അല്ല..

ഇനി എന്നെ ഭീഷണി പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കടലിൽ എറിയിക്കും

ഒരു പക്ഷേ അതിൻറെ ഫലം നിങ്ങളെ നിരാശനാക്കും..

കൊടുംകാറ്റുകൾ വരും പോകും,

വലിയ മീൻ ചെറിയ മീനിനെ തിന്നും ,

ഞാൻ കാലിട്ടു അടിച്ചു കൊണ്ടേ ഇരിക്കും..

മൈ ലോർഡ്..വാ പോകാം..

രാജ്ഞിയെ നമ്മൾ കാത്തിരുത്താൻ പാടില്ല..

"ഈ സമയം മുതൽ..എന്നന്നേക്കുമായി..

"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല "

"..ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്വയം ഭരണമുള്ള..വടക്ക്‌ ദേശമാണ്"..

അവന് അവന്‍റെ അച്ഛനെക്കാൾ ആവേശമുണ്ട്.. അത് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു..

ചേച്ചി.. ഈ കടലാസ് കീറിക്കളയുന്ന കലയിൽ മിടുക്കിയല്ലേ..

നമുക്ക് അവന്‍റെ അച്ഛന്റെ എല്ലുകൾ എങ്കിലും തിരിച്ചു കൊടുക്കാം

ഒരു നല്ല പ്രതീക്ഷയുടെ സൂചനയായിട്ടു..

നീ സ്റ്റാർക്‌സിനു ഞങ്ങളുടെ മറുപടി എത്തിക്കാമോ കസിൻ ?

എത്തിക്കാം മഹാറാണി..

നീ സ്റ്റാർക്‌സിന്റെ അതിഥിയായിരിന്ന സമയത്ത് നീ എന്‍റെ സഹോദരനെ കണ്ടോ ?

ഞാൻ കണ്ടു...

അവർ അദ്ദേഹത്തിൻറെ ആവേശം ഇത് വരെ തകർത്തിട്ടില്ല.. മഹാറാണി..

നീ അവനോടു സംസാരിച്ചാൽ പറഞ്ഞേക്ക്..

അവനെ ആരും മറന്നിട്ടില്ല എന്ന്..

- ഞാൻ പറയാം മഹാറാണി.. - കസിൻ. സുരക്ഷിതമായി..പോയി വാ

നയതന്ത്ര കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സാമർത്യമാണെല്ലോ..

അത്രേ ഉള്ളെങ്കിൽ..ശരി..

കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിൽ നിന്നും ഒരു കാക്ക വന്നിട്ടുണ്ട്..

വൈൽഡ്‌ലിങ്സ് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നു എന്ന്.

അത് കൊണ്ടാണല്ലോ അവരെ "വൈൽഡ്‌ലിങ്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്‌..

കുറച്ചു കാലമായിട്ടു കാട്ടാളത്തം കുറച്ചു കുറവാണ്...

അവര്‌ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നത് നിർത്തി എന്ന് തോന്നുന്നു..

എന്നിട്ട് അവര്‌ ഇപ്പോൾ wall ന് അപ്പുറം ഉള്ള ആ രാജാവിന്‍റെ പിന്നാലെ പോകാൻ തുടങ്ങി..

പിന്നെയും ഒരു രാജാവോ ? ഇപ്പോൾ തന്നെ എത്രയെണ്ണമായി ?

അഞ്ച്‌ ആണോ ? എത്രയെണ്ണം ആണെന്ന് എനിക്ക് കൂടി അറിയില്ല..

ലോർഡ് കമാണ്ടർ ചോദിക്കുന്നു..കൂടുതൽ ആൾക്കാരെ wall -ലേയ്ക്ക് അയക്കാൻ നമുക്ക് ആവുമോ എന്ന്..

ചിലപ്പോൾ അയാൾ മറന്നു കാണും നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും.. നമുക്ക് അങ്ങോട്ട്‌ അയക്കാൻ ആൾക്കാര് ഒന്നും ഇല്ലെന്ന്..

"തണുത്ത കാറ്റു കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.. അതിനോടൊപ്പം മരിച്ചവരും എഴുന്നേറ്റു വരുന്നു.."

ഈ വടക്ക്‌ ദേശക്കാരെല്ലാം അന്ധ വിശ്വാസികൾ ആണ്..

കമാണ്ടർ പറയുന്നത് അനുസരിച്ച്,

ഈ ചത്തവരിൽ ഒരാൾ അയാളെ മുറിയിൽ വെച്ചു ആക്രമിച്ചത്രേ..

മോർമെൻറ് കള്ളം പറയില്ല..

നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ചത്ത ആൾക്കാരെ കൊല്ലുന്നത് ?

കത്തിച്ചാണത്രെ അവരെ കൊല്ലുന്നത്..

wall ലേയ്ക്ക് ഒരു തവണ പോയപ്പോഴേക്കും..നീ ഈ ഗ്രമ്പിൻസിലും സ്‌നാർക്സിലും ഒക്കെ വിശ്വസിച്ചിട്ടാണോ തിരിച്ചു വന്നത്..

ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല..

പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സത്യം പറയാം..

നൈറ്റ്‌സ് വാച്ച്‌ മാത്രമാണ്..

നമ്മളെയും ആ Wall ന് അപ്പുറമുള്ളത് എന്തായാലും അതിനെയും വേർതിരിക്കുന്നത്

എനിക്ക് നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട് നൈറ്റ്‌സ് വാച്ചിലെ ധൈര്യശാലികളായ ആൾക്കാർ നമ്മളെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കും എന്ന്...

പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു..ദൈവങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ അന്തസ്സോടെ മരിക്കണം എന്നാണ്‌ ആഗ്രഹമെങ്കിൽ..

നമ്മൾ മരിക്കാൻ നേരം നമ്മളെ കൊണ്ട് അവർ വളി വിടീക്കില്ല.. എന്ന്

നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോൾ വളി വിടുമോ ?

എന്‍റെ അമ്മേ..,

ഞാൻ അവളുടെ കൈയ്യിൽ പിടിച്ചിരിക്കുവായിരുന്നു.. അവൾ ഈ ലോകം വിട്ട് പോകുമ്പോൾ..

അവൾ ബെഡ് മുഴുവൻ കുലുങ്ങുന്ന രീതിയിലുള്ള ഒരു വളി വിട്ടു..

ഒരാൾക്ക്‌ ഒരു പാട് ഭാര്യമാർ എന്ന് പറയുമ്പോൾ.. അത് കുറച്ചു അതിമോഹമല്ലേ എന്ന് തോന്നുന്നു..

അയാൾക്ക്‌ രണ്ടോ മൂന്നോ പോരെ ?

ഞങ്ങൾ ഒരു ഗൗരവമായ ചർച്ചയിൽ ആയിരുന്നു..

നീ അങ്ങോട്ട്‌ നോക്കിക്കേ..

ഒരു പെണ്ണ് ഇങ്ങനെ നടന്നു പോകുന്നത് പോലെ വേറെ ഒരു കാഴ്ചയും ഇല്ല..!

എനിക്കിഷ്ടം അവർ എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു വരുന്നത് കാണാൻ ആണ്...

അതുംനല്ല ഒരു കാഴ്ചയായിരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്‌

വയലറ്റ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പാൽക്കാരി യുണ്ടായിരുന്നു. തൊട്ടപ്പുറത്തുള്ള പാടത്ത്..ഞാൻ വളർന്ന സ്ഥലത്ത്..

ഞങ്ങൾക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇടി കൂടുമായിരുന്നു..

പിന്നെ വലുതായപ്പോൾ ഇടികൂടലൊക്കെ..

മാറി...

നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നിട്ടുണ്ടോ ?

എത്ര തവണ ?

എനിക്ക് കഴിയുന്ന അത്രയും തവണ..

ഛെ ! ഞാനും ഒരു പാടത്ത് ആണ് വളർന്നിരുന്നെങ്കിൽ... എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു പോകുവാണ്..

നമുക്ക് ഇനിയും കിഴങ്ങ്‌ വേണം..പോയി സ്ലെഡ്ജിൽ നിന്നും ഒരു ചാക്ക് കൂടി എടുത്തോണ്ട് വാ..

മധുരമുള്ളങ്കിയും കൂടി എടുത്തോ..

വേണ്ട ഗോസ്റ് വേണ്ട..

വേണ്ട!

ഗോസ്റ്..! അകന്നു പോ..! ഷൂ.. ഷൂ..!

നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലെല്ലോ ?

- അവൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ ? - നീ എന്നെ തൊടാൻ പാടില്ല..

ഓ...

ഓ,.. ശരി

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..

നിനക്ക് മുറിവ് ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല.. എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ്‌ വരുത്തണമായിരുന്നു..

നീ ഭയങ്കര ധൈര്യശാലിയാണെല്ലോ..

നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് ?

ഇത് ആണ് ഗില്ലി

ക്രസ്റ്ററിന്‍റെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ ആണ്..

ഹലോ..ഗില്ലി..നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് ?

സാം പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും എന്ന്..

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..പക്ഷേ..സാമിന് ‌ അറിയാമെല്ലോ..ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒന്നും..

ഇവൾ ഗർഭിണിയാണ്..

നമ്മൾ പോകുമ്പോൾ ഇവളെയും നമ്മുടെ കൂടെ കൊണ്ട് പോകണം..

എന്ത് ?

- എന്താ നിനക്ക്... - എനിക്കറിയാം ഇത് കേട്ടാൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്ന് തോന്നും..

ഇല്ല ഇത് ഭ്രാന്ത് ആണ് എന്നൊന്നും അല്ല തോന്നുന്നത്..അത് നടക്കത്തേ ഇല്ല !

- ലോർഡ് കമാൻഡർ നമ്മളോട് കല്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.. - നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കും എന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്..

- സാം നമുക്ക് ഇവളെ കൂടെ... - പ്ലീസ് സർ പ്ലീസ്

വേണ്ടി വന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓടാൻ ഒക്കെ പറ്റും..

- അത്..അത്..നടക്കില്ല.. - എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞു ഉണ്ടാകാൻ പോകുവാണ്..

അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ..

അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ.. എന്താ ?

ഞങ്ങൾ നിനക്ക് വേണ്ടി ജീവൻ പണയം വെക്കണം..പക്ഷേ അത് എന്തിനാണ് എന്ന് പോലും നീ പറയില്ലേ അതെന്താ ?

- നീ എന്തിനാ അത് ചെയ്തത് ? - എന്ത് ചെയ്തത് ? അവളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചതോ ?

- നീ വളരെ ക്രൂരമായിട്ടാണ് പെരുമാറിയത്.. - ക്രൂരമായിട്ടോ ?

സാം..നിനക്ക് നിന്‍റെ കൈ കളയാൻ അത്രയ്ക്ക് ദൃതിയാണോ ?

- അതിന്‌ ഞാൻ അവളെ തൊട്ടില്ലല്ലോ.. - ഏയ് ഇല്ല.നിനക്ക് അവളെ ഒന്ന് കട്ടെടുത്താൽ മാത്രം മതി..

More Malayalam subtitles for Game of Thrones

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left