NieR:Automata Ver1.1a

...إلى متى سأواصل القتال

في دوّامة ساحة المعركة الغارقة في الدّماء هذه؟

...إلى متى سأواصل الحماية

في هذا القتل اللامتناهي الذي لن ينتهي أبدًا؟

...إلى متى سأواصل الإيمان

في هذا العالم المليء بالخداع والتصنّع؟

...إلى متى سأواصل الكذب

بينما أواصل اليأس من المستقبل القاتم؟

.فقدنا 1.دي

.وفقًا للقوانين، ستتولى 2.بي دور قائد المهمّة

.فقدنا 4.بي

.تمّ رصد وحدات معادية في الأمام

.جاري الاشتباك مع كائن آلي ضخم

.أطلب الإذن لاتّخاذ الشّكل المتنقّل

.مُنح الإذن

.من 2.بي إلى العاملة 6.أو

.فقدنا كلّ الوحدات الصديقة الأخرى

.أتوقّع مشاكل في تنفيذ المهمّة. في انتظار الأوامر

مـ-من العاملة إلى 2.بي. التقي رجاءً بـ9.إس .في الموقع واجمعا معلومات التضاريس هناك

.اتّبعي الخطة الأصلية بعد ذلك

اسعي لتدمير الهدف، سلاح الفئة .العملاقة واجمعي المزيد من المعلومات

.عُلم

.تعطّلت أنظمة الاتصال النّظامية - .تفعّل نظام الاتصال الليزريّ -

.ضرر جسيم لوحدة الطيران إتش.أو.229 - .تمّ التخلي على كلّ أنظمة التحّكم بالطيران -

.نقل التحكّم بوحدة قياس العطالة - .تفعيل نظام القتال الميداني البعيد -

.التحقّق من التضاريس... بعيد المدى - .نقل التحكم بنظام القتال الميدانيّ -

.بدء تسلسل إعادة فحص إشارات 2.بي الحيوية - .بدء تشغيل تمويه الموجات اللاسلكية قصيرة المدى -

.التحقّق من إشارة صندوق 2.بي الأسود - .تشغيل نظام القتال الميدانيّ القريب -

.تفعيل عُدّة الهجوم قصير المدى

.تمّ رصد إشارات العديد من الوحدات المعادية

.يمكنني رؤية ذلك

.مهما شحّمته فلن يعود للحياة

ينبغي أن يكون هذا كلّ شيء بالنسبة ...لتعطيل نظام دفاع قاعدة العدوّ

...يبدو أنّ الأمر

.على وشك البدء

.وحدة واحدة فقط؟ لا توجد أيّ وحدات صديقة

من العاملة 21.أو إلى 9.إس. هل تسمعني؟

!أجل، أجل! أسمعك

.ما عليك التّأكيد إلّا مرّة واحدة

.حسنًا

تمّ التحقّق من اختراق جنود يورها .لقاعدة العدوّ من عمليّة هبوط

.لكن لم تبق سوى وحدة واحدة

.هذه مشكلة

.تمّ التحقّق من الاحتكاك بأسلحة دفاع العدوّ

.توجّه رجاءً لدعم سريّة الهجوم التي اخترقت المكان

.عُلم

...حسنًا إذًا

!حان الوقت لأجتهد في العمل

.دُمّر الأعداء

.كلّا

هل هذا... سلاح الفئة العملاقة الذي نستهدفه؟

.كلّا

.هذه الوحدة المعادية ليست الهدف

.أقترح الإبادة السريعة

.يسهُل عليك قول ذلك

!يا كبسولة

!اجمع الطّاقة! وضع الرماية قصيرة المدى في أقصى قوة

...تحذير: الهجوم

الهجوم المنسّق يضع حملًا عاليًا على الهيكل

!يا كبسولة

!أطلق

نحتاج لساعة و34 دقيقة من وقت .الانتظار لتنفيذ هجوم بطبيعة مماثلة

.تمّ التحقّق من إعادة تشغيل العدوّ

.أطلق الصواريخ

.من الخطير ألّا تتحققي من موتها

أنت 2.بي-سان، صحيح؟

.أنا 9.إس. أُمرت بدعمك

.عُلم

...إذًا

هذا هذا المنشار الدائري الأزّاز الضغم هو سلاح الفئة العملاقة الذي تستهدفينه؟

.كلّا. يبدو أنّه مجرّد وحدة دفاعيّة

.يبدو أنّ علينا البحث عن الهدف إذًا

.أجل

.وسندمّر الوحدة الأساسيّة

.مفهوم

.لديّ وحدة طيران، لذا سأبحث في محيط المنطقة

.وأنا سأحقّق داخل المنشأة

...كان هذا المكان في الماضي

.مصنع أسلحة للبشر على ما يُظَنّ

يبدو أنّ العدوّ يستعمل هذا المصنع

.لزيادة إنتاج الكائنات الآلية

ما هذا؟

.لا توجد أيّ إشارات عدوّ في هذه المنطقة

.يبدو أنّ هناك المزيد من الأعداء من هذه الطبيعة مؤخّرًا

.إنّها تجلس ساهية هناك فحسب

ما الذي تفعله يا ترى؟

لا توجد أيّ معلومات عن وظائف النّوم .في الكائنات الآلية من فريق التحليل

والكائنات الآلية بسيطة بعكسنا نحن الأندرويد

.يا 9.إس

أجل. ما الأمر يا 2.بي-سان؟

هل تلك القصّة مهمّة لهذه العمليّة؟

.أنا آسف. مضى وقت طويل لم أتحدّث فيه مع أحد

.صحيح

.سأرسل لك بيانات الخريطة التي جمعتها سابقًا

.عُلم

.أنا سعيد يا 2.بي-سان

بشأن ماذا؟

نحن النّوع الماسح نعمل منفردين .ونتعامل مع الاستطلاع الأوليّ عادة

!لذا لا أحصل عادة على شريك. هذا ممتع

.نحن ممنوعون من إيواء المشاعر

.أ-أنا آسف

.وأيضًا... لا داعي لأن يُرفق "سان" مع اسمي

.لا ضرورة لتشريف اسمي

.مفهوم

!يا 2.بي

هل من خطب؟

.لا شيء

.يا 2.بي

.حدّدت موقع وحدة العدوّ الأساسية

.سأرشدك إلى هنا. تابعي التقدّم للأمام رجاءً

.نقل المواد من الجناح 43 إلى 12

ما هذا؟

.إنّها تستعمل بيانات من العالم القديم لتوليد تفاهات عشوائية

نشكركم على يوم آخر من الاجتهاد .في العمل. احتضنوا بهجة العمل

.لا يوجد معنى لما تفعله الكائنات الآلية

.هذا غريب

الوحدة الأساسية هناك، لكنّي لم .أستطع إيجاد أيّ أسلحة تشبه الهدف

هل يعني هذا أنّ معلومات القيادة كانت خاطئة؟

.سنتأكّد من ذلك

.الوحدة الأساسية الهدف في الأسفل هناك. لنسرع

.يسهُل عليك قول ذلك

...هل تلك

الوحدة الأساسية؟

...يا 9.إس! الوحدة الأساسي... خارج

ما الخطب يا 2.بي؟

.تمّ رصد تشويش قويّ

في هذا التوقيت؟

.إنذار. كائنات آلية معادية

.عدة وحدات تقترب

...لا تعترضي

!طريقنا

.إشارة الوحدة الأساسية تزداد من البناية أمنامنا