Kiss Me at the Stroke of Midnight (午前0時、キスしに来てよ)

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por 🌺 JessyC 🌺

El día que la conocí fue muy repentino.

¡Santo cielo! Mi aliento... y mis latidos ....

¡Podría ver su beso 100 veces más!

¡Veámoslo de nuevo! ¡Mira! ¡Mira!

¡Eres tan diligente como siempre!

¡Ruu-chan!

¿No tienes interés en Ayase Kaede?

¿Quién era ese?

¡No puedo creerlo!

Es un antiguo miembro del grupo de ídolos Funny Bone.

¡Y se ha convertido en un gran éxito como actor desde su salida hace 2 años!

¡Es el número uno de las películas comerciales!

¡Y ha sido clasificado como la celebridad número 1 que quieres como novio durante 3 años consecutivos!

¡Es una súper estrella que verás todos los días sin falta!

¿Estás escuchando?

Hinana no tiene interés en las celebridades tipo Prince.

¡Así es!

¡Aachan tiene razón!

¡Eres un personaje tan diligente!

¡Estás desperdiciando tu vida!

El día a día para mí...

es muy sistemático.

Me levanto a las 5.

A las 5:10 riego las plantas.

Luego hago mis ejercicios.

¡Hinana! ¡Ya nos vamos!

¡Te lo dejamos a ti!

¡Sí! ¡Hasta luego!

¡Nos vamos!

Y a las 6 hago el desayuno ya que mis padres que están ocupados con su restaurante.

¡Banzai!

A las 6:30 ayudo a mi hermana pequeña Suzu a cambiarse de ropa.

¡Aquí!

Luego me voy a las 7.

¡Deprisa!

¡Está bien!

¿Preparada? ¡Aplausos!

¡Bien!

¡Gracias por esperar!

¡Gracias por esperar!

Vengo a buscar a Suzu a las 18:00.

¡Bienvenido a casa!

¡Ya estoy en casa!

Entonces volvemos a casa a las 18:30.

¡Ya estoy en casa!

¡Está bien! ¡Estamos en casa!

El zapato se ajustaba perfectamente a sus pies.

Cenicienta estaba arrodillada frente al Príncipe.

Por fin te he encontrado.

¡Por favor, cásate conmigo!

Mis días mundanos se repiten.

Pero...

¡Es un Príncipe!

No puedo decírselo a nadie.

Realmente quiero enamorarme de una persona parecida a un Príncipe.

¿Un extra?

¡Sí! Parece que Ayase Kaede está filmando una película....

¡El próximo lugar de rodaje es nuestra escuela!

Y por eso necesitan una cierta cantidad de extras de secundaria...

¡Y nuestra escuela fue elegida para ello!

Pero podría ser difícil para ti, ¿eh?

Tienes tus estudios....

¡Lo haré!

¿¡Lo harás!?

No puedo rechazar una oferta de trabajo.

¡La Ayase Kaede va a estar aquí!

¡Ustedes dos al frente!

¡Por favor, vengan!

Vas a estar en esta mesa.

Y tú vas a estar aquí.

¡Perdón!

¿Un príncipe de la vida real?

¡Hombre, eso fue algo más!

¡No puedo creer que alguien así exista en nuestro mundo!

¡Es una locura!

¿Lo crees?

Realmente no lo vi.

¡Intentemos hacerlo durante nuestra próxima sesión!

87.

85.

86.

¡No puede ser!

¿Ayase Kaede?

¡No tengo suficiente con los traseros de las chicas de secundaria!

¡Lo escuché mal!

Sí, así es....

Ouch...

¡86!

Ese fue un sueño raro....

¡Espera, eso no fue un sueño!

Era una persona diferente...

¡Eso es!

¿Quién era una persona diferente?

No, ¡no es nada!

Más importante... ¿puedo salir hoy mamá?

Volveré por la tarde.

No tienes que preguntarme eso.

Hasta luego.

Archivo Municipal de Meihe.

¡Gracias!

Me pregunto si he venido demasiado pronto hoy...

¿No estás contenta de estar aquí?

¡Sí!

Es que...

Justo como pensaba...

Era el que Suzu quería.

¡Muy bien!

¡Esta es mi última oportunidad!

¡Por favor!

¿De aquí?

¿O por aquí?

Más a la derecha.

¡Sólo hazlo!

¡Está bien! ¡La derecha!

Sí.

¡Muy bien!

¡Ahí mismo!

¡Bien!

¡Lo hice!

¡Gracias!

Nos encontramos de nuevo número 86.

¿Ayase-san?

¡No puede ser! ¿Es Kaede?

¡No puede ser!

¡Ayase-san! ¡Usa esto para ocultar tu cara!

¿Qué debemos hacer?

¡Vamos!

Deberíamos estar bien ahora.

U-Umm....

¡Perdón!

¿Por qué estabas allí?

Tengo algunas filmaciones más tarde hoy, así que quería conseguir una figura.

¡Esta forma es la mejor!

¡El volumen, las curvas, y la suavidad!

¡Todo es perfecto!

Tienes un pasatiempo único, ¿eh?

¡Lo siento! ¡Voy a ver una película ahora mismo!

¡Perdóname!

¿Estás bien?

Sí, estoy bien. ¡Estoy bien!

¡No diré nada sobre tu fetiche de trasero!

¿Mi fetiche del trasero?

¡Por favor, no te preocupes!

Una chica tan rara.

¿Qué debo hacer?

No puedo lavar esta mano más....

Qué bien.

¡Este es un gran lugar!

¿Por qué?

¿Te gustan las películas románticas?

¡De ninguna manera!

¡Es sólo una coincidencia! ¡Una coincidencia!

Me interesa cualquier tipo de historia.

¡Está empezando!

¿Conocerte es otro gran milagro?

Esto es el destino.

¡Después de todo, me gustan!

¡Las películas románticas!

¡Lo siento!

Mentí antes.

Yo... no me he enamorado antes.

¡Realmente lo admiro!

Quiero enamorarme como en un cuento de hadas...

¡Lo sé!

Que es imposible....

Pero...

Una persona seria no debería mentir.

¿Qué pasa?

Quítatelo.

Ah, quítate los zapatos.

¿Perdón?

Sólo hazlo.

Usa estos.

Son un poco grandes pero es mejor que unos rotos.

No, pero entonces, ¿qué pasa contigo?

Mi coche está cerca.

Pero como, es mi culpa de todos modos.

¡Hasta luego!

Me voy a casa.

Creo que deberías ser capaz de tener un buen romance.

Incluso si consigues un trabajo, no bajes la guardia porque sólo eres de segundo año.

Consulta con tus padres.

Y preséntalo esta misma semana.

Está bien....

¿Qué debo hacer con esto?

Vas a ir a la universidad nacional ¿eh?

¿No quieres hacer nada más que estudiar?

No quiero.

¿Y el piano?

¿Está bien que no toques más el piano?

Aunque ponga dinero en ello, no me convertiré en un profesional.

Estudiar no me traicionará.

Al menos sé como una chica normal de secundaria y enamórate una o dos veces.

¿Verdad?

Sí...

El amor sólo interferirá con mis estudios.

Ahora es diferente, ¿no?

¡No puede ser! ¿Por qué?

¿Qué es lo que pasa?