Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre (Yi Tian Tu Long Ji / 倚天屠龙记)

Episode 12

Temukan sesuatu?

Dia tidak di sini.

Guru, kami sudah mencari ke mana-mana,

tapi tak ada tanda-tanda keberadaan gadis itu.

Guru, seberapa jauh gadis kecil bisa pergi?

Kita pasti bisa mengejarnya.

Mungkin itu kehendak dewa.

Untuk saat ini, gadis kecil ini takkan menyebabkan banyak masalah.

Masalah ini,

kita akan menundanya.

Bibi!

Ibu! / Bibi!

Ibu, bangun.

Ibu, bangun.

Bibi.

Ibu, bangun.

Ibu!

Bibi.

Bu Hui.

Apakah Ibu kesakitan?

Kak wuji, cepat obati ibuku.

Wuji.

Aku mohon padamu...

... bantu aku mengantar Bu Hui...

... kepada ayahnya di Puncak Terang di Pegunungan Kunlun.

Tidak, ibu, aku tak mau pergi.

Ayahnya adalah Utusan Kiri Terang dari Sekte Ming,

Yang Xiao.

Aku tak mau pergi.

Ibu.

Ini adalah...

Bu, aku tak mau pergi.

... Lencananya.

Ibu.

Bu, aku tak mau pergi.

Bibi.

Jangan khawatir.

Akan kulakukan apa yang Bibi minta.

Aku menginginkan ibuku.

Ibu.

Aku tak mau pergi. Ibu.

Aku tak mau pergi.

Ibu.

Bibi!

Ibu. / Bibi.

Ibu! / Bibi Ji!

Tolong bangunlah, Bibi Ji.

Bangun, Bu.

Bangun, Bu.

Bangun, Bibi Ji.

Bangun, Bu.

Bangun, Bibi Ji.

Ibu.

Ibu

Aku tak percaya Bibi Ji menemui akhir yang tragis ini.

Bibi meninggalkan dunia ini sebelum aku.

Wuji takkan gagal memenuhi keinginan terakhirmu...

... untuk membawa Bu Hui ke ayahnya.

Ibu. / Adik Bu Hui, ayo pergi.

Aku ingin ibuku. / Ayo pergi

Aku ingin ibuku. / Ayo.

Aku ingin ibuku.

Mengapa tempat ini hancur, Kak Wuji?

Di mana kita bisa membeli makanan di sini?

Kak Wuji, aku sangat lapar.

Kita pergi ke kota berikutnya di depan.

Aku akan membelikanmu roti kukus.

Baiklah.

Jangan takut.

Tidak apa. Jangan takut.

Jangan takut.

Jangan takut.

Kak Wuji, Lari.

Kak Wuji.

Dingin.

Bu Hui, hati-hati.

Kak Wuji.

Kak Wuji.

Kak Wuji.

Kak Wuji

Kak Wuji. Kau baik-baik saja?

Kak Wuji.

Minumlah.

Kak Wuji.

Jangan takut.

Kak Wuji.

Aku lelah.

Aku sangat lelah.

Di depan adalah Puncak Terang.

Kita akan segera bertemu ayahmu.

Sungguh? Kau tidak berbohong?

Aku tidak berbohong.

Kita istirahat di sini sebentar.

Cepat.

Apakah itu ayahku?

Bu Hui.

Jangan bicara.

Cepat. Dia hampir sampai.

Dia Taichong.

Kau harus mengingat wajah mereka semua.

Setiap pasang tangan mereka...

... diwarnai dengan darah ayahmu.

Sudah selesai. / Bagus.

Kau yakin benda ini...

... bisa meledakkannya?

Jangan khawatir.

Ledakannya sangat kuat.

Bahkan jika kungfu Yang Xiao tinggi,

jika dia melangkah di dekatnya, itu akan menghancurkan daging dan tulangnya.

Jadi mereka ingin membunuh Yang Xiao.

Ayo pergi.

Ayo.

Cepat.

Jangan ke sini!

Seseorang ingin membunuhmu!

Panah!

Di mana kau, orang rendahan?

Tunjukkan dirimu.

Ternyata He Taichong dari KunLun dan istrinya.

Sungguh trik yang jahat.

Untuk berurusan dengan orang-orang sekte iblis, semua metode bisa diterima.

Jangan bicara dengannya.

Hari ini kita harus membalaskan guru kita dan menenangkan kemarahan Kunlun.

Jangan ragu-ragu dalam seranganmu.

Cepat, ayo.

Apa kau Utusan Kiri Terang dari Sekte Ming?

Yang Xiao, Paman Yang?

Adik.

Bagaimana kau bisa tahu namaku?

Bu Hui. Sapa ayahmu. Dia ayahmu.

Jangan takut.

Adik kecil.

Mari kita perjelas.

Anak perempuan siapa dia?

Dia adalah putrimu.

Ibunya adalah murid sekte Emei, Ji Xiaofu.

Xiaofu...

Kau putri Xiaofu?

Xiaofu punya anak perempuan?

Kau putriku?

Kau putriku?

Ayah.

Jangan menangis.

Jangan menangis, gadis yang baik

Beritahu ayah,

ibumu...

Di mana ibumu sekarang? Katakan, di mana Xiaofu?

Paman Yang.

Jika kukatakan, tolong jangan sedih.

Bibi Ji, dia...

dia...

... telah meninggal.

Ibu.

Tidak mungkin.

Tidak mungkin.

Tidak mungkin.

Tidak mungkin.

Xiaofu.

Aku, Yang Xiao, sepanjang hidupku...

... hanya menganggap Xiaofu sebagai wanita yang paling menawan.

Xiaofu.

Aku ingin kau berjanji padaku.

Setelah aku pergi,

kau tidak boleh mencariku.

Selanjutnya...

Kau tidak boleh mencari tahu berita tentangku.

Paman Yang! / Ayah!

Mereka sadar! / Ayah!

Paman Yang! / Ayah, cepatlah.

Paman Yang. / Ayah, berdirilah.

Paman Yang!

Ayo pergi.

Bagaimana dia meninggal?

Kepala Biarawati Meijue meminta Bibi Ji untuk menebus dosa-dosanya.

Memerintahkan Bibi untuk membunuhmu.

Bibi Ji menolaknya.

Dia terbunuh oleh serangan telapak tangan dari Kepala Biarawati.

Kenapa dia begitu bodoh?

Perasaan Bibi Ji sangat dalam dan tulus.

Dia lebih baik mati daripada tidak setia dan menyakitimu.

Sebelum meninggal,

dia memintaku untuk mengantarkan Bu Hui padamu.

Bu Hui (tanpa penyesalan).

Bu Hui.

Namaku Yang Bu Hui.

Yang Bu Hui.

Itu nama yang indah.

Yang Bu Hui.

Aku sangat merindukan ibuku.

Jika ibu juga di sini bersama kita, itu akan sangat baik.

Ibumu belum meninggal.

Dia ada di surga.

Di sana.

Dia mengawasi kita sekarang.

Dia berharap melihat kita hidup bahagia.

Dia ingin melihat kita menjadi kuat dan terus hidup.

Karenanya, kau dan Ayah harus bahagia,

kita harus tertawa, dengan begitu, dia tak perlu khawatir.

Tepat sebelum meninggal,