Ladies First (Les Femmes d'abord)

GEBASEERD OP HET BOEK DYNAMITE GIRL VAN PAUL GERRARD

Uw uitnodiging, alstublieft.

Sorry, meneer. Dit is een privéfeest.

Mooi. Ik haat drukte.

Mr Griffin ontvangt alleen zijn vrienden.

Wat ben ik toch verstrooid.

Goedenavond, Juliette. Bedankt voor de uitnodiging.

Ken je Wanda?

Je nieuwe… -Collega.

Wanda, ik stel je voor aan Mr Donati, onze toekomstige partner.

Mogelijke partner.

Heb je Griffin over me gesproken? -Nog niet. Ik ben er net.

Het is heel belangrijk.

Ik kreeg vanmorgen een brief van mijn firma.

Zonder contract moet ik terug naar New York.

Een momentje.

Ik regel het wel. Daar is hij.

Kunnen we even praten, Juliette?

O, sorry. Weet u waar David is?

Mr Griffin is daar.

Bedankt.

Nee, David, ik heb het al gezegd. Dring niet aan.

Juliette, wees redelijk.

Je kent de contracten.

Een fusie met Donatie verdriedubbelt onze omzet.

Dit bedrijf is het levenswerk van mijn man.

Als hij nog leefde… -Genoeg.

Hij zou nooit aan buitenlanders verkopen.

Word niet boos, Juliette. Je hebt veel aandelen.

Ik koop de helft van je voor veel geld.

Dan heb je nog een kwart.

En jij de meerderheid. -Ja.

Je weet wat ik vind.

Weiger je? -Ja.

Juliette, tot dit moment heb ik veel geduld met je gehad.

Tart me niet.

Dag, David.

Heb je over mij gepraat?

Nee, niet het juiste moment.

Problemen?

Dat weet ik nog niet.

Hij is iets van plan.

Ik ben nooit zakenvrouw geweest.

Dat zie ik.

Mijn man regelde alles.

Maar sinds het ongeluk moet ik alles alleen doen.

Mag ik?

Ik was ooit fakir.

Ik zie problemen in de toekomst…

…maar je overwint die met de hulp van een donkerharige man.

Een professional met een licht accent.

O, ja? -Ja.

Ik geloof niet in voorspellingen. -Ik wel in de mijne.

Geloof me, Mr Donati. Drie dagen. Dan verandert ze van gedachten.

Goedenavond, David.

Pardon.

Ben je uitgenodigd, Geneviève? -Jij nodigt me nooit meer uit.

Wil je geld?

Geld is niet alles.

Dan valt er niks meer te zeggen.

Raad eens? Ik heb nog wel wat te zeggen.

Geneviève, ik hou niet van kletspraatjes.

Staat genoteerd.

Goed dan. Ik bel morgen.

Dag, vriendin, bedankt voor je komst.

Om door te breken op de Franse markt wil Webster Electronic concessies doen.

Ja. -Goedkoper dan de Japanners.

Mijn kantoor om 15.00 morgen. -Bedankt.

Hallo?

Met Geneviève Lebrun. Ben je alleen?

Ja, dat ben ik.

Ik moet je onmiddellijk spreken.

Over David Griffin en je man.

Kom naar mijn huis. Avenue du Château 57, Le Vésinet.

Ik ben er over een half uur.

Ik vreesde dat je al weg was.

Ik ga naar huis.

Echt?

Bijeenkomsten met zakenlui zijn altijd saai.

We gaan ergens anders heen.

Nee, ik ben moe.

Breng me naar de taxistandplaats.

Ik kan je wel naar huis brengen. Dat ligt op mijn route.

Bedankt voor Griffin. Je hebt me een grote gunst verleend.

Juliette.

We moeten elkaar maar leren kennen.

Je bent zo aardig.

Ik ben moe, Bobby. Ik val bijna in slaap.

Ik zorg wel voor je. Ik zing een slaapliedje. Wat je maar wilt.

Een andere keer.

Wanneer? Morgenavond? -Ik bel je.

Welterusten. -Welterusten.

Slaap lekker.

Wat doe je nou, uilskuiken? Wees eens wat voorzichtiger.

U ziet vast…

Een deuk in mijn bumper. Ik wil een politierapport.

Hier wordt het gewelddadig.

Zeg het tegen hem, Gérard. Hup.

Hij heeft te veel limonade gehad.

O. Gérard.

Lekker geslapen?

Luister, Bobby. Ik moet naar iemand toe.

Sommige mannen boffen maar.

Een vrouw. Fijne avond.

Ik breng je erheen. Geen vragen, dat beloof ik.

Ik wacht hier op je.

Als je dat wilt. -Heel graag.

Wachten is hopen.

Sorry voor de rommel.

Ik vroeg me af waar we elkaar van kennen.

Van kantoor. Ik was David Griffins secretaresse.

Sorry dat ik zo opdringerig ben, maar ik moest je spreken voor ik ging.

Ik verlaat Frankrijk.

Dat is het beste voor me.

In elk opzicht.

David Griffin heeft je man vermoord.

Paul? Vermoord? Waarom?

Je man ontdekte dat…

…Davids im- en exportbedrijf een dekmantel was.

Hij is de grootste drugssmokkelaar in Europa.

Je man ging naar de politie. David onderschepte de auto.

Iedereen dacht dat het een ongeluk was.

Heb je bewijs? -Al het bewijs.

Bewijs van de misdaad en van de drugssmokkel.

Maar ik heb geld nodig. Veel geld.

Prima. Maar ik heb niets bij me.

Ik schrijf een creditnota.

Het bewijs is bij een vriendin, Marianne Lambert.

Ze woont in Lyon.

Zeg dat ik je gestuurd heb.

Ze geeft je een pakket…

…in ruil voor tien miljoen frank. Dit is haar adres.

Je weet al een jaar dat David Paul vermoordde.

Waarom zei je niet eerder iets?

Ik hield van David. Ik was laf.

Nu wil hij van me af.

Hallo, politie?

Juliette?

Gaat het?

Een man heeft me geslagen.

Er is geen hoffelijkheid meer.

Bobby.

Je hoeft geen arts te bellen.

Ze hebben geen tijd verspild.

Pas op de sla. Die is kwetsbaar.

Wat is er aan de hand, agent?

Niets. Doorlopen.

Oké.

Geen problemen, zei ik.

Hoe kon ik weten dat Juliette er zou zijn?

Ik deed wat moest.

Die slimmerik wilde Juliette erin luizen en belde de politie.

Geneviève had al gepraat.

Hoeveel weet ze?

Je neemt iemand mee…

Le Gaucher. Breng Juliette Jordan naar mij.

Kom niet terug zonder haar. En geen grappen deze keer.

583, St. Romain.

Ik wil Marianne Lambert spreken.

Wanneer komt ze terug?

Vanavond?

U weet niet hoe laat?

Nee, het is persoonlijk.

Bedankt.

Meer over de misdaad in Le Vésinet.

De politie heeft het appartement…

…van slachtoffer Geneviève Lebrun doorzocht.

Ze vonden vingerafdrukken van een vrouw.

Ze doorzoeken adresboeken die verstopt waren in haar bureau.

Ik sta hier al tien minuten.

Ze staken, dus u moet geduld hebben.

Wie staken er?

Het openbaar vervoer. Luistert u niet naar de radio?

Hé.

De brutaliteit.

Oké, baas.

Ik laat Griffin niet gaan tot hij de koop ondertekent.

Het is geregeld. Oké. Dag.

Dat noem ik pas in vorm blijven.

Hallo.

Het werkt voor de buikspieren.

De rest is perfect.

Ooit vraag ik je om privéles.

Oké.

Alleen als je dat, dat en de rest achterwege laat.

Wat is dan het nut van in vorm blijven?

Mag ik een drankje?

Natuurlijk. Maar ander vruchtensap heb ik niet.

Niet ideaal voor je dieet.

Maakt niet uit. Het is vakantie.

Dan maken we er iets van.

Ga zitten.

Leuk huis heb je.

Ik heb het gemeubileerd gehuurd van een Zweed.

Je hebt hier rare dingen.

Die verkoop ik. Proost. -Proost.

Op je liefdes. -Proost.

Dit is om uranium op te sporen.

En dit…

…is voor diegenen met aparte slaapkamers.