Mexican Connection
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
این فیلم بر اساس داستانی واقعی ساخته شده است برای حفاظت از افراد بیگناه، اسامی تغییر کردهاند
هی، وینی پس بچهها کجان؟
چرا کسی نیومده دنبال من؟
همین الان اومدم بیرون
ولش کن
تو هنوز تو آپارتمان منی؟
آپارتمان سنت آگوستین
خونه رو خالی کن
نزنی در و ودیوار رو داغون کنی
این احمق هرکی بوده باید میاومده دنبال من
بهش بگو مگه دستم بهش نرسه
ولش کن
خودم میام آماریلو
از اونجا با اتوبوس میام جکسونویل
خداحافظ
نکبت
آشغالها
:ترجمه و زیرنویس آقای میم
مرسی عزیزم
بقیهش مال خودت
همیشه، باکا
هر دفعه
سلام، چطوری؟
سلام - چقدر شد؟ -
پنج دلار و شصت سنت
ممنون - خوش اومدی -
حالت چطوره؟
امروز با پلیس حرف زدم
امیدوارم نیومده باشی
که دوباره کاروکاسبی من رو به هم بزنی
هی، بعد از 20 سال نمیخوای یه بغل بدی؟
بیا اینجا
ببین، میدونم زندگیم دست توئه
ولی یه بغل هم نمیتونی بدی؟
یعنی چی آخه؟
اگه بخوای از این کارها بکنی
من هم مجبور میشم از اون کارها بکنم
اومدی اینجا چکار کنی؟
بد کاری کردم اومدم بهت سر بزنم؟
نیویورک که بودیم هر روز بهم زنگ میزدی
...داری مجبورم میکنی
هرچی پول داری بریز رو میز
بتمرگ ببینم بچه
چه غلطی داری میکنی؟
میخواستی دخل رو خالی کنی؟
پسره الدنگ
برا چی اومدی دزدی؟
پول واسه چی میخوای؟
مواد؟
واسه خرج داروهای مامانم
پول لازم دارم
باید براش دارو بخرم
واسه مامانت؟
داری چرت میگی
این مال مامانمه
واسه داروهاش
این دیگه چیه؟
نسخه مامانم
نسخه
تو پرستاری خوندی
این چیه؟
مال یه زنه
یه زن خیلی خیلی مریض
پاشو
میخوای بیفتی زندون؟
میخوای بدونی زندون چه شکلی بچه؟
مثل جهنمه
اون تو آدم هر روز میمیره
میخوای بیفتی زندون؟
همون روز اول دخلت رو میارن
این رو بگیر برو واسه مامانت دارو بخر
دیگه هم نبینم نزدیک اینجا اومدی
وگرنه زانوهات رو میترکونم
گمشو بیرون
پسره الدنگ
نمیخوای ببندی؟
دیر وقته
بشین
تو دیوونهای
فکر میکردم فقط نیویورک اینجوریه
اینجا چکار داری؟
از جون من چی میخوای؟
چرا اومدی اینجا؟
چرا برگشتی؟
میخوای دوباره تشکیل خانواده بدی؟
آنتونی، جدیدا تو آینه نگاه کردی؟
خیلی پیر شدی
...نباید
میخواستی خانواده داشته باشی
شرط میبندم کل قضیه رو نمیدونی
حدس بزن چه بلایی سر سوفیا اومد
فقط میدونم که مرده
وقتی رفتی زیر دین اون خانواده تبهکار ایتالیایی
و نتونستی بدهیت رو صاف کنی
چون همونجا بودی که بودی
رئیس روسا یه کاری کردن که نتونی بدهیت رو صاف کنی
فکر کنم چون میونه گروه تو
با گروه اونها خوب نبود
میخواستن ناکارت کنن
تو نیویورک
سوفیا
هر کاری میتونست کرد که تو رو بیاره بیرون
بهت وفادار موند
نمیدونستن بارداره
یا
با این که حامله بود زدن کشتنش
اینها رو نمیگم که ناراحتت کنم
فقط نمیخوام تو هم بمیری
مثل سوفیا و بچهای که تو شکمش بود
خیلی طول کشید تا با مرگ سوفیا کنار بیام
واقعا دوستت دارم
نمیخوام کار احمقانهای بکنی
ولی باید بهت بگم که تو نیویورک واقعا چه اتفاقی افتاد
بعد از اینکه دن مرد
بعد از اینکه سوفیا رو کشت
دادم مثل حیوون تو خیابون بکشنش
بعدش هم زن جوونش گلوریا
شد لادونا
اون شرورترین زنیه که به عمرم دیدم
آدم نیست
کارهایی میکنه
که حتی نمیتونم به زبون بیارم
من نیومدم که انتقام بگیرم
به شرطی که سر به سرم نذارن
ولی اگه نزدیک من بیان
همهشون رو میکشم
دیگه نمیخوام ببینمت
اینجا هم نمیخوام بیای
میخوام ازم فاصله بگیری
فهمیدی؟
تو برام خیلی مهمی
بیا
این کلید آپارتمانمه
من میخوام دو ماه برم سفر
این پیشت باشه ممکنه جایی واسه قایم شدن بخوای
نه اینکه برام مهم باشه
ولی برام مهمه
گمشو برو بیرون
همین حالا
ممنون کیتی
اینجا چه خبر شده؟
شوخیت گرفته؟
تو فلوریدا نباید از این اتفاقها بیفته
اینجا رو ببین
ویتو، دیگه هیچوقت
اینجا نیا
این دیگه چه کوفتیه؟
تو همون بروکلین بمون
خدایا
سوفی
سوفی
دوستت دارم سوفی
خیلی
دوستت دارم
هی، جوزپه کجاست؟
جوزپه، من نیومدم اینجا که دست رو دست بذارم
اومدم که پول در بیارم
چه مرگته؟
تو به چی میخندی؟
چی اوردی؟
من که پول نخواستم
اینها اصلا برا من اهمیتی نداره
اونی رو میخوام که تو جعبه کوچیکهست
چیزی که تو این جعبه کوچولو هست
بیشتر از همه شما احمقها روی هم میارزه
حالا خوب گوش کنید
میخوام تونی رو بکشید
نکنه فکر کردید چون زنم
لازم نیست بهم احترام بذارید؟
حرومزادهها
اگه شوهرم هنوز زنده بود
تا الان مرده بودید
حالا خوب گوش کنید
ان جایزه 25 هزارتایی رو بکن 50 هزارتا
میخوام آنتونی دیآنجلو سقط بشه
ولی نباید بفهمه خانواده ما دستور قتلش رو صادر کرده
فهمیدید احمقها؟
میخوام بمیره
برام مهم نیست که دلقک استخدام کنید یا آدمکش روس
فقط میخوام یه نفر مغزش رو بترکونه
مهم نیست کی
حتی اگه شده جن و پری استخدام کنید
هی، سل این رو بذار تو گاوصندوق
گمشید برید بیرون
رئیس، من یه آدم اینکاره سراغ دارم
الان بهش زنگ میزنم
وقتی این مسخرهبازی تموم بشه باید یه استراحت حسابی بکنم
میدونی
قبلا درشکه سواری خیلی دوست داشتی عزیزم
اینجا رو خیلی دوست داشتی
دوست داشتی بیای اینجا گردش
یادته؟
دوست داشتی بیای سمت کتابخونه و قلعه بگردی
چی شد؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
اگه همین الان پیاده نشی
درشکهچی پرتت میکنه بیرون
آخرش هم میفتی زندان
چی میخوای؟
من تو رو میشناسم
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.