City Hunter (シティーハンター)

BẢNG TIN

XIN HÃY TÌM EM GÁI TÔI

Em gái tôi, Kurumi, nói sẽ đi gặp ai đó ở khu Kabukicho.

Nó vẫn chưa về. Có khi bị bắt cóc rồi.

Mấy người cũng biết gần đây ở Shinjuku xảy ra nhiều sự cố kỳ lạ mà.

Tất nhiên là tôi đã báo cảnh sát.

Nhưng tôi nghe trên mạng đồn thổi về chữ XYZ trên bảng tin đó.

Thợ Săn Thành Phố là phương án cuối cùng của tôi.

Làm ơn hãy tìm Kurumi.

Hôm nay, tầm bốn giờ chiều ở Kabukicho,

một người qua đường tốt bụng đã bị tấn công khi cố cản

một người đàn ông nổi điên…

Một người đàn ông không rõ danh tính lật một chiếc xe đỗ trên đường…

Một thanh niên bất ngờ nhấc máy bán hàng tự động lên rồi ném nó…

Anh ta nhảy lên nóc một tòa nhà cao 20 mét và bỏ trốn…

…sự cố ở Shinjuku-sanchome…

- …sở hữu súng… - …yêu cầu cứu viện ngay!

Thật là căng

Cô em khiêu gợi làm tâm hồn anh thấy căng

Căng ơi là căng Căng tròn tưng tưng

Phòng tắm hơi toàn những cô em căng tròn

Một cô em áo đỏ căng tròn Và em áo đen căng đét

Em căng tròn áo be đẹp gái Nhưng em căng tròn áo trắng ngon nhất!

- Ôi! Lòng anh căng quá! - Ryo à.

- Em căng nhất! - Ryo, có nghe không?

Ôi nàng căng tròn áo trắng Em căng tròn áo trắng

Căng một màu trắng trắng Những em đỏ đen be trắng

Lẽ ra cậu phải làm việc mà khách yêu cầu chứ!

À, quý cô Dưa Hấu Căng đó.

Đúng vậy. Giờ thì tập trung vào.

Họ đến rồi này.

Thấy cô gái đó không?

- Thấy rồi đây. - Không còn thời gian nữa. Hãy làm gì đi.

Phải vậy thôi. Chắc ta sẽ làm theo Kế hoạch B nhé.

Đến Kế hoạch A còn không có nữa mà.

Được rồi!

Anh sẽ nhớ em, bé áo trắng căng tròn!

Tao bảo nói mà mày không nghe à?

Ối. Không sao chứ?

Tôi đến để đón cô.

Ê, mày là thằng khốn nào?

Tôi khuyên là đừng.

Thằng khốn này…

Chết đi!

Này… Ôi, thôi nào!

Tôi khuyên mà không nghe à?

- Thằng khốn… - Khốn kiếp!

Từ bỏ giùm đi.

Đủ rồi, nhé?

Chắc là đau lắm.

Cho chừa!

Cứ phải lôi thứ nguy hiểm này ra cơ đấy.

Tịch thu nhé.

Để cô phải đợi rồi.

Gì vậy trời?

Makimura!

Mục tiêu đang bỏ chạy!

- Cậu làm gì cô ấy? - Chỉ chào một tiếng thôi mà.

KAORI

Đợi đã nào!

Tôi thấy hắn rồi! Xin lỗi, ta phải đi. Chúng mày! Đi thôi!

- Ryo kìa! - Chào!

Ryo, mời vào!

- Thấy cô gái nào không? - Ừ, đi lối đó.

Cảm ơn nhé.

Ôi, ai đây?

Đây là Koto. Cô ấy là người mới.

- Chào, tôi là Ryo. - Hân hạnh.

Mấy giờ cô tan làm?

- Hắn đâu? - Xin lỗi, tôi phải đi!

Lần sau đến nhớ mang ví đấy nhé!

Này!

Cô ấy đâu?

Đây rồi!

Tìm thấy hắn rồi!

Tên khốn này!

Có sáu tên.

Không, chín cơ.

Sẵn sàng chưa?

Tha cho tôi đi.

Makimura! Cần giúp không?

Tôi ổn!

Chắc không?

Tôi đã nói là tôi ổn!

- Giỏi lắm! - Cậu biết tôi không còn là cảnh sát mà.

Chết đi!

- Gì vậy? - Xin lỗi nhé.

Ryo.

Sao cô ấy làm được vậy?

Đuổi theo cô ấy đi. Tôi sẽ lấy xe!

Nghiêm túc đấy à?

Mình làm được!

Ôi không!

Ryo hả?

Nhìn như Aladdin phiên bản đồi trụy.

Cậu ổn chứ?

Cậu là người bảo tôi đuổi theo cô ấy mà!

Cô ấy kìa!

- Tiến hành Kế hoạch C! - Rõ.

Xin lỗi! Cho tôi qua!

Làm một ly nhé?

- Anh trễ giờ rồi! - Xin lỗi, anh vẫn đang làm việc.

Bữa tối này là ý tưởng của anh cơ mà?

Anh đang trên đường tới. Cứ ở đó đợi đi.

Kết thúc rồi.

Không sao đâu. Là chị cô nhờ bọn tôi tìm cô.

Cái gì?

Trời ạ!

Makimura, chìa khóa!

Nhanh lên!

- Muốn giải thích chứ? - Chờ đã, Saeko.

Đe dọa và hành hung, phá hoại tài sản, sở hữu súng, vi phạm luật giao thông…

Bọn tôi nhận được đủ loại báo án.

Tôi phát điên vì nhớ cô quá đó.

Cô đúng là bông hồng có gai thực thụ, Saeko à.

Đừng để tôi phải bắn anh.

Đó là Băng Akutsu, phải không?

- Sao các anh lại gây sự với họ? - Là bí mật. Bọn tôi không nói được.

Các anh biết mấy ngày nay bọn tôi bận rộn thế nào chứ?

Ừ, biết chứ.

Các anh đã nghe về những vụ án người ta phát điên.

Hôm nay lại tìm thấy một xác chết.

Làm ơn đừng gây rắc rối, được không?

Nhất là anh đó.

Ôi trời!

- Bọn tôi hiểu rồi. - Này!

Lại là các cậu à?

Cậu là người đã rời bỏ lực lượng mà. Đừng cản trở bọn tôi.

Cho xin đi. Bọn tôi chỉ đi ngang qua thôi mà.

Phải không?

Hả?

Theo bọn tôi về đồn.

Ủy viên Ito à, tôi chỉ đang hỏi họ vài câu thôi.

Anh được đi rồi đấy.

Chào nhé.

Làm thế đâu có ích cho sự nghiệp.

Ôi trời.

Đây chính là lạm dụng quyền lực sao?

Đi đâu đây khách?

Lên xe đi. Là sinh nhật em ấy mà?

Thế, cô gái đó… Kurumi nhỉ? Cô ấy bị sao vậy?

Chịu luôn.

Biết giải thích thế nào với quý cô Dưa Hấu Căng đây?

Lúc nãy cậu bỏ gì vào túi thế?

Ý cậu là cái này à, Ryo?

Có vẻ cô gái Kurumi đó là dân cosplay. Cô ấy có 30.000 người theo dõi.

Không hứng thú. Tôi trung thành với quý cô Dưa Hấu Căng.

Cô ấy khá quyến rũ đó.

- Đã nói không có hứng với con nít. - Coi này?

- Nóng bỏng tay chưa? - Cậu thôi đi!

- Lỗi tại tôi. - Ê này…

Gửi đường dẫn cho tôi. Để tham khảo thôi.

Ái chà…

- Đừng có mà tán em ấy. - Đừng ra lệnh cho tôi.

Cậu định nói với em ấy nhỉ?

Hồi được bố tôi bế về nhà thì nó bé tí có nhiêu đây thôi.

Có thật sự cần nói với em ấy rằng em ấy được nhận nuôi không?

Tôi đã hứa với bố

sẽ nói cho em ấy biết khi đến tuổi.

Đây là trách nhiệm của tôi.

Thật cao thượng!

- Tôi đi đây. - Đi đi.

Này. Đừng có tán em ấy.

Để xem.

Thôi nào!

- Tránh xa em ấy ra. - Thôi đi mà!

Mời đi bên này.

- Anh xin lỗi, Kaori. - Đợi mãi! Em đợi cả tiếng rồi đấy.

Cũng phải.

Ăn ở nhà cho rồi.

Không được! Hôm nay thì không.

Bọn anh bận tìm một con chó mất tích, nhưng nó cứ bỏ chạy.

Nó kích động chạy ào ào!

Và cuối cùng lúc bắt được nó thì nó lại cắn anh.

Ra là thế.

- Gì thế? - Không có gì.

Em đang nghĩ thôi. Ra đó là người đã lôi kéo anh làm cái việc nguy hiểm này.

Nguy hiểm á? Tìm thú cưng mất tích thôi mà?

- Đâu hẳn nguy hiểm thế. - Bảng tin…

có chữ "XYZ" trên đó.

"Chúng tôi nhận mọi vụ án". Thợ Săn…

Thôi được rồi. Anh biết rồi.

Em có còn là con nít nữa đâu.

Nghe này…

Gì vậy?

Không có gì. Sinh nhật vui vẻ nhé.

Cảm ơn anh.

Đừng uống nhiều quá đấy.

Anh biết mà.

Anh có chuyện cần nói với em tối nay.

Chuyện gì vậy?

Anh làm em thấy hơi sợ đó.

Sao đấy?

Thật ra…

Makimura.

Makimura!

Makimura!

Đừng giận nhé.

Tôi tự ra đi một mình.

Cậu biết mình không giỏi việc đó mà.