Good Luck Chuck

'1985년'

'생일 축하해 브리타'

좋았어, 켄트

- 헤일리, 어서 가 - 7분이야

확실히 보여줘

7분 있다가 보자

스튜, 다시 얘기해봐

키스는 1루, 가슴은 2루 3루는?

- 손가락 - 손가락?

- 아니면 엄지 - 알았어

찰리, 내 말 믿어 누가 뭐래도 2루가 최고야

난 가슴을 제일 좋아하거든

좋아, 다른 건?

고의 사구는 뺨에 뽀뽀하기

내야 홈런은 오럴

오럴이 뭔데?

나도 몰라

어쩌다가 엿들었는데 아빠는 1년에 한 번 생일에만 받는대

굉장한 건가 봐

만세!

너랑 나랑 옷장에 들어가는 거야

7분 동안의 천국이지

끔찍하다

제니퍼, 미안

치워

나 건들지 말고 그쪽에 서 있어 애들한테는 키스했다고 할 거야

우리가

더 진한 걸 했다고 하면 그렇게 해주지

싫어, 키스만 했다고 할 거야

내가 네 가슴 만졌다고 해

싫어, 키스했다고 할 거야

알았어

난 네 가슴에 키스를 한 거야

- 아니샤 - 아니샤

무서우니까 쳐다보지 마

널 좋아하니까 쳐다보는 거야, 찰리

괜찮으니까 네가 하고 싶은 대로 해

됐어, 난 이런 거 아직 잘 모르거든

네 고추 보여줘

왜 그래? 날 갖고 싶지 않아?

엄마야!

역시 내 제자야, 아니샤한테 화끈하게 오럴을 해주고 있나 봐

아니샤, 숨을 못 쉬겠어

찰리, 널 사랑해 3학년 때부터 널 사랑했어

- 고마워 - 지금 튕기는 거야?

- 저리 가! - 엄마 잡지에서 봤는데

이러면 더 짜릿하대

걱정 마 나도 처음이니까

- 뭐가 처음이야? 사람 죽이는 거? - 아니, 스킨십하는 거

저리 가, 이 변태야!

찰리 로건, 넌 이제 내 남자친구가 아니야

- 저주를 걸겠어 - 뭘 걸어?

저주! 넌 앞으로 불행해질 거야

네 주위에 비처럼 사랑이 내리겠지만

넌 잡을 수 없을 거야 너와 사귀는 여자는 너와 헤어지면

진정한 사랑을 찾게 될 것이고 넌 고통받을 거야!

그거 필 콜린스 노래야?

어떻게 된 거야? 손가락으로 했어?

'현재'

찰리, 이러다 풍기문란죄로 체포되겠어

이래서 자기가 좋아

그... 래

그거야!

정말... 끝내준다 캐럴

사랑해

사랑해

고마워

- 사랑해, 찰리 - 좋아

"좋아"?

모래를 씹어가면서 핥아주는데 한다는 말이 고작 그거야?

아니야 굉장하다고 했어

자기가 핥아줄 때 큰소리로 끝내준다고 했다고

자기야, 미안해

사랑한다는 말은 헤프게 쓰면 안 되잖아

뭐라고? 당신이 어린애야?

애한테 할 말은 아니지만 엿이나 먹어

이게 뭐야!

캐럴과 헤어졌다니 믿을 수가 없네 너한테 푹 빠졌던데

알아, 근데 먹을 때 너무 시끄럽더라고

그 단어 때문이야, 스튜 '사랑' 말이야

말하고 싶었지만 안 나오더라고

느낌이 안 오는데 어떻게 그런 말을 해?

그냥 거짓말을 해

모든 관계는 거짓말을 기반으로 한다고

"아니야, 그 청바지 입으니까 정말 섹시하다"

"자기 부모님 정말 맘에 들어"

"무슨 말이야, 이 염증? 이건 포진이 아니야"

무슨 말인지 알지? 그런데 케이티 결혼식엔 누구랑 가?

글쎄, 너 갈 거야?

신부 들러리들이 오럴을 해주는데 내가 왜 안 가겠어?

결혼식에서 여자 꼬시는 게 얼마나 쉬운 줄 알아?

결혼식에서 여자를 꼬셔본 적이 있기는 해?

페이스 조절 중이야

심란하겠다, 6개월 전까지만 해도 너랑 사귀고 있던 여자가

- 곧 의사랑 결혼한다니 - 나도 의사야

신랑은 심장 전문의인데 넌 치과의사잖아

패튼 장군과 머스터드 대령을 동급으로 취급할 순 없지

스튜 선생님 안녕하세요

나탈리

'스튜어트 클래민스키 성형 전문의'

저 여자의 유방조영상을 보면서 자위를 한다니까

끝내주는 직업 아니야? 매일이 크리스마스지

네 환자들은?

'찰스 로건 치과의사'

찰리 선생님 5분이나 늦었어요

충전 4건, 치석 제거 3건 크라운 2건에 신경치료까지

환자가 줄줄이 기다리고 있는데 맨날 가슴이나 주물럭대는 의사와

복도에서 잡담이나 하고 계시면 어떡해요?

잘 지냈어요, 리바?

방금 내 가슴 쳐다본 거예요?

난 전능하신 주님이 주신 내 가슴에 만족해요

그걸 본 게 아니라...

빨리 오세요

'난 내 몸을 만져요'

옆에서 지원 사격해

금발이 물어보면 난 스트링 치즈를 발명한 억만장자고

붉은 머리가 물어보면 '위 아 더 월드' 작곡가라고 해

저쪽에 있는 치어리더 같은 여자가 물어보면

내 거시기는 '기네스북'에 올라가 있는 거야

길이가 아니라 굵기라면 그럴듯하지, 세상에!

신호 접수됐음

네, 네, 여러분 속옷 단단히 붙드세요

오늘의 아름다운 신부가 아름다운 건배를 제안할 거니까요

저희를 축하해주기 위해 와주신 여러분께 감사드려요

이 순간 저보다 행복한 사람은 없을 거예요

첫날밤은 지내고 봐야죠!

좀 이상하게 들리시겠지만 저도 건배를 제안하고 싶어요

찰리 로건에게요

찰리, 고마워 당신은 행운의 부적이었어

- 찰리를 위해 - 찰리를 위해

- 그쪽이 소문의 그 찰리군요? - 무슨 찰리요?

그 왜 있잖아요 치과의사 찰리 말이에요

이런, 죄송해요

- 괜찮으세요? - 민망하겠다

- 전 괜찮아요 - 일부러 그런 건 아니에요

죄송해요 세상에...

이거 쓰세요

- 고마워요 - 뭘요

여기군요

앉으세요

결혼식은 어땠나요?

똑같죠, 양쪽이 "그러겠습니다" 하고 신부한테 키스한 다음

라즈베리가 들어있는 하얀 케이크를 자르고 비둘기를 날려 보냈죠

그런데 비둘기가 아쉬운가 보네요

전 캠이에요 신부와 대학 동창이죠

- 찰리입니다, 신부와 사귀었죠 - 저도요

그러니까 딱 한 번이었어요

2학년 때 호기심에 그런 거였죠

어린 데다가 취해있었거든요

누가 돼지 멱을 따나요?

저기요, 저 사람 좀 기절시켜주세요

무슨 노래를 부르실 거죠?

저는 본 조비의 '리빙 온 어 프레이어'를 생각 중이에요

그래요? 저도 그거 생각했어요

- 정말요? - 아니요

무슨 일을 하세요?

'아쿠아 월드'에서 펭귄 서식지를 관리해요

정말로요 무슨 일을 하세요?

- 정말로요? - 네

저는 연쇄 살인마예요, 결혼식에서 만난 사람을 죽이는 걸 좋아하죠

- 그쪽은 무슨 일을 하세요? - FBI예요, 당신을 체포하겠소

더는 도망 못 가요 웩슬러 양, 진짜 이름 맞죠?

실은 치과의사예요

정말로요? 절 좋아하시겠네요

치아가 완벽하거든요 충치도 없어요, 보실래요?

촛농! 촛농이!

- 죄송해요 - 앗, 뜨거워!

물!

이런, 죄송해요

닦아드릴게요

- 딱딱해졌어요 - 죄송해요

- 어디 좀 봐요 - 됐어요

싼 거 같네요 진짜 쌌나 봐요

제가 왔습니다 다른 두 가지 소원은요?

이쪽은 스튜예요 이쪽은 캠이야

- 안녕하세요 - 안녕하세요

스튜 박사입니다

재건 전문의죠

사고를 당한 사람이나 선천적으로 기형인 사람을 돕는 게 제 일이에요

'기형'이라 함은 작은 가슴을 말하죠

부러워서 이러는 거예요 자기는 치석이나 제거하는데

저는 아름다운 세상을 만드니까요

캠, 어떤 멍청이가 나한테 치근대는데 정말이지...

- 안녕하세요 - 안녕하세요

- 또 만났네요 - 네

가자

갈게요 만나서 즐거웠어요

가슴과 치아의 만남!

내가 맘에 안 드나 봐

네, 안녕하세요

- 안녕 - 왔어?

- 좋아 보인다 - 고마워

당신도!

캐럴하고는 잘 돼가?

그게...

잠깐 휴식기를 갖고 있어

난 가끔 당신이 걱정이야

신부 들러리만 볼 게 아니라 신붓감을 찾아봐

사랑을 안 하는 것보다 사랑하고 상심하는 게 낫지

진정으로 사랑한 적이 있다고 하면 그 말을 믿을게