Sea of the Woman (그 여자의 바다)

"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"

Apa kamu mengenal Yoon Soo In?

Kalian berteman di sekolah menengah.

Soo In?

Ya, kami teman dekat di sekolah menengah.

Ada apa dengannya?

Apa kamu mendengar kabarnya belum lama ini?

Tidak.

Tidak?

Siapa kamu?

Kenapa kamu menanyaiku tentangnya?

Aku salah satu penyewa yang tinggal di rumahnya. Kami berteman.

Teman?

Ya. Kalau kamu mendengar kabar dari Soo In,

tolong hubungi nomor ini.

Itu restoran milik ibunya.

Apakah Soo In kabur dari rumah?

Ya.

Orang tua dan keluarganya sangat khawatir.

Kalau kamu mendengar kabarnya, tolong minta dia menghubungi rumah.

Tolong lakukanlah untukku.

Apa kamu bertemu seseorang dalam perjalanan pulang?

Tadi ada orang yang mencarimu.

Dia memberikanku ini dan memintaku untuk menelepon

kalau aku mendengar kabarmu.

Aku tahu. Aku mendengar kalian berbicara.

Benarkah?

Apakah dia orangnya?

Apakah dia... - Bukan.

Dia hanya penyewa dan seorang teman.

Benarkah? Aku tidak yakin.

Kalau dia berhasil menemukanku, padahal hanya seorang teman,

dia pasti sangat mengkhawatirkanmu.

Kamu sungguh tidak akan menghubungi keluargamu?

Kamu bisa bilang baik-baik saja tanpa memberitahukan keberadaanmu.

Saat pria itu memohon kepadaku,

aku hampir memberitahunya.

Aku minta maaf telah menempatkanmu di posisi sulit.

Jangan hiraukan aku.

Kamu yang tidak bisa menelepon ke rumah saat kamu mau.

Soo In sangat menyukai kkakdugi.

Soon Ok.

Kuharap dia makan dengan teratur di mana pun dia berada.

Kamu tahu dia seperti apa.

Aku yakin dia baik-baik saja.

Aku berharap begitu.

Ko Dae Bong, di mana kamu?

Tunjukkan dirimu, Ko Dae Bong!

Suara apa itu?

Bukankah itu Dal Ja?

Tunjukkan dirimu, Dae Bong!

Aku berbicara kepadamu, Dae Bong! - Dal Ja.

Dal Ja, kamu mabuk?

Dia minum sedikit. Kupikir bahuku akan patah.

Di mana kamu, Dae Bong? Kubilang tunjukkan dirimu!

Ko Dae Bong! - Ada apa?

Kenapa kamu memanggil...

Dal Ja, kamu mabuk?

Ya, aku mabuk.

Akhirnya kamu muncul juga.

Apa yang kamu lakukan?

Apa kamu merasa hebat?

Kenapa kamu tidak menyukaiku?

Apa yang dimiliki Kkot Nim yang tidak kumiliki?

Bisakah kamu berhenti berteriak dan tenang, Dal Ja?

Ayo masuk. - Tidak.

Aku tidak bisa masuk. Aku tidak mau masuk.

Aku akan mencari tahu bagaimana cinta pertamaku berakhir!

Dae Bong, teganya kamu

menusuk hati wanita ini?

Apa?

Kapan aku menusuk hatimu?

Hatiku! Kamu merenggutnya dariku.

Ribut-ribut apa ini? Apa yang terjadi?

Ko Dae Bong! Semua ini salahmu. Kamu harus bertanggung jawab!

Apa yang dia bicarakan?

Tanggung jawab apa? Dae Bong, kamu melakukan sesuatu kepadanya?

Tidak. Aku tidak melakukan apa-apa!

Kamu tidak bisa mengatakan itu!

Kita menonton film bersama! Kita bersepeda bersama!

Aku memelukmu erat saat kita bersepeda melintasi kota.

Apa namanya kalau bukan cinta?

Kamu membuatku gila!

Aku sangat menyukai Dae Bong.

Tapi kenapa Dae Bong tidak membalas cintaku?

Kenapa dia tidak mau menerima cintaku?

Apa yang harus kulakukan sekarang?

Apa yang harus kulakukan?

Bisakah kamu berhenti?

Tunggu, coba kusimpulkan.

Dia menyukai Dae Bong, tapi Dae Bong menolak?

Ya. Dal Ja menyukainya.

Kamu membuat kita semua malu.

Pergi ke kamarmu!

Kenapa Kakak tega mengatakan itu kepadaku?

Kakak tidak peduli apakah adik Kakak satu-satunya menikah atau tidak.

Kakak macam apa kamu?

Bawa dia ke dalam.

Lepaskan aku. - Pergilah ke kamarmu.

Ko Dae Bong!

Astaga...

Astaga.

Aku sangat menyukai Dae Bong,

tapi dia menghancurkan hatiku.

Bagaimana aku akan hidup sekarang?

Apa yang harus kulakukan?

Dal Ja, kamu tidak bisa memaksa seseorang mencintaimu.

Soon Ok, hatiku sangat sakit.

Seolah aku ditikam dengan alat pemecah es

dan itu sangat menyakitkan.

Bisakah kamu berhenti, Dal Ja?

Apa yang harus kulakukan sekarang?

Jeong Wook.

Maaf, Ibu.

Menantu yang membuat Ibu kesal akhirnya pulang.

Apa kamu mabuk untuk melampiaskan semuanya padaku?

Aku tidak percaya ini.

Kamu selalu menemukan cara baru untuk mengecewakanku.

Halo.

Kita bisa bicara di rumah. Kenapa kita bertemu di sini?

Apa kamu sangat marah?

Soal kemarin, aku minta maaf.

Aku memikirkannya semalaman.

Apa maksud ucapanmu kemarin?

Apa yang kukatakan?

Kamu bilang itu terlalu berat dan kamu tidak yakin.

Apa maksudmu?

Aku hanya meracau saat mabuk. Ucapanku tidak berarti apa-apa.

Terkadang alkohol mengungkapkan kebenaran.

Kamu menyesal bertunangan denganku?

Jangan bilang begitu. Aku sama sekali tidak menyesalinya.

Aku mabuk dan mengatakan hal-hal konyol.

Tidak. Yang kamu katakan semalam

adalah perasaanmu yang sesungguhnya.

Tidak. Bisakah kamu percaya padaku, Se Young?

Ayo pulang. Orang tuaku menunggu.

Kami sudah pulang. - Ibu, kami sudah pulang.

Kalian tahu sekarang pukul berapa?

Bukankah ibu suruh kalian menelepon jika akan pulang terlambat?

Kalian tahu ibu selalu menunggu.

Maaf.

Ibu, aku lelah. Aku akan tidur.

Baik, tidurlah.

Ibu, aku minta maaf atas ucapanku semalam.

Sekarang kamu harus mabuk jika ingin bicara kepadaku?

Kamu pikir ibu lemah karena sikap ibu lembut?

Tidak, Ibu. Itu tidak akan terjadi lagi.

Kalau itu terjadi sekali lagi, ibu akan bertindak.

Aku tidak tahan denganmu.

"Penjahit Seonil"

Halo, Soon Ok.

Bagaimana Dal Ja?

Dia sakit kepala, jadi, kubiarkan dia di rumah.

Baguslah.

Dia pasti sangat sedih.

Biar aku saja.

Halo?

Halo? Siapa ini? Bicaralah.

Soo In?

Apakah itu Soo In?

Ini kamu, bukan? Soo In?

Di mana kamu? Apa kamu baik-baik saja?

Apa kamu baik-baik saja?

Soo In, katakanlah sesuatu. Soo In!

Soo In. Halo?

Soo In.

Apakah itu Soo In?

Kurasa begitu. Anak itu.

Dia tidak mengatakan apa-apa.

Kurasa dia baik-baik saja. Dia pasti baik-baik saja.

Karena itu dia menelepon,

agar kita tidak khawatir.

Benarkah?

Ya. Aku yakin dia akan baik-baik saja.

Kita harus berpikir seperti itu.

Ibu...

Kamu baik-baik saja? Ada masalah?

Tidak. Aku akan pergi mencuci gelas.

Bagus. - Mereka baik-baik saja.

Hati-hati. - Halo, Pak.

Hai. Pergilah bermain.

Ayo!

Halo! - Halo!

Suster. - Suster.

Halo. Kuharap tempat ini tidak terlalu sulit ditemukan.

Berkat arahanmu yang jelas, kami bisa menemukannya dengan mudah.

Bagus.

Ini pastor dan direktur Panti Asuhan Malaikat.

Halo, aku Cho Geum Rye dari Pabrik Tepung Chungil di Seoul.

Pak Jung cerita banyak tentang Nyonya.

Nyonya ingin menolong orang lain.

Terima kasih banyak.

Itu bukan apa-apa.

Aku seharusnya memulai lebih cepat. Aku terlambat memulainya.

Kita berbicara di dalam saja?

Ya, mari.

Pastor, kuperhatikan

ada lebih banyak anak-anak daripada sebelumnya.

Ya. Karena tahun ini Bapak menyumbang lebih banyak,