Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs. Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts.

J'ai un mari.

Il est beau,

de la classe moyenne supérieure,

doté de de compétences culinaires étoilées au Michelin,

et a même des manières convenables.

Monsieur, je prends congé.

Le mariage est mon occupation.

Lun., Mar., Mer., Jeu., Ven., Sam.

Moi, Choi Sang Eun, suis toujours prête à recevoir un client en tant que mon mari.

Love in Contract

J'espère qu'il n'y a aucun malentendu à propos de mon travail.

~ Épisode 1 ~ Après tout, m'attaquer à vos mariages sacrés ne m'est d'aucun intérêt,

c'est juste que j'ai appris que le mariage était commercial.

D'après les bases de l'administration des affaires,

nous nous engageons à maximiser les profits et à minimiser les pertes.

Quel est le risque du mariage commercial ?

Évidemment c'est votre vie personnelle.

- O-Oui. - M. Kim Gi Doo ?

Asseyez-vous à la table à votre droite.

La t-table...

Vous avez été harcelé pour votre apparence à l'école.

Vous n'avez jamais été en couple.

J'ai été maudit durant toute ma vie.

C'est pour ça que j'ai travaillé comme un fou pour réussir.

Je n'ai jamais été à une réunion d'anciens élèves à cause de ces abrutis,

mais je ne veux plus vivre comme ça.

À en juger par les pièces de créateurs que vous portez,

je peux percevoir votre passion du succès.

Votre veste, chemise, chaussures et cravate,

veuillez vous abstenir de porter plus d'un logo de marque dans l'ensemble.

Vous répondez aux critères pour devenir un client.

A-A-Attendez, attendez.

Si c'est ainsi que nous allons continuer, arrêtons-nous-en là. D'accord ?

Alors et vous ?

À quel point êtes-vous géniale ? À vous cacher derrière... Oh, bon sang.

En règle générale, pas de réunion de contact avant de signer un contrat.

Je m'excuse si je vous ai semblé sévère.

Mais tout le monde désire une analyse fidèle...

Celle-ci est gratuite.

Vous avez l'air un peu trop agressive.

Ces abrutis vont penser que vous...

me malmenez.

Je vous demande votre main.

Ça signifie que notre contrat est finalisé.

Ça fait du bien de tous vous voir.

- Je sais, hein ? - Ouah, Gi Doo !

Une montre est le symbole du succès d'un homme !

- Hé, reste tranquille. Laisse-moi voir, laisse-moi voir. - C'en est une vrai ?

- C'est une fausse. - Non, c'est une vraie !

Notre Gi Doo a réussi.

Tu es déjà sorti avec quelqu'un ?

- Je tr-travaille... - Oh.

- Hé, bouge. - Hé, hé, cette femme...

Chéri, je suis désolée d'être en retard.

- "Chéri" ? - "Chéri" ?

"Chéri" ?

Mon cœur, tu portes la montre que je t'ai offerte ?

- O-Oui. - Elle vient de l'appeler "mon cœur."

C'est de mauvais goût alors je comptais la jeter, mais j'ai décidé de l'essayer.

Attends, tu as quelque chose au coin de la bouche.

Merci.

Mince, j'aurais dû repasser ta veste.

Comme vous pouvez le voir, mes clients sont des hommes célibataires.

Je perds du poids à chaque vacances.

Je ne sais pas quoi faire cette fois-ci...

Rien que les cadeaux de mariage que j'ai offerts ces 25 dernières années,

comment les célibataires comme moi récupéreront cet argent ?

Le président scelle toujours les accords lors de nos sorties de couples au golf.

Son souhait est de rencontrer sa belle-petit-fille avant de mourir.

Je veux être un bon petit-fils !

Je veux une épouse. (en arabe)

Épousez-moi, s'il vous plaît.

Peu importe leurs histoires, le monde regorgeait de célibataires qui avaient besoin d'une épouse,

et ils avaient besoin d'une professionnelle.

Mère, Père, bonjour.

Bienvenue.

Merci de nous accueillir ainsi.

Jun Young ?

Ta belle-petite-fille est ici. Jette un coup d'œil.

Elle a dit que ton petit-fils était le plus beau, mamie !

Au nom du Père,

du Fils et du Saint-Esprit.

Amen.

Bon tir !

Mince alors ! Tu es une pro !

Ça a un peu coupé. J'y pense, faites attention aux obstacles.

- Bon tir ! - Bon tir !

Sans ton épouse, elle serait tombée dans l'obstacle !

Le président dit que tes compétences sont au niveau pour participer à l'Association de Golf Professionnel des Dames.

J'ai marqué des points avec ma femme, grâce à toi.

Soyez tous heureux.

Merci d'être venus à notre mariage.

Merci.

Du fait des bijoux que je recevais alors en compensation,

on a jugé à tort que je vendais de la marchandise volée à Jongro.

Bien sûr, l'argent ne fait pas tout.

Il y a des clients que je souhaite sincèrement aider.

Ce client était le précieux fils d'une famille n'ayant que des filles.

Papa, il a un zizi !

Son père a appris pour son nouveau-né lors d'une partie de hwatu (jeu de cartes).

- J'ai eu un gwang ! - Il a crié : "J'ai eu un gwang (victoire) !"

Il a nommé son fils Gwang Nam.

Il a fait du taekwondo,

- Juré ! - les boy scouts,

du football,

et de la boxe.

Victoire !

Et même les Marines...

Il était doué dans tout ce qu'un père pouvait demander à un fils,

mais il s'est rendu compte qu'il était gay.

Comme il ne pouvait même pas envisager de faire son coming out,

il a fini par... venir me voir.

Je me fiche que mon père me batte à mort. C'est juste que...

je me sens désolé pour mes noonas (grandes sœurs).

Alors que mes parents faisaient tout pour moi, mes noonas

n'ont même pas pu prendre de leçons de piano comme tout le monde.

Mais quand mon petit ami et moi étions en rendez-vous au clocher...

Vous savez ? Pour s'embrasser à la fin du décompte.

- Je suis tombé par accident sur mes noonas. - Mince.

Ma noona aînée m'a crié dessus,

hurlant et demandant si j'allais être aussi égoïste.

Je n'ai jamais rien fait pour mes noonas

donc je veux agir comme si j'étais celui qu'elles voulaient que je sois.

S'il vous plaît, aidez-moi juste cette fois.

Remplir un certificat de mariage est une option.

J'y suis plus que disposée s'il en paye le prix.

Cependant, le moment doit être le bon,

puisque c'est impossible d'avoir deux maris à la fois.

Alors que j'étais devenue une vétérane de 13 ans,

j'entrais dans la trentaine.

Mamie est morte avec un grand sourire. Merci pour votre Aide.

Notre entreprise a survécu grâce à votre Aide.

Ils sont restés bouche bée après ça. Merci beaucoup !

Merci beaucoup pour votre Aide !

Merci. Je vous souhaite beaucoup de bonheur.

Je me sens récompensée dans ce que je fais et je vis dans le bonheur.

C'est vrai, je suis satisfaite de ma vie.

Bien, ce n'est plus le matin.

Le soleil ne se lève pas. Il se couche.

- S'il te plaît, lève-toi ! - Bon sang...

Est-ce que ton mari client connaît la véritable identité de sa femme ?

Hé. Il est meilleur que moi pour cacher son identité.

Reprends-toi. Dépêche-toi de te préparer !

Jeong Ji Ho

Salut !

Brunch ?

- Non, juste du café pour moi. - D'accord.

- Tiens. - Merci.

Qu'est-ce que c'est ?

Désolé, on partira tout de suite après avoir mangé.

Tout va bien. Comme je l'ai dit, c'est ma colocataire et mon âme sœur.

Assieds-toi.

Bonjour, asseyez-vous.

Je ne vais pas vous mordre.

Oui, si vous voulez bien m'excuser.

Les jolies filles comme ça, ça m'énerve.

C'est la femme avec qui tu as fait le faux mariage ?

Elle déteste ce mot...

Est-ce que ce n'est pas le mariage

qui fait le bonheur d'une personne ?

Alors, qu'en est-il pour vous deux ? Vous allez continuer à agir comme des mariés ?

On a déjà divorcé. Cette femme est très chère.

- Je n'ai pas les moyens de la payer. - Alors, pourquoi vous vivez ensemble ?

C'est agréable de vivre ensemble.

- Pas vrai ? - Oui.

J'ai les hommes en horreur.

Hé, je t'ai dit de te débarrasser de toutes ces bagues.

Ça me donne des frissons à chaque fois que j'ouvre ce tiroir quand je fais le ménage.

Je pourrais avoir la phobie de l'or. Utilise simplement la même !

Gwang Nam, porter une bague personnalisée pour chaque client

- est mon esprit professionnel. - Aigoo...

Qui le reconnaîtrait ?

Ah, c'est vrai, Noona.

Tu démissionnes ce mois-ci ?

Oui. Pourquoi ? Tu vas m'organiser une fête de départ ?

Bien sûr. Mon ex-femme met un terme définitif à sa vie de mariée,

j'ai fait de grands préparatifs. Regarde, Noona, j'ai tout préparé.

C'est ton style.

- Hé ! C'est l'anniversaire d'une soixantenaire ? - Regarde aussi ça.

Là, en bas. En bas.

Hé !

Ah, j'ai trop manqué de tact.

Je vais vous laisser seuls tous les deux.

Tu peux me passer mon sac ?

Passez un bon moment.

Tu es sûr que vous êtes divorcés ?

Montre-moi ton livret de famille.

Ah là là...

Tiens !

Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas le tien.

C'est le sien. Le nom de son mari n'est pas le mien.

Jeong Ji Ho, un excellent client.

Aujourd'hui, je vais chez mon client du lundi-mercredi-vendredi.

Il s'appelle Jeong Ji Ho.

Mais mon colocataire l'appelle M. Oseille,

Show moreShow less

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.