Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

!معلم پارک

کمک کسی اونجا نیست؟

معلم پارک کجایی؟

اینجا !من اینجام

من اینجام

معلم پارک کجایی؟

اینجا !اینجام

معلم پارک؟

!رئیس لی

معلم پارک

چیزی نیست

نترس، من اینجا پیشتم

رئیس لی، اونجا، یه روح دیدم...

اونجا

آ...

روح؟

معلم پارک

به خودت بیا اینجا هیچ روحی نداره

اون یه بادکنک، شکل آدمه

ببخشید؟

خودم یه روح زن با لباس سفید دیدم

اگه روح یه زنو دیدی پس همجنست بوده نباید ازش می ترسیدی

واقعا فکر کردم روح دیدم

کی آخه همچین چیزی رو اینجا می ذاره؟

سکته کردم

احتمالا باد آوردتش

معلم پارک

چرا تو این ساعت تنها اومدی اینجا؟

نمی دونی اینجا چقدر خطرناکه؟

بدون چراغ قوه تنهایی پاشدی اومدی اینجا

اگه اتفاقی برات افتاده بود چی؟

متاسفم

اومدم گوشیمو پیدا کنم

تو راه یهو چراغ قوم خراب شد

چون تاریک بود راهو گم کردم

به هر حال،

خدارو شکر به خیر گذشت

باید برگردیم

راستش

هنوز گوشیمو پیدا نکردم

صدای موبایلت از کجا داره میاد؟

رئیس لی فکر کنم از اون سمت داره صداش میاد

آی آی، دردم گرفت

معلم پارک،گفتم همونجا منتظر بمونی

حالا مگه چه کار فوری داری که الان باید پیداش کنی؟

فردا هوا روشن شد راحت میشه پیداش کرد

الان خوشحالی؟

بالاخره پیدا شد هورا

انقدر دلت می خواست پیداش کنی؟

بله

اینروزا بدون موبایل نمیشه کاری کرد

اگه شمام موبایلتون رو گم می کردید

هرچقدرم دیر بود بازم دنبالش می گشتید

خوب دیگه باید برگردیم

معلم پارک، چی شده؟

خیلی درد داری؟

نه، چیز مهمی نیست

فکر کنم رگ به رگ شده مهم نیست

بذار ببینم

ورم کرده

مشکلش جدیه

مشکلی نیست می تونم راه برم

اینطوری نمی شه بیا رو کولم

نه ، یازی نیست

چطوری می تونم رو کول رئیسم سوار شم؟

مشکلی ندارم

خدایا

فقط بیا رو کولم

می خوای تا فردا همینجا بمونی

واقعا مشکلی ندارم

اینجوری سریعتر می رسیم

اگه رو مچ پای پیچ خورده راه بری، بدتر میشه

محکمتر بگیر نیفتی

اگه معذب باشی بردنت سختتره

بله

رئیس لی واقعا متاسفم

اگه می دونستم قراره انقدر

دردسر درست بشه صبح دنبالش می گشتم

باید بافکرتر عمل می کردم

سنگینم نه؟

فکر کنم تازگیا یکم اضافه وزن پیدا کردم

می خواستم رژیم بگیرم ولی

آشپزی خانم یوجو خیلی خوبه

برا همین کارم سخت شد

خوبه خودت میدونی سنگینی

چی؟

رئیس لطفا منو بذارید زمین

شوخی کردم

مثل پرکاهی اصلا سنگین نیستی

واقعا؟

بخاطر همینه دارم راحت می برمت

خدای من رئیس آسمونو ببین

انگار کل اینجا ستاره بارون شده

درسته

چقدر ستاره

اولین باره تو زندگیم این همه ستاره می بینم

واقعا منظره شگفت انگیزیه

خیلی قشنگه

آخه چرا این موقع شب پاشده رفته دنبال موبایلش؟

معلوم نیست کجا رفته؟

رئیسم مجبور کرده بره دنبالش بگرده

معلم پارک واقعا تو مخمه

اصلا به کاراش یذره فکر نمی کنه

رئیس خودم دیگه میتونم بیام

دیگه من که تا اینجا آوردمت، تا دم درم می برمت

اگه سه جونگ مارو اینجوری ببینه تعجب می کنه

درسته مراقب باش

رئیس لی، خیلی ممنون و متاسفم

دیگه برو تو

چه خبره؟

چرا رئیس لی معلم پارکو کول کرده بود؟

خانم چو

خانم چو، برگشتید

بله،اومدم دنبالتون بگردم

پیدا کردن گوشی تقریبا طول کشید

نگران شدم نکنه اتفاقی براتون افتاده باشه

دیر اومدیم چون معلم پارک آسیب دیده بود

معلم پارک، خیلی صدمه دیدی؟

یه کمی

ببخشید که نگرانتون کردم

ای وای عزیزم فکر کنم بدجور صدمه دیدی

دستمو بگیر

ممنونم- آروم بیا-

...ممکنه خانم چو

دیده باشه رئیس لی منو رو کولش آورده؟

واقعا راست میگه مچ پاش پیچ خورده؟

نکنه دروغ گفته؟

آخ ببخشید داشتم بانداژشو درست می کردم

آها، اشکال نداره

فکر کنم بد صدمه دیدی

برات بستمش دیگه خوب میشه

ممنون خانم چو

راستی چی شد که مچ پات اینجوری پیچ خورد؟

رفته بودم دنبال گوشیم

که راهو گم کردم

بعد باتری چراغ قوه تموم شد

یهو همه جا تاریک شد

یه حیوون وحشی از کنارم دوید

واقعا ترسناک بود

منم فرار کردم که اینجوری شد

خطر از بیخ گوشت رد شده

واقعا بد صدمه دیدی

فکر کنم برات سخت بوده تنها برگردی

خب راستش

راستش

رئیس لی منو کول کرد آورد

چی گفتی؟

رئیس لی کولت کرد آورد؟

بله، واقعا سعی کردم اینکارو نکنه ولی

دیگه نتونستم از پسش بر بیام

خانم چو لطفا در این مورد به کسی چیزی نگید

خیلی خجالت می کشم

اما معلم پارک

می تونستی از رئیس لی خواهش کنی برات بیارتش

یا فردا صبح که هوا روشن شد بری پیداش کنی

این چه قشقرقی بوده راه انداختی

رئیسو نصفه شبی دنبال خودت کشوندی؟

همه اینجا رئیسو می شناسن

اگه یکی می دیدتون چه فکری راجع بهتون می کرد؟

خب متاسفم

استراحت کن- چشم -

درسته که صدمه دیده

با این طرز فکرش چجوری می خواد زندگی کنه

...باورم نمیشه

جرأت کرده بره رو کول رئیسش سوار شه

احمق نیست؟

کله پوک

یه کم عقل تو سرش نیست

نکنه اون یه مرد ساده و زود باوره؟

سارا، اوضاع رو به راهه؟

حتما شراب بخور و

اون لباس زیرا یادت نره

خدایا از دست مامان

گفت اینطور نیست

ولی فکر کنم واقعا سنگینم

اگر رئیس لی به خاطر من کمر درد بگیره چی؟

اینجوری سریعتر می رسیم

اگه رو مچ پای پیچ خورده راه بری، بدتر میشه

چرا

قلبم انقدر تند تند میزنه؟

درسته، چرا نباید سریع بزنه؟

این همه اتفاق وحشتناک برام افتاده

حالا چجوری با رئیس رو به رو شم؟

پارک دان دان، دیوونه خل و چل

رئیس

باهاش شراب نخوردی؟ هیچ کار نکردی؟

پاشدی تا اونجا رفتی اونوقت هیچکار نکردی؟

هیچی نپرس دلم نمی خواد راجع بهش حرف بزنم

ولی تو واقعا شیرین و مهربونی

با عقل جور در نمیاد حتی یه نگاهم بهت ننداخته باشه

مگه قلبش از سنگه؟

خوب بچه هاش پیشش بودن

چجوری میتونستم برم تو اتاقش؟

قدیما همه خانواده با هم تو یه اتاق زندگی می کردن

با این حال حتی از هم بچه دارم می شدن

چرا جلو بچه ها نمی شه؟

!مامان

اگه پای سه جونگ وسط نبود،دلم می خواست بگم دیگه بی خیالش بشی

خیلی زود جلوتو می گرفتم

...خدایا