I Order You (당신을주문합니다)

Ascolta quello che ho provato quando ti ho lasciato

e perché ho dovuto lasciarti.

La donna che era orribilmente ossessionata da te.

Mia madre.

E' vero. Tua madre ha vinto su di me.

Sono sicura che lei non volesse scegliere la moglie di suo figlio, ma sua nuora.

Tutto iniziò quel giorno.

Madre.

- Sei bellissima. - Farò del mio meglio anche in futuro.

Grazie per aver permesso di sposarci.

Non ho mai dato il permesso. Ho fatto un patto con Gook Dae.

- Cosa vuole dire? - Gook Dae ha detto che

se ti permetterò di sposarlo, lui rinuncerà a cucinare e si occuperà subito dell'hotel.

La tua espressione mi dice che non lo sapevi.

Il padre di Gook Dae ha buttato via l'hotel, Gook Dae e me, ed ha scelto quella donna.

E' come suo padre nell'inseguire la donna che gli piace.

Mi hai ringraziato? Dovrei essere io a ringraziarti.

Per te, mio figlio rimarrà al mio fianco.

Questo non può accadere. Sa cosa significhi cucinare per Gook Dae.

Non sarà in grado di sopportarlo.

- Lo so anche io. - Se lo sa, come può...?

Vuoi salvarlo? Allora saprai cosa devi fare.

- Non lascerò mai Gook Dae. - Alla fine,

Gook Dae ti lascerà. Come hai detto, lui ha bisogno di cucinare per vivere.

Tu hai ottenuto quello che volevi, ma non so se sarà lo stesso per Gook Dae.

Ragazza, congratulazioni per il tuo matrimonio.

Sottotitoli offerti da The Lunchbox Team @ Viki

Non riuscivo a pensare a nient'altro in quel momento.

Riuscii solo a pensare di lasciarti andare.

Questo è il motivo

- per cui sei scappata via? - Non potevo permetterti di smettere di cucinare.

- Perché? - Perché dopo non saresti stato felice.

Non ho ragione?

Era abbastanza per me, sapere che mi amavi tanto da fare un simile patto.

E lo stesso valeva per me.

E tu?

Nemmeno tu mi hai dimenticata.

Durante questi tre anni quando non ero in giro, il FLada non ha cambiato nome.

Questo mi ha fatto tornare.

- Da Hwa. - Questo è vero.

Sei stato tu a chiamarmi, dicendomi di tornare.

Tu hai detto che ero il passato, giusto?

Mi vedi ancora come una donna del passato?

Da Hwa.

- Noi.. - Gook Dae.

Torna da me.

Il mio cuore

è lo stesso.

Ti aspetterò.

Vai dentro.

Sì. Stai attento a tornare a casa.

Sei stata fuori stanotte! Noon, sei impazzita, huh?

Song Joo, sono piuttosto stanca oggi. Parliamone doma...

Muoviti e dimmi tutto! Pensi che non sappia che mi hai mentito con la complicità di Deok Hee Noona?!

Lasciami in pace!

- Song Ah. - Mi sento già abbastanza frustrata senza te quindi lasciami sola.

Che gli succede?

Ehi! Hai litigato con lui?

Aigoo! Incredibile. Pensi non abbia mai frequentato nessuno prima?

Perché stai diventando così ovvia?

Mi vedi ancora come una donna del passato?

La chiamata non può essere effettuata lasciare un messaggio in segreteria..

Ho qualcosa da darti. Vado al FLada.

Non mi hai ancora dimenticato.

Durante questi tre anni mentre non ero in giro, non hai cambiato il nome del FLada.

Questo mi ha fatto ritornare.

Gook Dae,

torna da me.

Il mio cuore

è lo stesso di prima.

Ti aspetterò.

Gook Dae! Gook Dae!

Gook Dae!

Dove sei...?

Vieni in fretta.

Gook Dae.

Park Song Ah.

Park Song Ah!

Dove stai andando?

Non sei venuta per vedere me?

- Pensavo non saresti venuto. - Sciocca.

Dove andrei senza di te?

-MI dispiace -Cosa vuoi dire?

- Non posso tornare con te. -Tu sai cosa provavo quando ti ho lasciato.

Ma come puoi..?

Da Hwa.

- Lasciami andare! - Ascoltami.

Cosa devi dirmi?

Io non ho mai fatto quella

promessa con mia madre. Non ho mai detto che avrei smesso di cucinare.

- Cosa stai dicendo? - Mia madre

ti ha mentito.

Menzogne... Questo non è possibile... no.

Perché no me l'hai detto? Perché hai vacillato?

Gook Dae. Io non sono mai cambiata.

- Ti amo ancora... - Io sono cambiato.

Non aspettarmi.

Non riesco a respirare.

Park Song Ah!

Sapevo che eri qui.

Se stavi uscendo, avresti dovuto dirmelo. Dove pensi di andare a notte fonda?

Song Joo, questo...

Cosa è questo?

Sono Yeo Gook Dae.

Non ti ho chiesto come ti chiami. Ti sto chiedendo cosa stai facendo ora?

Song Joo!

Tu stanne fuori.

Ora non è proprio il momento giusto di parlarne. Incontriamoci domani alla luce del giorno.

Andiamo.

Muoviti veloce!

Vai.

Andrò.

Sembra a posto.

Eh?