Wandance (ワンダンス)

‫"الـ12، (واندانس)"

‫المكان رائع هنا.

‫تهانيّ على تأهلك ‫إلى مرحلة نصف النهائي يا "كابو".

‫كانت جولة رائعة.

‫كان الراقص الآخر بارعاً جداً أيضاً،

‫لكنك رددت عليه بجولة ‫كان شغفك فيها أكبر. لقد تأثرت!

‫أنا…

‫"مخرج"

‫تأثرت برقصك أيضاً.

‫هذا ما أحضرتها إلى هنا لأُسمعها إياه. لكن…

‫كان هذا ممتعاً. أود أن أخوض مواجهة أخرى.

‫أحضرتها إلى هنا فقط كي لا أقول شيئاً.

‫أي شخص آخر سيجدني مريباً.

‫لكن لسبب ما، "واندا" تفهمني.

‫إنها لا تنتظر أو تحثني على قول شيء.

‫هكذا تماماً أريد أن يستجيب الناس لتلعثمي.

‫قبعتها…

‫هل ارتدتها خصيصاً لتناسب هيئتي؟

‫رأيتها لطيفة للغاية، كان عليّ شراؤها.

‫لماذا كنت قلقاً؟

‫ظللت أقول لنفسي إنه يجب أن أتفوق عليها، ‫لكن ذلك ليس صحيحاً.

‫جزء مني ظن أنها مثالية. إنسان خارق حتى.

‫لكنها مجرد فتاة عادية تتوتر مثل الجميع.

‫"واندا" موجودة دائماً لمساعدتي،

‫لذا لم لا أحاول مساعدتها أيضاً؟

‫الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله…

‫تالياً…

‫سأواجه "كابي".

‫…هو الاستمرار.

‫"(واندانس)"

‫"(واندانس) الرسوم المتحركة"

‫"استمتعوا وارقصوا"

‫"(واندانس)"

‫حظيت بأمتع وقت في حياتي.

‫طوال هذا الوقت،

‫كان "إيوري" يبحث عن راقص ‫يمكنه المنافسة على مستواه.

‫لكان من الرائع ‫وجود شخص مثل "أوسين" أو "كابي"

‫في مدرستنا الثانوية.

‫لكنني لست بديلاً لشخص آخر.

‫لا يمكنني إلا أن أكون أنا!

‫"مواجهات الرقص المجمعة لطلاب الثانوية"

‫المباراة الثانية من نصف النهائي. ‫"كابو" ضد "كابي"!

‫"ثانوية (إتشيرين) ضد ثانوية (كانيميتسو)"

‫يا منسق الأغاني! فلنبدأ!

‫رغم أن "كابو" لا يتمتع بخبرة كبيرة…

‫كيف يمكنه أن يقف بهذا الارتياح؟

‫وأيضاً، لماذا ملابس الخصم ممزقة؟

‫ألن يبادر؟

‫تُرى ما شكل المواجهة التي ستنشب بينهما؟

‫"كابي"!

‫هذا رائع جداً! ‫إنه يرقص جولة كاملة معصوب العينين!

‫الراقص التالي. ‫من ثانوية "إتشيرين"، "كابو"!

‫وكأنه يقول، ‫"جولة (كابو) لا تستحق المشاهدة."

‫"كابو" ليس شخصاً كان يُفترض به ‫أن يصل إلى نصف النهائي.

‫هذه الأغنية صعبة للغاية على المبتدئين.

‫لا أطيق رؤيته يجعل من نفسه أضحوكة ‫في نصف النهائي.

‫هذا رائع. مذهل!

‫ماذا؟

‫ماذا؟ لماذا يتحمس الجمهور هكذا؟

‫هل ماثل براعتي في الأداء؟

‫"كابو"، لقد أبدعت في تلك الجولة!

‫شكراً.

‫في مواجهة الرقص، ‫حتى جولة واحدة يمكنها أن تقضي عليك.

‫لكن "كابي" كان يبذل قصارى جهده ‫في كل مباراة خاضها.

‫لقد تفوق ببراعته على الجميع اليوم.

‫ما خطبه؟ لماذا هذا التعبير على وجهه؟ ‫يا له من غريب أطوار.

‫سننتقل إلى الجولة الثانية.

‫راقص البريكدانس من ثانوية "كانيميتسو"، ‫"كابي"، فلتبدأ!

‫هذه الأغنية… اختيار جيد يا منسق الأغاني.

‫إذاً سوف…

‫إنه يمشي بكل هدوء.

‫لماذا لا يرقص بعد؟

‫سأنتظر أربع عدّات أخرى من ثماني، و…

‫أنا قلق قليلاً من راقصي الـ"توب روك" ‫بين محكّمي اليوم…

‫لكن "آبي"، راقص البريكدانس الآخر، ‫كان قاسياً عليّ أيضاً.

‫على ماذا سيركزون؟

‫الآن.

‫إنه يفهم هذه الأغنية تماماً!

‫إنه يلتقط الإيقاع الأكثر تعقيداً ‫ليؤدي قفزة اليد به!

‫أرهم ما لديك يا "كابي"!

‫أعرفها جيداً.

‫مهما صعبت الحركات الاندفاعية التي أؤديها،

‫أو مهما كانت تحولاتي ذكية،

‫لا يمكنك تسميته رقصاً ‫إن لم يكن مذهلاً، صحيح؟

‫أظن أنني أعرف الحركات المثالية ‫لأستخدمها في هذه الأغنية.

‫الإثارة لا تُعقل!

‫لم يكن أداؤه مرتجلاً.

‫بالأحرى، إنها مجموعة حركات ‫محسوبة بدقة تتماشى مع أي أغنية.

‫وضعية راقص البريكدانس الاستفزازية ‫التي يتخذها… أنا معجب بها.

‫الآن… أرني يا "كابو". ماذا لديك؟

‫أجل!

‫لا تخبرني، هذا الشاب…

‫"كابو" يردّ على "كابي" بحركاته. ‫هكذا يُفعل الأمر!

‫يا لجرأة هذا الفتى!

‫لماذا يثير الجمهور ضجة ‫حول هذه الحركة السهلة؟

‫هذه الحركات الواثبة ذات الحس الإيقاعي…

‫ذلك بالضبط ما يجعل رقص الهيب هوب رائعاً.

‫الحركة الانسيابية التي تتخللها كسرات.

‫الآن فهمت لماذا لا يحب "إيوري" ‫الحركات المخطط لها مسبقاً.

‫يجب أن تتدفق رقصتي من الموسيقى.

‫الطبول في هذه الأغنية…

‫سأضربها… هكذا.

‫"كابي" شخص طيب.

‫إنه لا يظهر أي رحمة تجاهي.

‫إنه يقول،

‫"هيا، يمكنك مواجهتي بكل ما لديك."

‫هذا يعني لي الكثير.

‫هذا الرجل ضخم…

‫التعرض للأذى جزء طبيعي من البريكنغ.

‫تكمن البهجة في المهارات ‫التي يمكنك تعلّمها وراء الإصابات.

‫لا يمكن لأحد قول العكس.

‫الجولة الأخيرة يا راقص البريكدانس "كابي". ‫هيا بنا!

‫يؤدي "كابي" الـ"أب روك"!

‫"كابو"، لماذا ترقص أيضاً؟

‫الـ"أب روك" استثناء للقاعدة. مع هذا…

‫تباً. كنت أحاكي رقصاته لا إرادياً…

‫عندما نُضطر إلى مقارنتهما ‫جنباً إلى جنب هكذا،

‫قلة خبرة "كابو" في البريكنغ واضحة للأعمى.

‫هل استُدرج "كابو" إلى فعل هذا؟

‫ويحي، بنيته استثنائية.

‫هذه حركة "كابي" المميزة.

‫تسلسل تحولاته المفاجئة تباغتك،

‫فلا يسعك إلا أن تبدي رد فعل.

‫نجحت!

‫"أون". من تظنين أنه في الصدارة الآن؟

‫بصراحة،

‫كانا متعادلين حتى الجولة الثانية.

‫لكن…

‫يجب أن أقول إن "كابي" سيخرج متفوقاً.

‫في الجولة الثالثة سيضمن الفوز.

‫مع ذلك، "كابو" يتفوق على "كابي" بطريقة ما.