We Are All Trying Here (모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다)

"معًا نحاول"

الأسد الحبيس ليس مرعبًا.

قد أسخر من شاربيه

أو أنعته بالمسنّ أو ما شابه.

حتى الآن،

عاملت الأفلام مثل أسد حبيس.

أما الآن،

فحان وقت مواجهة الأسد.

إما أن أُضطر إلى الهرب للنجاة بحياتي

وإما

أن أواجهه.

لا أحتاج إليه.

خذه فحسب.

قرأت التعديلات.

أحسنت صنعًا.

كنت آمل أن أراك تفشل فشلًا ذريعًا.

لماذا كتبت بهذه البراعة؟

أنا متحمسة الآن.

أهو جيد؟

مرحبًا.

وصلتما مبكرين.

كان علينا الحصول على استمارة رفض المنحة الخاصة به أولًا.

بالطبع.

مرحبًا.

احرص على النجاح.

لقد خنتني وغادرت،

فإن فشلت، فأنت هالك.

سنتعامل مع تلك الأوراق بشكل منفصل.

البند الخامس مهم.

"حق إنتاج أعمال مشتقة."

تشمل الأعمال المشتقة الأعمال الجانبية أو السلع الترويجية.

والآن، اكتب عنوانك وكل البيانات الأخرى.

"اسم الكاتب: (دونغ مان هوانغ)"

"الشركة المنتجة: (كوبارك) للإنتاج"

حسنًا، لنلتقط صورة.

أيها المُخرج "هوانغ"؟

ابتسما للصورة.

مبارك.

العقود مخيفة جدًا.

إن لم أنه هذا الفيلم،

فسأكون عرضة للمساءلة إلا إن حدثت كارثة طبيعية.

هذه الصيغة القانونية الشائعة للعقود.

هذه البداية.

سأتصل بك لاحقًا.

- أتشوق إلى هذا. - شكرًا.

ستواجه بعض الاتهامات بالسرقة الأدبية على الأرجح.

هذه قصة عن الذكاء الاصطناعي والطقس

ويضمن هذا وحده أن أي شخص قد يدّعي أنها قصته.

لا تخف.

ثمة أشخاص كُثر

يعتقدون واهمين أن الأفكار حكر عليهم.

للاحتياط فقط، هل تورطت في أي مشكلات تتعلق بالتحرش قد تُثار مجددًا؟

- بحقك. - التنمر المدرسي؟

كنت من يتعرض للضرب.

إن أُثيرت فضيحة بعد كل هذا الجهد،

فقد يُلغى الفيلم ولا يُعرض أبدًا.

احذف كل ما نشرت على الإنترنت، حتى على وسائل التواصل الاجتماعي.

لا تفكر فيما قد يسبب مشكلة، واحذف كل شيء فحسب.

لا يُوجد شخص في هذا العالم يريد نجاحك.

باستثناء والديك.

كنت تشمت في فشل الآخرين بعد الموافقة على أفلامهم،

لذا سيهاجمك من يملكون شخصيات مثل شخصيتك القديمة،

آملين أن تفشل.

لنراجع تفصيلة واحدة في السيناريو.

إن أردت أن ينقلب البطل الشرير فجأة إلى شخص صالح ويقنعنا بهذا،

فعليه أن يكون شريرًا بحق في البداية.

لا يجعل التحدث بحدة والصراخ المرء مخيفًا.

أشعر

بوجود شيء ناقص.

عنصر معيّن من الشر.

أصلح هذا الأمر لنستطيع بدء إسناد الأدوار.

من خيارك الأول؟

"(أجيت)"

لقد وصلا.

مرحبًا.

لقد وصلتما.

ادخلا. الجو بارد.

اسمع، تبدو وسيمًا.

"من لديهم شخصيات مثل شخصيتي القديمة."

- مبارك! - مبارك يا "دونغ مان هوانغ"!

الفائز لهذا العام.

- "دونغ مان هوانغ"! - "دونغ مان هوانغ"!

يا للعجب!

لا داعي للتهنئة.

أخذت بقايا ما تخلّص منه الفائز فحسب.

مبارك!

اسمع، ليس من السهل أخذ البقايا.

الحظ أقوى من أي شيء!

لا يستطيع الموهوبون حتى

- بئسًا. - ادخل فحسب.

اسمع يا "دونغ مان".

- ماذا؟ - تناول الطعام، اتفقنا؟

- حسنًا. - تفضل، كل هذا أيضًا.

يكفي هذا.

أشعر بأنني أرسل ابني إلى الجيش.

لماذا تأثرت هكذا؟

أردت أن ينضج "دونغ مان" بلا منغصات،

بعيدًا عن كل ما هو بشع وقاس

لكن معرفة أنك ستمر بما مررت به،

تزعجني.

عليك قيادة 200 شخص

يرفضون الاستماع إلى أي تعليمات،

ولن يخلو موقع التصوير من بضعة وجوه عابسة.

لا يسير أي مشهد كما هو مخطط له

وترزح أنت تحت ضغط احتمال أنك تهدر 20 مليار وون

أو تدمر مستقبل ممثل.

سيخطر احتمال الهرب في بالك مئات وربما آلاف المرات.

قد يشعر المرء بالقلق لأنه يريد أن يبلي حسنًا.

أؤكد لكم أنني لا أرغب في النجاح.

سأفشل فشلًا ذريعًا وسأظل أتحدّث عن الأمر لبقية حياتي.

اسمع، أتظن أن الفشل سهل؟

لا يمكن الحُكم على نجاحه أو فشله ما لم تنهه.

دعوه وشأنه فحسب.

سواءً أسمع قصص المعاناة أو لا، فلن يفهم حتى يعيشها بنفسه.

- إليكم المزيد من الطعام. - مهلًا.

لماذا تُحضر كل هذا؟

ليس عليك فعل هذا.

لأنه يوم سعيد.

اعتبر هذا الطعام عشاءك الأخير.

من الآن فصاعدًا،

لن يكون أي شيء تتناوله لذيذًا.

لم أجرّب فقدان الشهية

أو الأرق قط.

لا أعرف هذين الشعورين.

ستعرف قريبًا.

حين كنت أصوّر فيلمي الأول،

دعوت لأول مرة في حياتي.

"لا يهمني النجاح، ساعدني على إنهاء هذا

ولن أهجرك أبدًا."

ما زلت أذهب إلى الكنيسة حتى يومنا هذا.

عرفت أنني لا أستطيع الاستسلام بمفردي، حتى إذا حاولت، وتساءلت،

"ما مدى سوء الإصابة التي قد أتعرّض لها لأُقصى من الفيلم؟

أتمنى أن يأتي حاصد الأرواح ليأخذ روحي".

اسمع.

اصمد فحسب.

أفهمت؟

اعتبره مثل الخدمة العسكرية من دون حلاقة الشعر.

عام ونصف، صحيح؟

سيمر هذا الوقت بطريقة ما.

أتتذكر؟

حين كنت تصور ذلك الفيلم،

اتصلت بي في منتصف الليل وبكيت بحرقة من دون قول كلمة.

- حقًا؟ - قلت كلمة واحدة.

"(دونغ مان)…"

ظننت أنك تعوي.

علينا جعل "دونغ مان هوانغ" يبذل كل ما بوسعه.

إما أن ينهار من الخوف ويستسلم ويفشل

وإما أن ينهض ويثبت جدارته.

علينا جعله يبذل ما بوسعه على أي حال.

أتريد قضاء حياتك كلها وهو يستفزك هكذا؟

لا يمكنك إنفاق التمويل الحكومي هكذا.

هذا الغرض منه بالضبط.

إنه لمساعدة المتعثرين

وليس الناجحين بالفعل.

كم حلقة كتبت حتى الآن؟

اللعنة.

علينا إرسال أول حلقتين الأسبوع المقبل.

اللعنة.

تعال لتأكل.

"ضجة كبيرة بلا مضمون قاسى العاملون لأجل الفيلم"

"حُذف هذا التعليق"

"حُذف هذا التعليق"

"كشف استغلال (تشوي) للإنتاج لشركات الإنتاج الصغيرة الضعيفة"

"حُذف هذا المنشور"

أحتاج إلى مليون و700 ألف وون بشكل عاجل لعلاج قطتي.

هل أجد أي مرابين محترمين؟

لا وجود لـ"مراب محترم".

ينسخ المرابون جهات الاتصال الموجودة على الهاتف كلها.

إن لم ترُد المال، فإنهم يضغطون على معارفك.

تقريبًا تطلب التعرض للإذلال.

إن لم تدفع الفائدة في موعدها أو حاولت التهرب مني،

فسأجمع ما تدين لي به من كل شخص على هاتفك.

لا تنس أنني أملك جهات الاتصال الخاصة بك.

وإياك أن تُبلغ الشرطة بشأن الإقراض غير القانوني.

خذ.

أنت.

اعذرني.

سأرُد إليك المال كله اليوم،

كم المبلغ؟

أخذت مليونًا و700 ألف وون

ودفعت فائدة تجاوزت الخمسة ملايين حتى الآن،

فكيف يكون عليّ 11 مليون وون؟

لا، هذا ليس ما أقصده.

يبدو أن هذا الوغد

حصل على بعض المال.

تبًا.

متى يمكنني توقيع عقد الإخراج؟

علينا إعادة التمويل الذي حصلنا عليه من أجل فيلم "طرق طرق طرق"

وتسلّمه مجددًا من أجل "صانع الطقس"،

لذا سيستغرق الأمر نحو عشرة أيام.

لماذا؟

هل طرأ أمر؟

لا، عشرة أيام

لا بأس.

الأمر غير مهم. لا تقلقي حيال هذا.

سأتصل بك لاحقًا.

المبلغ 11 مليون و300 ألف وون إن دفعت الليلة

و11 مليون و600 ألف وون إن دفعت غدًا.

يرتفع المبلغ بمقدار 300 ألف وون في اليوم،

لذا أرسل إليّ المال اللعين.